Voor Altijd in Verschillende Talen
Ontdek ' Voor altijd ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Voor altijd
Voor Altijd in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vir altyd | ||
| Amhaars | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Madagaskar- | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somalisch | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Swahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ooi | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Voor Altijd in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | إلى الأبد | ||
| Hebreeuws | לָנֶצַח | ||
| Pasjtoe | د تل لپاره | ||
| Arabisch | إلى الأبد | ||
Voor Altijd in West-Europa Talen
| Albanees | përgjithmonë | ||
| Baskisch | betirako | ||
| Catalaans | per sempre | ||
| Kroatisch | zauvijek | ||
| Deens | for evigt | ||
| Nederlands | voor altijd | ||
| Engels | forever | ||
| Frans | pour toujours | ||
| Van Friesland afkomstige | ivich | ||
| Galicisch | para sempre | ||
| Duitse | für immer | ||
| IJslands | að eilífu | ||
| Iers | go deo | ||
| Italiaans | per sempre | ||
| Luxemburgs | fir ëmmer | ||
| Maltees | għal dejjem | ||
| Noors | for alltid | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | para sempre | ||
| Schots Gaelic | gu bràth | ||
| Spaans | siempre | ||
| Zweeds | evigt | ||
| Welsh | am byth | ||
Voor Altijd in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | назаўсёды | ||
| Bosnisch | zauvijek | ||
| Bulgaars | завинаги | ||
| Tsjechisch | navždy | ||
| Ests | igavesti | ||
| Fins | ikuisesti | ||
| Hongaars | örökké | ||
| Lets | uz visiem laikiem | ||
| Litouws | amžinai | ||
| Macedonisch | засекогаш | ||
| Pools | na zawsze | ||
| Roemeense | pentru totdeauna | ||
| Russisch | навсегда | ||
| Servisch | заувек | ||
| Slowaaks | navždy | ||
| Sloveens | za vedno | ||
| Oekraïens | назавжди | ||
Voor Altijd in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | চিরতরে | ||
| Gujarati | કાયમ માટે | ||
| Hindi | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कायमचे | ||
| Nepalees | सधैंभरि | ||
| Punjabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Singalees (Singalezen) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Voor Altijd in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 永远 | ||
| Chinese traditionele) | 永遠 | ||
| Japans | 永遠に | ||
| Koreaans | 영원히 | ||
| Mongools | үүрд мөнх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထာဝရ | ||
Voor Altijd in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | selama-lamanya | ||
| Javaans | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Laos | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Maleis- | selamanya | ||
| Thais | ตลอดไป | ||
| Vietnamees | mãi mãi | ||
| Filipijns (Tagalog) | magpakailanman | ||
Voor Altijd in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | həmişəlik | ||
| Kazachs | мәңгі | ||
| Kirgizië | түбөлүккө | ||
| Tadzjiekse | то абад | ||
| Turkmeens | baky | ||
| Oezbeeks | abadiy | ||
| Oeigoers | مەڭگۈ | ||
Voor Altijd in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | mau loa | ||
| Maori- | ake ake | ||
| Samoaans | faavavau | ||
| Tagalog (Filipijns) | magpakailanman | ||
Voor Altijd in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Voor Altijd in Internationale Talen
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Latijns | aeternum | ||
Voor Altijd in Anderen Talen
| Grieks | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Koerdisch | herdem | ||
| Turks | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Jiddisch | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Assamees | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Divehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipijns (Tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Koerdisch (Sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskriet | सदा | ||
| Tataars | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||