Voornemen in Verschillende Talen
Ontdek ' Voornemen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Voornemen
Voornemen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | bedoeling | ||
| Amhaars | ዓላማ | ||
| Hausa | niyya | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Madagaskar- | fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Somalisch | ujeedo | ||
| Sesotho | maikemisetso | ||
| Swahili | nia | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yoruba | aniyan | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Bambara | ŋaniya | ||
| Ooi | nu ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekigendererwa | ||
| Sepedi | maikemišetšo | ||
| Twi (Akan) | tirimpɔ | ||
Voornemen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الهدف | ||
| Hebreeuws | מַטָרָה | ||
| Pasjtoe | اراده | ||
| Arabisch | الهدف | ||
Voornemen in West-Europa Talen
| Albanees | qëllimi | ||
| Baskisch | asmoa | ||
| Catalaans | intenció | ||
| Kroatisch | namjera | ||
| Deens | hensigt | ||
| Nederlands | voornemen | ||
| Engels | intention | ||
| Frans | intention | ||
| Van Friesland afkomstige | bedoeling | ||
| Galicisch | intención | ||
| Duitse | absicht | ||
| IJslands | ásetningur | ||
| Iers | rún | ||
| Italiaans | intenzione | ||
| Luxemburgs | absicht | ||
| Maltees | intenzjoni | ||
| Noors | intensjon | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | intenção | ||
| Schots Gaelic | rùn | ||
| Spaans | intención | ||
| Zweeds | avsikt | ||
| Welsh | bwriad | ||
Voornemen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | намер | ||
| Bosnisch | namjera | ||
| Bulgaars | намерение | ||
| Tsjechisch | záměr | ||
| Ests | kavatsus | ||
| Fins | tarkoitus | ||
| Hongaars | szándék | ||
| Lets | nodomu | ||
| Litouws | intencija | ||
| Macedonisch | намера | ||
| Pools | zamiar | ||
| Roemeense | intenție | ||
| Russisch | намерение | ||
| Servisch | намера | ||
| Slowaaks | zámer | ||
| Sloveens | namen | ||
| Oekraïens | намір | ||
Voornemen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অভিপ্রায় | ||
| Gujarati | હેતુ | ||
| Hindi | इरादा | ||
| Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Malayalam | ഉദ്ദേശം | ||
| Marathi | हेतू | ||
| Nepalees | मनसाय | ||
| Punjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | අභිප්රාය | ||
| Tamil | நோக்கம் | ||
| Telugu | ఉద్దేశం | ||
| Urdu | نیت | ||
Voornemen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 意向 | ||
| Chinese traditionele) | 意向 | ||
| Japans | 意図 | ||
| Koreaans | 의향 | ||
| Mongools | зорилго | ||
| Myanmar (Birmaans) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
Voornemen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | niat | ||
| Javaans | karsa | ||
| Khmer | ចេតនា | ||
| Laos | ຈຸດປະສົງ | ||
| Maleis- | niat | ||
| Thais | ความตั้งใจ | ||
| Vietnamees | ý định | ||
| Filipijns (Tagalog) | intensyon | ||
Voornemen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | niyyət | ||
| Kazachs | ниет | ||
| Kirgizië | ниет | ||
| Tadzjiekse | ният | ||
| Turkmeens | niýet | ||
| Oezbeeks | niyat | ||
| Oeigoers | نىيەت | ||
Voornemen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | manao | ||
| Maori- | koronga | ||
| Samoaans | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipijns) | balak | ||
Voornemen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | kunki | ||
| Guarani | potapy | ||
Voornemen in Internationale Talen
| Esperanto | intenco | ||
| Latijns | intentio | ||
Voornemen in Anderen Talen
| Grieks | πρόθεση | ||
| Hmong | tswv yim | ||
| Koerdisch | nêt | ||
| Turks | niyet | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Jiddisch | כוונה | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Assamees | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | kunki | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Divehi | ނިޔަތް | ||
| Dogri | इरादा | ||
| Filipijns (Tagalog) | intensyon | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Koerdisch (Sorani) | نیاز | ||
| Maithili | आशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | tumlawk | ||
| Oromo | yaada | ||
| Odia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | umanchay | ||
| Sanskriet | मति | ||
| Tataars | ният | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||