Afrikaans | gemors | ||
Amhaars | ውጥንቅጥ | ||
Hausa | rikici | ||
Igbo | ọgbaghara | ||
Madagaskar- | mikorontana | ||
Nyanja (Chichewa) | nyansi | ||
Shona | tsvina | ||
Somalisch | qasan | ||
Sesotho | bohlasoa | ||
Swahili | fujo | ||
Xhosa | ubumdaka | ||
Yoruba | idotin | ||
Zulu | ukungcola | ||
Bambara | ka ɲagami | ||
Ooi | gbegblẽ | ||
Kinyarwanda | akajagari | ||
Lingala | kobeba | ||
Luganda | akavuyo | ||
Sepedi | bošaedi | ||
Twi (Akan) | basaa | ||
Arabisch | تعبث | ||
Hebreeuws | אי סדר | ||
Pasjtoe | ګډوډي | ||
Arabisch | تعبث | ||
Albanees | rrëmujë | ||
Baskisch | nahaspila | ||
Catalaans | embolic | ||
Kroatisch | nered | ||
Deens | rod | ||
Nederlands | rotzooi | ||
Engels | mess | ||
Frans | désordre | ||
Van Friesland afkomstige | mess | ||
Galicisch | desorde | ||
Duitse | chaos | ||
IJslands | drasl | ||
Iers | praiseach | ||
Italiaans | pasticcio | ||
Luxemburgs | mess | ||
Maltees | mess | ||
Noors | rot | ||
Portugees (Portugal, Brazilië) | bagunça | ||
Schots Gaelic | praiseach | ||
Spaans | lío | ||
Zweeds | röra | ||
Welsh | llanast | ||
Wit-Russisch | беспарадак | ||
Bosnisch | nered | ||
Bulgaars | бъркотия | ||
Tsjechisch | nepořádek | ||
Ests | segadus | ||
Fins | sotku | ||
Hongaars | rendetlenség | ||
Lets | juceklis | ||
Litouws | netvarka | ||
Macedonisch | хаос | ||
Pools | bałagan | ||
Roemeense | mizerie | ||
Russisch | беспорядок | ||
Servisch | неред | ||
Slowaaks | neporiadok | ||
Sloveens | nered | ||
Oekraïens | безлад | ||
Bengaals | গণ্ডগোল | ||
Gujarati | ગડબડ | ||
Hindi | गड़बड़ | ||
Kannada | ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
Malayalam | കുഴപ്പം | ||
Marathi | गोंधळ | ||
Nepalees | गडबड | ||
Punjabi | ਗੜਬੜ | ||
Singalees (Singalezen) | අවුල | ||
Tamil | குழப்பம் | ||
Telugu | గజిబిజి | ||
Urdu | گندگی | ||
Versimpeld Chinees) | 烂摊子 | ||
Chinese traditionele) | 爛攤子 | ||
Japans | 混乱 | ||
Koreaans | 음식물 | ||
Mongools | замбараагүй | ||
Myanmar (Birmaans) | ရှုပ်ထွေး | ||
Indonesisch | kekacauan | ||
Javaans | kekacoan | ||
Khmer | រញ៉េរញ៉ៃ | ||
Laos | ລັງກິນອາຫານ | ||
Maleis- | keadaan huru-hara | ||
Thais | ยุ่ง | ||
Vietnamees | lộn xộn | ||
Filipijns (Tagalog) | gulo | ||
Azerbeidzjaans | qarışıqlıq | ||
Kazachs | былық | ||
Kirgizië | башаламандык | ||
Tadzjiekse | бесарусомонӣ | ||
Turkmeens | bulaşyklyk | ||
Oezbeeks | tartibsizlik | ||
Oeigoers | قالايمىقان | ||
Hawaiiaans | hoʻohaunaele | ||
Maori- | pōrohe | ||
Samoaans | gaogaosa | ||
Tagalog (Filipijns) | magulo | ||
Aymara | janwalt'a | ||
Guarani | guyryry | ||
Esperanto | fuŝi | ||
Latijns | cibum | ||
Grieks | ανω κατω | ||
Hmong | mess | ||
Koerdisch | tevlihevî | ||
Turks | dağınıklık | ||
Xhosa | ubumdaka | ||
Jiddisch | באַלאַגאַן | ||
Zulu | ukungcola | ||
Assamees | অব্যৱস্থিত | ||
Aymara | janwalt'a | ||
Bhojpuri | झमेला | ||
Divehi | ތަރުތީބު ގެއްލިފައި ހުރުން | ||
Dogri | मेस | ||
Filipijns (Tagalog) | gulo | ||
Guarani | guyryry | ||
Ilocano | gulo | ||
Krio | bad-ɔf | ||
Koerdisch (Sorani) | خراپ | ||
Maithili | गड़बड़ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯏꯕ | ||
Mizo | hnawk | ||
Oromo | jeequmsa | ||
Odia (Oriya) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
Quechua | arwi | ||
Sanskriet | भोजनालयः | ||
Tataars | тәртипсезлек | ||
Tigrinya | ዝርኽርኽ | ||
Tsonga | hansahansa | ||