Nergens in Verschillende Talen
Ontdek ' Nergens ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Nergens
Nergens in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | nêrens nie | ||
| Amhaars | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| Madagaskar- | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| Somalisch | meelna | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Swahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Ooi | afi aɖeke meli o | ||
| Kinyarwanda | nta na hamwe | ||
| Lingala | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
Nergens in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | لا مكان | ||
| Hebreeuws | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pasjtoe | هیڅ ځای نه | ||
| Arabisch | لا مكان | ||
Nergens in West-Europa Talen
| Albanees | askund | ||
| Baskisch | inon ez | ||
| Catalaans | enlloc | ||
| Kroatisch | nigdje | ||
| Deens | ingen steder | ||
| Nederlands | nergens | ||
| Engels | nowhere | ||
| Frans | nulle part | ||
| Van Friesland afkomstige | nearne | ||
| Galicisch | en ningunha parte | ||
| Duitse | nirgends | ||
| IJslands | hvergi | ||
| Iers | áit ar bith | ||
| Italiaans | da nessuna parte | ||
| Luxemburgs | néierens | ||
| Maltees | imkien | ||
| Noors | ingen steder | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | lugar algum | ||
| Schots Gaelic | àite sam bith | ||
| Spaans | en ninguna parte | ||
| Zweeds | ingenstans | ||
| Welsh | unman | ||
Nergens in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | нідзе | ||
| Bosnisch | nigdje | ||
| Bulgaars | никъде | ||
| Tsjechisch | nikde | ||
| Ests | mitte kuskil | ||
| Fins | ei mihinkään | ||
| Hongaars | most itt | ||
| Lets | nekur | ||
| Litouws | niekur | ||
| Macedonisch | никаде | ||
| Pools | nigdzie | ||
| Roemeense | nicăieri | ||
| Russisch | нигде | ||
| Servisch | нигде | ||
| Slowaaks | nikde | ||
| Sloveens | nikjer | ||
| Oekraïens | нікуди | ||
Nergens in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| Hindi | कहीं भी नहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| Malayalam | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| Marathi | कोठेही नाही | ||
| Nepalees | कतै पनि छैन | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| Singalees (Singalezen) | කොතැනකවත් නැත | ||
| Tamil | எங்கும் இல்லை | ||
| Telugu | ఎక్కడా లేదు | ||
| Urdu | کہیں نہیں | ||
Nergens in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 无处 | ||
| Chinese traditionele) | 無處 | ||
| Japans | どこにも | ||
| Koreaans | 아무데도 | ||
| Mongools | хаана ч байхгүй | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
Nergens in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | tidak ada tempat | ||
| Javaans | ora ono | ||
| Khmer | កន្លែងណា | ||
| Laos | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| Maleis- | entah ke mana | ||
| Thais | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| Vietnamees | hư không | ||
| Filipijns (Tagalog) | wala kahit saan | ||
Nergens in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | heç bir yerdə | ||
| Kazachs | еш жерде | ||
| Kirgizië | эч жерде | ||
| Tadzjiekse | дар ҳеҷ куҷо | ||
| Turkmeens | hiç ýerde | ||
| Oezbeeks | hech qaerda | ||
| Oeigoers | ھېچ يەردە | ||
Nergens in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ma hea lā | ||
| Maori- | kare ki hea | ||
| Samoaans | leai se mea | ||
| Tagalog (Filipijns) | kahit saan | ||
Nergens in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
Nergens in Internationale Talen
| Esperanto | nenie | ||
| Latijns | nusquam | ||
Nergens in Anderen Talen
| Grieks | πουθενά | ||
| Hmong | tsis pom qhov twg | ||
| Koerdisch | ne litûder | ||
| Turks | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddisch | ינ ערגעצ ניט | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Assamees | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| Divehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| Filipijns (Tagalog) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| Koerdisch (Sorani) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| Maithili | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| Mizo | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| Odia (Oriya) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Quechua | mana maypipas | ||
| Sanskriet | न कुत्रापि | ||
| Tataars | беркайда да | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| Tsonga | a ku na kun’wana | ||