Bescheiden in Verschillende Talen
Ontdek ' Bescheiden ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Bescheiden
Bescheiden in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | beskeie | ||
| Amhaars | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaskar- | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalisch | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ooi | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Bescheiden in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | متواضع | ||
| Hebreeuws | צָנוּעַ | ||
| Pasjtoe | متل | ||
| Arabisch | متواضع | ||
Bescheiden in West-Europa Talen
| Albanees | modest | ||
| Baskisch | apala | ||
| Catalaans | modest | ||
| Kroatisch | skroman | ||
| Deens | beskeden | ||
| Nederlands | bescheiden | ||
| Engels | modest | ||
| Frans | modeste | ||
| Van Friesland afkomstige | beskieden | ||
| Galicisch | modesto | ||
| Duitse | bescheiden | ||
| IJslands | hófstillt | ||
| Iers | measartha | ||
| Italiaans | modesto | ||
| Luxemburgs | bescheiden | ||
| Maltees | modest | ||
| Noors | beskjeden | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | modesto | ||
| Schots Gaelic | modhail | ||
| Spaans | modesto | ||
| Zweeds | blygsam | ||
| Welsh | cymedrol | ||
Bescheiden in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | сціплы | ||
| Bosnisch | skroman | ||
| Bulgaars | скромен | ||
| Tsjechisch | skromný | ||
| Ests | tagasihoidlik | ||
| Fins | vaatimaton | ||
| Hongaars | szerény | ||
| Lets | pieticīgs | ||
| Litouws | kuklus | ||
| Macedonisch | скромен | ||
| Pools | skromny | ||
| Roemeense | modest | ||
| Russisch | скромный | ||
| Servisch | скроман | ||
| Slowaaks | skromný | ||
| Sloveens | skromen | ||
| Oekraïens | скромний | ||
Bescheiden in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepalees | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Singalees (Singalezen) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Bescheiden in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 谦虚 | ||
| Chinese traditionele) | 謙虛 | ||
| Japans | 控えめ | ||
| Koreaans | 겸손한 | ||
| Mongools | даруухан | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကျိုးနွံ | ||
Bescheiden in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | sederhana | ||
| Javaans | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Laos | ຈຽມຕົວ | ||
| Maleis- | sederhana | ||
| Thais | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamees | khiêm tốn | ||
| Filipijns (Tagalog) | mababang-loob | ||
Bescheiden in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | təvazökar | ||
| Kazachs | қарапайым | ||
| Kirgizië | жөнөкөй | ||
| Tadzjiekse | хоксор | ||
| Turkmeens | sada | ||
| Oezbeeks | kamtarona | ||
| Oeigoers | ھايالىق | ||
Bescheiden in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | akahai | ||
| Maori- | mahaki | ||
| Samoaans | tauagafau | ||
| Tagalog (Filipijns) | mababang-loob | ||
Bescheiden in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Bescheiden in Internationale Talen
| Esperanto | modesta | ||
| Latijns | verecundus | ||
Bescheiden in Anderen Talen
| Grieks | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Koerdisch | mutewazî | ||
| Turks | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddisch | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamees | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Divehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipijns (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Koerdisch (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskriet | शालीन | ||
| Tataars | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||