Bij Elkaar Passen in Verschillende Talen
Ontdek ' Bij elkaar passen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Bij elkaar passen
Bij Elkaar Passen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | wedstryd | ||
| Amhaars | ግጥሚያ | ||
| Hausa | wasa | ||
| Igbo | egwuregwu | ||
| Madagaskar- | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | machesi | ||
| Shona | mutambo | ||
| Somalisch | ciyaar | ||
| Sesotho | papali | ||
| Swahili | mechi | ||
| Xhosa | umdlalo | ||
| Yoruba | baramu | ||
| Zulu | fanisa | ||
| Bambara | takala | ||
| Ooi | hoʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | guhuza | ||
| Lingala | kokokana | ||
| Luganda | okwenkanankana | ||
| Sepedi | bapetša | ||
| Twi (Akan) | akansie | ||
Bij Elkaar Passen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | مباراة | ||
| Hebreeuws | התאמה | ||
| Pasjtoe | لوبه | ||
| Arabisch | مباراة | ||
Bij Elkaar Passen in West-Europa Talen
| Albanees | ndeshje | ||
| Baskisch | partida | ||
| Catalaans | partit | ||
| Kroatisch | podudarnost | ||
| Deens | match | ||
| Nederlands | bij elkaar passen | ||
| Engels | match | ||
| Frans | rencontre | ||
| Van Friesland afkomstige | wedstriid | ||
| Galicisch | xogo | ||
| Duitse | spiel | ||
| IJslands | passa | ||
| Iers | mheaitseáil | ||
| Italiaans | incontro | ||
| Luxemburgs | match | ||
| Maltees | taqbila | ||
| Noors | kamp | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | partida | ||
| Schots Gaelic | maids | ||
| Spaans | partido | ||
| Zweeds | match | ||
| Welsh | paru | ||
Bij Elkaar Passen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | матч | ||
| Bosnisch | utakmicu | ||
| Bulgaars | съвпада | ||
| Tsjechisch | zápas | ||
| Ests | matš | ||
| Fins | ottelu | ||
| Hongaars | mérkőzés | ||
| Lets | spēles | ||
| Litouws | rungtynės | ||
| Macedonisch | натпревар | ||
| Pools | mecz | ||
| Roemeense | meci | ||
| Russisch | соответствие | ||
| Servisch | меч | ||
| Slowaaks | zápas | ||
| Sloveens | tekmo | ||
| Oekraïens | матч | ||
Bij Elkaar Passen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ম্যাচ | ||
| Gujarati | મેચ | ||
| Hindi | मेल खाते हैं | ||
| Kannada | ಹೊಂದಾಣಿಕೆ | ||
| Malayalam | പൊരുത്തം | ||
| Marathi | सामना | ||
| Nepalees | खेल | ||
| Punjabi | ਮੈਚ | ||
| Singalees (Singalezen) | තරගය | ||
| Tamil | பொருத்துக | ||
| Telugu | మ్యాచ్ | ||
| Urdu | میچ | ||
Bij Elkaar Passen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 比赛 | ||
| Chinese traditionele) | 比賽 | ||
| Japans | 一致 | ||
| Koreaans | 시합 | ||
| Mongools | тэмцээн | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပွဲစဉ် | ||
Bij Elkaar Passen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | pertandingan | ||
| Javaans | tandhingan | ||
| Khmer | ផ្គូផ្គង | ||
| Laos | ກົງກັນ | ||
| Maleis- | padanan | ||
| Thais | การแข่งขัน | ||
| Vietnamees | trận đấu | ||
| Filipijns (Tagalog) | tugma | ||
Bij Elkaar Passen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | matç | ||
| Kazachs | матч | ||
| Kirgizië | матч | ||
| Tadzjiekse | гӯгирд | ||
| Turkmeens | gabat gel | ||
| Oezbeeks | o'yin | ||
| Oeigoers | match | ||
Bij Elkaar Passen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kūlike | ||
| Maori- | ōritenga | ||
| Samoaans | afitusi | ||
| Tagalog (Filipijns) | tugma | ||
Bij Elkaar Passen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | anataña | ||
| Guarani | partido | ||
Bij Elkaar Passen in Internationale Talen
| Esperanto | matĉo | ||
| Latijns | par | ||
Bij Elkaar Passen in Anderen Talen
| Grieks | αγώνας | ||
| Hmong | phim | ||
| Koerdisch | wekwî | ||
| Turks | eşleşme | ||
| Xhosa | umdlalo | ||
| Jiddisch | גלייַכן | ||
| Zulu | fanisa | ||
| Assamees | মিল থকা | ||
| Aymara | anataña | ||
| Bhojpuri | मैच | ||
| Divehi | މެޗް | ||
| Dogri | मेल | ||
| Filipijns (Tagalog) | tugma | ||
| Guarani | partido | ||
| Ilocano | ipada | ||
| Krio | mach | ||
| Koerdisch (Sorani) | یاری | ||
| Maithili | मिलान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inmil | ||
| Oromo | walsimuu | ||
| Odia (Oriya) | ମ୍ୟାଚ୍ | ||
| Quechua | tupaq | ||
| Sanskriet | मेलनम् | ||
| Tataars | матч | ||
| Tigrinya | ግጥም | ||
| Tsonga | fananisa | ||