Normaal Gesproken in Verschillende Talen
Ontdek ' Normaal gesproken ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Normaal gesproken
Normaal Gesproken in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | normaalweg | ||
| Amhaars | በመደበኛነት | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Madagaskar- | ara-dalàna | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachizolowezi | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somalisch | caadi ahaan | ||
| Sesotho | ka tloaelo | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | ngesiqhelo | ||
| Yoruba | deede | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Bambara | a ka c’a la, a bɛ kɛ cogo min na | ||
| Ooi | le dzɔdzɔme nu | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | normalement | ||
| Luganda | mu budde obwabulijjo | ||
| Sepedi | ka tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | sɛnea ɛte biara no | ||
Normaal Gesproken in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بشكل طبيعي | ||
| Hebreeuws | בדרך כלל | ||
| Pasjtoe | په نورمال ډول | ||
| Arabisch | بشكل طبيعي | ||
Normaal Gesproken in West-Europa Talen
| Albanees | normalisht | ||
| Baskisch | normalean | ||
| Catalaans | normalment | ||
| Kroatisch | normalno, redovno | ||
| Deens | normalt | ||
| Nederlands | normaal gesproken | ||
| Engels | normally | ||
| Frans | normalement | ||
| Van Friesland afkomstige | normaal | ||
| Galicisch | xeralmente | ||
| Duitse | normalerweise | ||
| IJslands | venjulega | ||
| Iers | de ghnáth | ||
| Italiaans | normalmente | ||
| Luxemburgs | normalerweis | ||
| Maltees | normalment | ||
| Noors | normalt | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | normalmente | ||
| Schots Gaelic | mar as trice | ||
| Spaans | normalmente | ||
| Zweeds | i vanliga fall | ||
| Welsh | fel rheol | ||
Normaal Gesproken in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | звычайна | ||
| Bosnisch | normalno | ||
| Bulgaars | нормално | ||
| Tsjechisch | normálně | ||
| Ests | tavaliselt | ||
| Fins | yleensä | ||
| Hongaars | normális esetben | ||
| Lets | normāli | ||
| Litouws | paprastai | ||
| Macedonisch | нормално | ||
| Pools | normalnie | ||
| Roemeense | în mod normal | ||
| Russisch | обычно | ||
| Servisch | нормално | ||
| Slowaaks | normálne | ||
| Sloveens | običajno | ||
| Oekraïens | нормально | ||
Normaal Gesproken in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সাধারণত | ||
| Gujarati | સામાન્ય રીતે | ||
| Hindi | सामान्य रूप से | ||
| Kannada | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സാധാരണയായി | ||
| Marathi | साधारणपणे | ||
| Nepalees | सामान्यतया | ||
| Punjabi | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| Singalees (Singalezen) | සාමාන්යයෙන් | ||
| Tamil | பொதுவாக | ||
| Telugu | సాధారణంగా | ||
| Urdu | عام طور پر | ||
Normaal Gesproken in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 一般 | ||
| Chinese traditionele) | 一般 | ||
| Japans | 通常は | ||
| Koreaans | 보통 | ||
| Mongools | ердийн байдлаар | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပုံမှန်ပါပဲ | ||
Normaal Gesproken in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | biasanya | ||
| Javaans | biasane | ||
| Khmer | ជាធម្មតា | ||
| Laos | ຕາມປົກກະຕິ | ||
| Maleis- | biasanya | ||
| Thais | ตามปกติ | ||
| Vietnamees | bình thường | ||
| Filipijns (Tagalog) | karaniwan | ||
Normaal Gesproken in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | normal olaraq | ||
| Kazachs | қалыпты | ||
| Kirgizië | адатта | ||
| Tadzjiekse | одатан | ||
| Turkmeens | adatça | ||
| Oezbeeks | odatda | ||
| Oeigoers | نورمال | ||
Normaal Gesproken in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | maʻamau | ||
| Maori- | tikanga | ||
| Samoaans | masani | ||
| Tagalog (Filipijns) | normal | ||
Normaal Gesproken in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | normalmente ukaxa | ||
| Guarani | normalmente | ||
Normaal Gesproken in Internationale Talen
| Esperanto | normale | ||
| Latijns | northmanni | ||
Normaal Gesproken in Anderen Talen
| Grieks | κανονικά | ||
| Hmong | feem ntau | ||
| Koerdisch | normalî | ||
| Turks | normalde | ||
| Xhosa | ngesiqhelo | ||
| Jiddisch | נאָרמאַלי | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Assamees | সাধাৰণতে | ||
| Aymara | normalmente ukaxa | ||
| Bhojpuri | सामान्य रूप से कहल जाला | ||
| Divehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सामान्य तौर पर | ||
| Filipijns (Tagalog) | karaniwan | ||
| Guarani | normalmente | ||
| Ilocano | normal a kas iti daytoy | ||
| Krio | nɔmal wan | ||
| Koerdisch (Sorani) | ئاسایی | ||
| Maithili | सामान्यतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tlangpuiin | ||
| Oromo | akka idileetti | ||
| Odia (Oriya) | ସାଧାରଣତ। | | ||
| Quechua | normalmente | ||
| Sanskriet | सामान्यतः | ||
| Tataars | гадәттә | ||
| Tigrinya | ንቡር እዩ። | ||
| Tsonga | hi ntolovelo | ||