Iedereen in Verschillende Talen
Ontdek ' Iedereen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Iedereen
Iedereen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | almal | ||
| Amhaars | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagaskar- | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somalisch | qof walba | ||
| Sesotho | emong le emong | ||
| Swahili | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ooi | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Iedereen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الجميع | ||
| Hebreeuws | כולם | ||
| Pasjtoe | هرڅوک | ||
| Arabisch | الجميع | ||
Iedereen in West-Europa Talen
| Albanees | të gjithë | ||
| Baskisch | denok | ||
| Catalaans | tothom | ||
| Kroatisch | svi | ||
| Deens | alle | ||
| Nederlands | iedereen | ||
| Engels | everybody | ||
| Frans | tout le monde | ||
| Van Friesland afkomstige | elkenien | ||
| Galicisch | todos | ||
| Duitse | jeder | ||
| IJslands | allir | ||
| Iers | gach duine | ||
| Italiaans | tutti | ||
| Luxemburgs | jiddereen | ||
| Maltees | kulħadd | ||
| Noors | alle | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | todo mundo | ||
| Schots Gaelic | a h-uile duine | ||
| Spaans | todos | ||
| Zweeds | alla | ||
| Welsh | pawb | ||
Iedereen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | усім | ||
| Bosnisch | svima | ||
| Bulgaars | всички | ||
| Tsjechisch | všichni | ||
| Ests | kõik | ||
| Fins | kaikki | ||
| Hongaars | mindenki | ||
| Lets | visiem | ||
| Litouws | visi | ||
| Macedonisch | сите | ||
| Pools | wszyscy | ||
| Roemeense | toata lumea | ||
| Russisch | все | ||
| Servisch | свима | ||
| Slowaaks | všetci | ||
| Sloveens | vsi | ||
| Oekraïens | всім | ||
Iedereen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সবাই | ||
| Gujarati | બધાને | ||
| Hindi | हर | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepalees | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Singalees (Singalezen) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | అందరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Iedereen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 大家 | ||
| Chinese traditionele) | 大家 | ||
| Japans | みんな | ||
| Koreaans | 각자 모두 | ||
| Mongools | бүгдээрээ | ||
| Myanmar (Birmaans) | လူတိုင်း | ||
Iedereen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | semua orang | ||
| Javaans | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Laos | ທຸກໆຄົນ | ||
| Maleis- | semua orang | ||
| Thais | ทุกคน | ||
| Vietnamees | mọi người | ||
| Filipijns (Tagalog) | lahat | ||
Iedereen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | hamı | ||
| Kazachs | барлығы | ||
| Kirgizië | баары | ||
| Tadzjiekse | ҳама | ||
| Turkmeens | hemmeler | ||
| Oezbeeks | hamma | ||
| Oeigoers | ھەممەيلەن | ||
Iedereen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kanaka āpau | ||
| Maori- | katoa | ||
| Samoaans | tagata uma | ||
| Tagalog (Filipijns) | lahat ng tao | ||
Iedereen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | opavave | ||
Iedereen in Internationale Talen
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Latijns | omnibus | ||
Iedereen in Anderen Talen
| Grieks | όλοι | ||
| Hmong | txhua leej txhua tus | ||
| Koerdisch | her kes | ||
| Turks | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Jiddisch | יעדער יינער | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Assamees | সকলো | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | हर केहू | ||
| Divehi | އެންމެން | ||
| Dogri | हर कोई | ||
| Filipijns (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opavave | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Koerdisch (Sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सभ गोटा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oromo | nama hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapallan | ||
| Sanskriet | प्रत्येकं | ||
| Tataars | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉ ሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||