Nauwelijks in Verschillende Talen
Ontdek ' Nauwelijks ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Nauwelijks
Nauwelijks in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | skaars | ||
| Amhaars | በጭራሽ | ||
| Hausa | da wuya | ||
| Igbo | siri ike | ||
| Madagaskar- | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkomwe | ||
| Shona | kwete | ||
| Somalisch | si dhib leh | ||
| Sesotho | ho hang | ||
| Swahili | vigumu | ||
| Xhosa | akunjalo | ||
| Yoruba | o fee | ||
| Zulu | neze | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| Ooi | sesẽna ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | biragoye | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | si buli kaseera | ||
| Sepedi | ga se gantši | ||
| Twi (Akan) | ntaa nsi | ||
Nauwelijks in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بالكاد | ||
| Hebreeuws | בְּקוֹשִׁי | ||
| Pasjtoe | په کلکه | ||
| Arabisch | بالكاد | ||
Nauwelijks in West-Europa Talen
| Albanees | vështirë se | ||
| Baskisch | nekez | ||
| Catalaans | difícilment | ||
| Kroatisch | jedva | ||
| Deens | næsten | ||
| Nederlands | nauwelijks | ||
| Engels | hardly | ||
| Frans | à peine | ||
| Van Friesland afkomstige | amper | ||
| Galicisch | dificilmente | ||
| Duitse | kaum | ||
| IJslands | varla | ||
| Iers | ar éigean | ||
| Italiaans | appena | ||
| Luxemburgs | kaum | ||
| Maltees | bilkemm | ||
| Noors | neppe | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | dificilmente | ||
| Schots Gaelic | cha mhòr | ||
| Spaans | apenas | ||
| Zweeds | knappast | ||
| Welsh | prin | ||
Nauwelijks in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | наўрад ці | ||
| Bosnisch | jedva | ||
| Bulgaars | едва ли | ||
| Tsjechisch | stěží | ||
| Ests | vaevalt | ||
| Fins | tuskin | ||
| Hongaars | alig | ||
| Lets | diez vai | ||
| Litouws | vargu ar | ||
| Macedonisch | тешко | ||
| Pools | ledwie | ||
| Roemeense | cu greu | ||
| Russisch | едва | ||
| Servisch | једва | ||
| Slowaaks | ťažko | ||
| Sloveens | komaj | ||
| Oekraïens | навряд чи | ||
Nauwelijks in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | কষ্টে | ||
| Gujarati | ભાગ્યે જ | ||
| Hindi | मुश्किल से | ||
| Kannada | ಕಷ್ಟದಿಂದ | ||
| Malayalam | പ്രയാസമില്ല | ||
| Marathi | महत्प्रयासाने | ||
| Nepalees | मुश्किलले | ||
| Punjabi | ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ | ||
| Singalees (Singalezen) | අමාරුයි | ||
| Tamil | அரிதாகத்தான் | ||
| Telugu | అరుదుగా | ||
| Urdu | مشکل سے | ||
Nauwelijks in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 几乎不 | ||
| Chinese traditionele) | 幾乎不 | ||
| Japans | ほとんどありません | ||
| Koreaans | 거의 | ||
| Mongools | бараг биш | ||
| Myanmar (Birmaans) | ခဲယဉ်း | ||
Nauwelijks in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | hampir tidak | ||
| Javaans | angel | ||
| Khmer | ស្ទើរតែ | ||
| Laos | ເກືອບບໍ່ | ||
| Maleis- | hampir tidak | ||
| Thais | แทบจะไม่ | ||
| Vietnamees | khó khăn | ||
| Filipijns (Tagalog) | bahagya | ||
Nauwelijks in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | çətinliklə | ||
| Kazachs | әрең | ||
| Kirgizië | араң | ||
| Tadzjiekse | базӯр | ||
| Turkmeens | kyn | ||
| Oezbeeks | deyarli emas | ||
| Oeigoers | تەس | ||
Nauwelijks in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | paʻakikī | ||
| Maori- | whakauaua | ||
| Samoaans | faigata | ||
| Tagalog (Filipijns) | mahirap | ||
Nauwelijks in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ch'amapuniwa | ||
| Guarani | hasýpe | ||
Nauwelijks in Internationale Talen
| Esperanto | malfacile | ||
| Latijns | vix | ||
Nauwelijks in Anderen Talen
| Grieks | μετά βίας | ||
| Hmong | kog | ||
| Koerdisch | nîne | ||
| Turks | zorlukla | ||
| Xhosa | akunjalo | ||
| Jiddisch | קוים | ||
| Zulu | neze | ||
| Assamees | খুব কম | ||
| Aymara | ch'amapuniwa | ||
| Bhojpuri | मुसकिल से | ||
| Divehi | ވަރަށް މަދުން | ||
| Dogri | मसां-मसां | ||
| Filipijns (Tagalog) | bahagya | ||
| Guarani | hasýpe | ||
| Ilocano | apaman | ||
| Krio | nɔ | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە سەختی | ||
| Maithili | मुश्किल सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯞꯅ | ||
| Mizo | khat | ||
| Oromo | akka hintaanetti | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Quechua | ñakayta | ||
| Sanskriet | नैव | ||
| Tataars | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ዳርጋ | ||
| Tsonga | a swi talangi | ||