Eigenlijk in Verschillende Talen
Ontdek ' Eigenlijk ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Eigenlijk
Eigenlijk in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | in wese | ||
| Amhaars | በመሠረቱ | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | nnoo | ||
| Madagaskar- | indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somalisch | asal ahaan | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Swahili | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | a jɔyɔrɔba la | ||
| Ooi | vevietɔ | ||
| Kinyarwanda | by'ingenzi | ||
| Lingala | na ntina mpenza | ||
| Luganda | mu bukulu | ||
| Sepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ne titiriw no | ||
Eigenlijk in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بشكل أساسي | ||
| Hebreeuws | בעצם | ||
| Pasjtoe | په لازمي ډول | ||
| Arabisch | بشكل أساسي | ||
Eigenlijk in West-Europa Talen
| Albanees | në thelb | ||
| Baskisch | funtsean | ||
| Catalaans | essencialment | ||
| Kroatisch | u suštini | ||
| Deens | i det væsentlige | ||
| Nederlands | eigenlijk | ||
| Engels | essentially | ||
| Frans | essentiellement | ||
| Van Friesland afkomstige | yn wêzen | ||
| Galicisch | esencialmente | ||
| Duitse | im wesentlichen | ||
| IJslands | í meginatriðum | ||
| Iers | go bunúsach | ||
| Italiaans | essenzialmente | ||
| Luxemburgs | wesentlech | ||
| Maltees | essenzjalment | ||
| Noors | i hovedsak | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | essencialmente | ||
| Schots Gaelic | gu bunaiteach | ||
| Spaans | esencialmente | ||
| Zweeds | väsentligen | ||
| Welsh | yn y bôn | ||
Eigenlijk in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | па сутнасці | ||
| Bosnisch | esencijalno | ||
| Bulgaars | по същество | ||
| Tsjechisch | v podstatě | ||
| Ests | sisuliselt | ||
| Fins | oleellisesti | ||
| Hongaars | lényegében | ||
| Lets | būtībā | ||
| Litouws | iš esmės | ||
| Macedonisch | во суштина | ||
| Pools | głównie | ||
| Roemeense | in esenta | ||
| Russisch | по существу | ||
| Servisch | у суштини | ||
| Slowaaks | v podstate | ||
| Sloveens | v bistvu | ||
| Oekraïens | по суті | ||
Eigenlijk in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | মূলত | ||
| Gujarati | અનિવાર્યપણે | ||
| Hindi | अनिवार्य रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| Marathi | मूलत: | ||
| Nepalees | अनिवार्य रूपमा | ||
| Punjabi | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Singalees (Singalezen) | අත්යවශ්යයෙන්ම | ||
| Tamil | அடிப்படையில் | ||
| Telugu | ముఖ్యంగా | ||
| Urdu | بنیادی طور پر | ||
Eigenlijk in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 本质上 | ||
| Chinese traditionele) | 本質上 | ||
| Japans | 本質的に | ||
| Koreaans | 본질적으로 | ||
| Mongools | үндсэндээ | ||
| Myanmar (Birmaans) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
Eigenlijk in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | pada dasarnya | ||
| Javaans | ateges | ||
| Khmer | សំខាន់ | ||
| Laos | ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ | ||
| Maleis- | secara asasnya | ||
| Thais | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| Vietnamees | bản chất | ||
| Filipijns (Tagalog) | mahalagang | ||
Eigenlijk in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | mahiyyətcə | ||
| Kazachs | мәні бойынша | ||
| Kirgizië | негизинен | ||
| Tadzjiekse | аслан | ||
| Turkmeens | esasan | ||
| Oezbeeks | mohiyatan | ||
| Oeigoers | ماھىيەتتە | ||
Eigenlijk in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻano nui | ||
| Maori- | tino | ||
| Samoaans | matua taua | ||
| Tagalog (Filipijns) | mahalaga | ||
Eigenlijk in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Guarani | esencialmente | ||
Eigenlijk in Internationale Talen
| Esperanto | esence | ||
| Latijns | se | ||
Eigenlijk in Anderen Talen
| Grieks | ουσιαστικά | ||
| Hmong | tseem ceeb | ||
| Koerdisch | esas | ||
| Turks | esasen | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Jiddisch | יסענשאַלי | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Assamees | মূলতঃ | ||
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Bhojpuri | अनिवार्य रूप से बा | ||
| Divehi | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | अनिवार्य रूप कन्नै | ||
| Filipijns (Tagalog) | mahalagang | ||
| Guarani | esencialmente | ||
| Ilocano | kangrunaanna | ||
| Krio | essentially | ||
| Koerdisch (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | अनिवार्य रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a bul berah chuan | ||
| Oromo | bu’uuraan | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | esencialmente | ||
| Sanskriet | अनिवार्यतया | ||
| Tataars | асылда | ||
| Tigrinya | ብመሰረቱ | ||
| Tsonga | hi xiviri | ||