Afrikaans | legende | ||
Amhaars | አፈታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
Madagaskar- | maribolana | ||
Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
Shona | ngano | ||
Somalisch | halyeey | ||
Sesotho | tšōmo | ||
Swahili | hadithi | ||
Xhosa | ilivo | ||
Yoruba | arosọ | ||
Zulu | inganekwane | ||
Bambara | lezandi | ||
Ooi | kalẽtɔ | ||
Kinyarwanda | umugani | ||
Lingala | legende | ||
Luganda | omuzira | ||
Sepedi | nonwane | ||
Twi (Akan) | okunini | ||
Arabisch | عنوان تفسيري | ||
Hebreeuws | אגדה | ||
Pasjtoe | افسانوي | ||
Arabisch | عنوان تفسيري | ||
Albanees | legjendë | ||
Baskisch | kondaira | ||
Catalaans | llegenda | ||
Kroatisch | legenda | ||
Deens | legende | ||
Nederlands | legende | ||
Engels | legend | ||
Frans | légende | ||
Van Friesland afkomstige | leginde | ||
Galicisch | lenda | ||
Duitse | legende | ||
IJslands | goðsögn | ||
Iers | finscéal | ||
Italiaans | leggenda | ||
Luxemburgs | legend | ||
Maltees | leġġenda | ||
Noors | legende | ||
Portugees (Portugal, Brazilië) | lenda | ||
Schots Gaelic | uirsgeul | ||
Spaans | leyenda | ||
Zweeds | legend | ||
Welsh | chwedl | ||
Wit-Russisch | легенда | ||
Bosnisch | legenda | ||
Bulgaars | легенда | ||
Tsjechisch | legenda | ||
Ests | legend | ||
Fins | legenda | ||
Hongaars | legenda | ||
Lets | leģenda | ||
Litouws | legenda | ||
Macedonisch | легенда | ||
Pools | legenda | ||
Roemeense | legendă | ||
Russisch | легенда | ||
Servisch | легенда | ||
Slowaaks | legenda | ||
Sloveens | legenda | ||
Oekraïens | легенда | ||
Bengaals | কিংবদন্তি | ||
Gujarati | દંતકથા | ||
Hindi | किंवदंती | ||
Kannada | ದಂತಕಥೆ | ||
Malayalam | ഇതിഹാസം | ||
Marathi | आख्यायिका | ||
Nepalees | पौराणिक कथा | ||
Punjabi | ਕਥਾ | ||
Singalees (Singalezen) | පුරාවෘත්තය | ||
Tamil | புராண | ||
Telugu | పురాణం | ||
Urdu | علامات | ||
Versimpeld Chinees) | 传说 | ||
Chinese traditionele) | 傳說 | ||
Japans | 伝説 | ||
Koreaans | 전설 | ||
Mongools | домог | ||
Myanmar (Birmaans) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Indonesisch | legenda | ||
Javaans | legenda | ||
Khmer | រឿងព្រេង | ||
Laos | ນິທານ | ||
Maleis- | legenda | ||
Thais | ตำนาน | ||
Vietnamees | huyền thoại | ||
Filipijns (Tagalog) | alamat | ||
Azerbeidzjaans | əfsanə | ||
Kazachs | аңыз | ||
Kirgizië | легенда | ||
Tadzjiekse | афсона | ||
Turkmeens | rowaýat | ||
Oezbeeks | afsona | ||
Oeigoers | رىۋايەت | ||
Hawaiiaans | kaao | ||
Maori- | pakiwaitara | ||
Samoaans | talafatu | ||
Tagalog (Filipijns) | alamat | ||
Aymara | sara | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Esperanto | legendo | ||
Latijns | legend | ||
Grieks | θρύλος | ||
Hmong | dab neeg | ||
Koerdisch | çîrok | ||
Turks | efsane | ||
Xhosa | ilivo | ||
Jiddisch | לעגענדע | ||
Zulu | inganekwane | ||
Assamees | কিংবদন্তী | ||
Aymara | sara | ||
Bhojpuri | दंतकथा | ||
Divehi | ލެޖެންޑް | ||
Dogri | म्हान | ||
Filipijns (Tagalog) | alamat | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Ilocano | tanda | ||
Krio | soso stori | ||
Koerdisch (Sorani) | ئەفسانە | ||
Maithili | किंवदंती | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | cimaa | ||
Odia (Oriya) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
Quechua | yuyapachiq | ||
Sanskriet | आख्यान | ||
Tataars | легенда | ||
Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
Tsonga | nhenha | ||