Voorzichtig in Verschillende Talen
Ontdek ' Voorzichtig ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Voorzichtig
Voorzichtig in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | saggies | ||
| Amhaars | በቀስታ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Madagaskar- | moramora | ||
| Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Shona | zvinyoro nyoro | ||
| Somalisch | si tartiib ah | ||
| Sesotho | ka bonolo | ||
| Swahili | kwa upole | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yoruba | jẹjẹ | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Ooi | blewuu | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Twi (Akan) | brɛoo | ||
Voorzichtig in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بلطف | ||
| Hebreeuws | בעדינות | ||
| Pasjtoe | په نرمۍ سره | ||
| Arabisch | بلطف | ||
Voorzichtig in West-Europa Talen
| Albanees | butësisht | ||
| Baskisch | astiro-astiro | ||
| Catalaans | suaument | ||
| Kroatisch | nježno | ||
| Deens | forsigtigt | ||
| Nederlands | voorzichtig | ||
| Engels | gently | ||
| Frans | doucement | ||
| Van Friesland afkomstige | sêft | ||
| Galicisch | con suavidade | ||
| Duitse | sanft | ||
| IJslands | varlega | ||
| Iers | go réidh | ||
| Italiaans | delicatamente | ||
| Luxemburgs | sanft | ||
| Maltees | bil-mod | ||
| Noors | skånsomt | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | suavemente | ||
| Schots Gaelic | gu socair | ||
| Spaans | suavemente | ||
| Zweeds | försiktigt | ||
| Welsh | yn ysgafn | ||
Voorzichtig in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | мякка | ||
| Bosnisch | nežno | ||
| Bulgaars | нежно | ||
| Tsjechisch | jemně | ||
| Ests | õrnalt | ||
| Fins | varovasti | ||
| Hongaars | gyengéden | ||
| Lets | maigi | ||
| Litouws | švelniai | ||
| Macedonisch | нежно | ||
| Pools | łagodnie | ||
| Roemeense | cu blândețe | ||
| Russisch | нежно | ||
| Servisch | нежно | ||
| Slowaaks | jemne | ||
| Sloveens | nežno | ||
| Oekraïens | ніжно | ||
Voorzichtig in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | আলতো করে | ||
| Gujarati | નરમાશથી | ||
| Hindi | धीरे | ||
| Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ ently മ്യമായി | ||
| Marathi | हळूवारपणे | ||
| Nepalees | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Singalees (Singalezen) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamil | மெதுவாக | ||
| Telugu | శాంతముగా | ||
| Urdu | آہستہ سے | ||
Voorzichtig in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 轻轻地 | ||
| Chinese traditionele) | 輕輕地 | ||
| Japans | やさしく | ||
| Koreaans | 부드럽게 | ||
| Mongools | зөөлөн | ||
| Myanmar (Birmaans) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Voorzichtig in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | lembut | ||
| Javaans | alon-alon | ||
| Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
| Laos | ຄ່ອຍໆ | ||
| Maleis- | dengan lembut | ||
| Thais | ค่อยๆ | ||
| Vietnamees | dịu dàng | ||
| Filipijns (Tagalog) | malumanay | ||
Voorzichtig in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | nəzakətlə | ||
| Kazachs | ақырын | ||
| Kirgizië | акырын | ||
| Tadzjiekse | мулоимона | ||
| Turkmeens | ýuwaşlyk bilen | ||
| Oezbeeks | muloyimlik bilan | ||
| Oeigoers | ئاستا | ||
Voorzichtig in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | mālie | ||
| Maori- | ngawari | ||
| Samoaans | lemu | ||
| Tagalog (Filipijns) | marahan | ||
Voorzichtig in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Voorzichtig in Internationale Talen
| Esperanto | milde | ||
| Latijns | suaviter | ||
Voorzichtig in Anderen Talen
| Grieks | απαλά | ||
| Hmong | maj mam muab | ||
| Koerdisch | sivikî | ||
| Turks | nazikçe | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Jiddisch | דזשענטלי | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Assamees | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Divehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Filipijns (Tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | sumaqllata | ||
| Sanskriet | मृदुतया | ||
| Tataars | әкрен генә | ||
| Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||