Gebeuren in Verschillende Talen
Ontdek ' Gebeuren ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Gebeuren
Gebeuren in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | gebeur | ||
| Amhaars | ተከሰተ | ||
| Hausa | faru | ||
| Igbo | eme | ||
| Madagaskar- | hitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
| Shona | kuitika | ||
| Somalisch | dhici | ||
| Sesotho | etsahala | ||
| Swahili | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yoruba | ṣẹlẹ | ||
| Zulu | kwenzeke | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Ooi | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | bibaho | ||
| Lingala | kosalema | ||
| Luganda | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| Twi (Akan) | si | ||
Gebeuren in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | يحدث | ||
| Hebreeuws | לִקְרוֹת | ||
| Pasjtoe | پیښیږي | ||
| Arabisch | يحدث | ||
Gebeuren in West-Europa Talen
| Albanees | ndodh | ||
| Baskisch | gertatu | ||
| Catalaans | passar | ||
| Kroatisch | dogoditi se | ||
| Deens | ske | ||
| Nederlands | gebeuren | ||
| Engels | happen | ||
| Frans | se produire | ||
| Van Friesland afkomstige | barre | ||
| Galicisch | acontecer | ||
| Duitse | geschehen | ||
| IJslands | gerast | ||
| Iers | tarlú | ||
| Italiaans | accadere | ||
| Luxemburgs | geschéien | ||
| Maltees | jiġri | ||
| Noors | skje | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | acontecer | ||
| Schots Gaelic | tachairt | ||
| Spaans | suceder | ||
| Zweeds | hända | ||
| Welsh | digwydd | ||
Gebeuren in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | здарыцца | ||
| Bosnisch | desiti se | ||
| Bulgaars | се случи | ||
| Tsjechisch | přihodit se | ||
| Ests | juhtuma | ||
| Fins | tapahtua | ||
| Hongaars | történik | ||
| Lets | notikt | ||
| Litouws | atsitikti | ||
| Macedonisch | се случи | ||
| Pools | zdarzyć | ||
| Roemeense | întâmpla | ||
| Russisch | случиться | ||
| Servisch | десити се | ||
| Slowaaks | stať sa | ||
| Sloveens | zgodilo | ||
| Oekraïens | трапиться | ||
Gebeuren in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ঘটবে | ||
| Gujarati | થાય છે | ||
| Hindi | होना | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സംഭവിക്കുക | ||
| Marathi | घडणे | ||
| Nepalees | हुन्छ | ||
| Punjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | සිදුවන්න | ||
| Tamil | நடக்கும் | ||
| Telugu | జరుగుతుంది | ||
| Urdu | ہو | ||
Gebeuren in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 发生 | ||
| Chinese traditionele) | 發生 | ||
| Japans | 起こる | ||
| Koreaans | 우연히 있다 | ||
| Mongools | болох | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဖြစ်ပျက် | ||
Gebeuren in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | terjadi | ||
| Javaans | kelakon | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Laos | ເກີດຂື້ນ | ||
| Maleis- | berlaku | ||
| Thais | เกิดขึ้น | ||
| Vietnamees | xảy ra | ||
| Filipijns (Tagalog) | mangyari | ||
Gebeuren in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | baş verir | ||
| Kazachs | болады | ||
| Kirgizië | болот | ||
| Tadzjiekse | рӯй медиҳад | ||
| Turkmeens | bolup geçýär | ||
| Oezbeeks | sodir bo'lmoq | ||
| Oeigoers | يۈز بېرىدۇ | ||
Gebeuren in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hiki | ||
| Maori- | tupu | ||
| Samoaans | tupu | ||
| Tagalog (Filipijns) | mangyari | ||
Gebeuren in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | utjayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
Gebeuren in Internationale Talen
| Esperanto | okazi | ||
| Latijns | factum | ||
Gebeuren in Anderen Talen
| Grieks | συμβεί | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Koerdisch | bûyin | ||
| Turks | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Jiddisch | פּאַסירן | ||
| Zulu | kwenzeke | ||
| Assamees | ঘটা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| Divehi | ވުން | ||
| Dogri | होना | ||
| Filipijns (Tagalog) | mangyari | ||
| Guarani | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| Koerdisch (Sorani) | ڕوویدا | ||
| Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
| Quechua | imanay | ||
| Sanskriet | भवति | ||
| Tataars | була | ||
| Tigrinya | ይኽሰት | ||
| Tsonga | humelela | ||