Alleen Maar in Verschillende Talen
Ontdek ' Alleen maar ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Alleen maar
Alleen Maar in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | net | ||
| Amhaars | ብቻ | ||
| Hausa | kawai | ||
| Igbo | naanị | ||
| Madagaskar- | fotsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | basi | ||
| Shona | chete | ||
| Somalisch | kaliya | ||
| Sesotho | feela | ||
| Swahili | tu | ||
| Xhosa | nje | ||
| Yoruba | o kan | ||
| Zulu | nje | ||
| Bambara | a bena | ||
| Ooi | ko | ||
| Kinyarwanda | gusa | ||
| Lingala | kaka | ||
| Luganda | obwenkanya | ||
| Sepedi | fela | ||
| Twi (Akan) | kɛkɛ | ||
Alleen Maar in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | مجرد | ||
| Hebreeuws | רַק | ||
| Pasjtoe | بس | ||
| Arabisch | مجرد | ||
Alleen Maar in West-Europa Talen
| Albanees | vetëm | ||
| Baskisch | besterik ez | ||
| Catalaans | només | ||
| Kroatisch | samo | ||
| Deens | lige | ||
| Nederlands | alleen maar | ||
| Engels | just | ||
| Frans | juste | ||
| Van Friesland afkomstige | krekt | ||
| Galicisch | só | ||
| Duitse | gerade | ||
| IJslands | bara | ||
| Iers | díreach | ||
| Italiaans | appena | ||
| Luxemburgs | just | ||
| Maltees | biss | ||
| Noors | bare | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | somente | ||
| Schots Gaelic | dìreach | ||
| Spaans | sólo | ||
| Zweeds | bara | ||
| Welsh | yn unig | ||
Alleen Maar in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | проста | ||
| Bosnisch | samo | ||
| Bulgaars | просто | ||
| Tsjechisch | prostě | ||
| Ests | lihtsalt | ||
| Fins | vain | ||
| Hongaars | éppen | ||
| Lets | tikai | ||
| Litouws | tiesiog | ||
| Macedonisch | само | ||
| Pools | właśnie | ||
| Roemeense | doar | ||
| Russisch | просто | ||
| Servisch | само | ||
| Slowaaks | len | ||
| Sloveens | samo | ||
| Oekraïens | просто | ||
Alleen Maar in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ঠিক | ||
| Gujarati | માત્ર | ||
| Hindi | केवल | ||
| Kannada | ಕೇವಲ | ||
| Malayalam | വെറുതെ | ||
| Marathi | फक्त | ||
| Nepalees | मात्र | ||
| Punjabi | ਬੱਸ | ||
| Singalees (Singalezen) | නිකම්ම | ||
| Tamil | வெறும் | ||
| Telugu | కేవలం | ||
| Urdu | صرف | ||
Alleen Maar in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 只是 | ||
| Chinese traditionele) | 只是 | ||
| Japans | ただ | ||
| Koreaans | 다만 | ||
| Mongools | зүгээр л | ||
| Myanmar (Birmaans) | တရားမျှတ | ||
Alleen Maar in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | hanya | ||
| Javaans | mung | ||
| Khmer | គ្រាន់តែ | ||
| Laos | ພຽງແຕ່ | ||
| Maleis- | hanya | ||
| Thais | แค่ | ||
| Vietnamees | chỉ | ||
| Filipijns (Tagalog) | basta | ||
Alleen Maar in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | yalnız | ||
| Kazachs | жай | ||
| Kirgizië | жөн эле | ||
| Tadzjiekse | танҳо | ||
| Turkmeens | diňe | ||
| Oezbeeks | faqat | ||
| Oeigoers | پەقەت | ||
Alleen Maar in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | pono wale | ||
| Maori- | tika | ||
| Samoaans | naʻo | ||
| Tagalog (Filipijns) | basta | ||
Alleen Maar in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | justu | ||
| Guarani | hekopotĩ | ||
Alleen Maar in Internationale Talen
| Esperanto | nur | ||
| Latijns | tantum | ||
Alleen Maar in Anderen Talen
| Grieks | μόλις | ||
| Hmong | xwb | ||
| Koerdisch | adîl | ||
| Turks | sadece | ||
| Xhosa | nje | ||
| Jiddisch | פּונקט | ||
| Zulu | nje | ||
| Assamees | মাত্ৰ | ||
| Aymara | justu | ||
| Bhojpuri | अबहीं | ||
| Divehi | ހަމަ | ||
| Dogri | हूनै | ||
| Filipijns (Tagalog) | basta | ||
| Guarani | hekopotĩ | ||
| Ilocano | laeng | ||
| Krio | jɔs | ||
| Koerdisch (Sorani) | تەنها | ||
| Maithili | बस एहिना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯆꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | chiah | ||
| Oromo | haqa qabeessa | ||
| Odia (Oriya) | କେବଳ | ||
| Quechua | justo | ||
| Sanskriet | इदानीम् | ||
| Tataars | гадел | ||
| Tigrinya | ጥራሕ | ||
| Tsonga | njhe | ||