In Toenemende Mate in Verschillende Talen
Ontdek ' In toenemende mate ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
In toenemende mate
In Toenemende Mate in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | toenemend | ||
| Amhaars | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Madagaskar- | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Somalisch | sii kordheysa | ||
| Sesotho | ka ho eketseha | ||
| Swahili | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Ooi | dzi ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Twi (Akan) | nkɔanim | ||
In Toenemende Mate in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بشكل متزايد | ||
| Hebreeuws | יותר ויותר | ||
| Pasjtoe | زیاتیدونکی | ||
| Arabisch | بشكل متزايد | ||
In Toenemende Mate in West-Europa Talen
| Albanees | gjithnjë e më shumë | ||
| Baskisch | gero eta gehiago | ||
| Catalaans | cada vegada més | ||
| Kroatisch | sve više | ||
| Deens | i stigende grad | ||
| Nederlands | in toenemende mate | ||
| Engels | increasingly | ||
| Frans | de plus en plus | ||
| Van Friesland afkomstige | hieltyd mear | ||
| Galicisch | cada vez máis | ||
| Duitse | zunehmend | ||
| IJslands | í auknum mæli | ||
| Iers | níos mó agus níos mó | ||
| Italiaans | sempre più | ||
| Luxemburgs | ëmmer méi | ||
| Maltees | dejjem aktar | ||
| Noors | i større grad | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | cada vez mais | ||
| Schots Gaelic | barrachd is barrachd | ||
| Spaans | cada vez más | ||
| Zweeds | alltmer | ||
| Welsh | yn gynyddol | ||
In Toenemende Mate in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | усё больш | ||
| Bosnisch | sve više | ||
| Bulgaars | все повече | ||
| Tsjechisch | stále více | ||
| Ests | üha enam | ||
| Fins | yhä enemmän | ||
| Hongaars | egyre jobban | ||
| Lets | arvien vairāk | ||
| Litouws | vis labiau | ||
| Macedonisch | сè повеќе | ||
| Pools | coraz bardziej | ||
| Roemeense | tot mai mult | ||
| Russisch | все больше | ||
| Servisch | све више | ||
| Slowaaks | čoraz viac | ||
| Sloveens | vedno bolj | ||
| Oekraïens | дедалі частіше | ||
In Toenemende Mate in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gujarati | વધુને વધુ | ||
| Hindi | तेजी से | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Nepalees | बढ्दो | ||
| Punjabi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Singalees (Singalezen) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamil | பெருகிய முறையில் | ||
| Telugu | పెరుగుతున్నది | ||
| Urdu | تیزی سے | ||
In Toenemende Mate in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 日益 | ||
| Chinese traditionele) | 日益 | ||
| Japans | ますます | ||
| Koreaans | 더욱 더 | ||
| Mongools | улам бүр | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပို။ ပို။ | ||
In Toenemende Mate in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | makin | ||
| Javaans | saya tambah | ||
| Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Laos | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Maleis- | semakin meningkat | ||
| Thais | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Vietnamees | ngày càng | ||
| Filipijns (Tagalog) | lalong | ||
In Toenemende Mate in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | getdikcə | ||
| Kazachs | барған сайын | ||
| Kirgizië | барган сайын | ||
| Tadzjiekse | торафт | ||
| Turkmeens | gitdigiçe köpelýär | ||
| Oezbeeks | borgan sari | ||
| Oeigoers | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
In Toenemende Mate in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | māhuahua ʻana | ||
| Maori- | piki haere | ||
| Samoaans | faʻatele | ||
| Tagalog (Filipijns) | dumarami | ||
In Toenemende Mate in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
In Toenemende Mate in Internationale Talen
| Esperanto | pli kaj pli | ||
| Latijns | increasingly | ||
In Toenemende Mate in Anderen Talen
| Grieks | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Koerdisch | zêde dibin | ||
| Turks | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Jiddisch | ינקריסינגלי | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Assamees | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Divehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Filipijns (Tagalog) | lalong | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Koerdisch (Sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| Sanskriet | वर्धमानम् | ||
| Tataars | барган саен | ||
| Tigrinya | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||