Ontstaan in Verschillende Talen
Ontdek ' Ontstaan ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Ontstaan
Ontstaan in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | na vore kom | ||
| Amhaars | ብቅ ማለት | ||
| Hausa | fito fili | ||
| Igbo | iputa | ||
| Madagaskar- | mipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutuluka | ||
| Shona | kubuda | ||
| Somalisch | soo baxa | ||
| Sesotho | hlahella | ||
| Swahili | kuibuka | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Yoruba | farahan | ||
| Zulu | ukuvela | ||
| Bambara | ka poyi | ||
| Ooi | dze go | ||
| Kinyarwanda | kugaragara | ||
| Lingala | kobima | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | tšwelela | ||
| Twi (Akan) | pue mu | ||
Ontstaan in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | يظهر | ||
| Hebreeuws | לָצֵאת | ||
| Pasjtoe | راپورته کیدل | ||
| Arabisch | يظهر | ||
Ontstaan in West-Europa Talen
| Albanees | dalin | ||
| Baskisch | azaleratu | ||
| Catalaans | emergir | ||
| Kroatisch | izroniti | ||
| Deens | dukke op | ||
| Nederlands | ontstaan | ||
| Engels | emerge | ||
| Frans | émerger | ||
| Van Friesland afkomstige | ferskine | ||
| Galicisch | emerxer | ||
| Duitse | entstehen | ||
| IJslands | koma fram | ||
| Iers | teacht chun cinn | ||
| Italiaans | emergere | ||
| Luxemburgs | erauskommen | ||
| Maltees | toħroġ | ||
| Noors | dukke opp | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | emergir | ||
| Schots Gaelic | nochdadh | ||
| Spaans | surgir | ||
| Zweeds | framträda | ||
| Welsh | dod i'r amlwg | ||
Ontstaan in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | паўстаць | ||
| Bosnisch | isplivati | ||
| Bulgaars | изплуват | ||
| Tsjechisch | vynořit se | ||
| Ests | esile kerkima | ||
| Fins | syntyvät | ||
| Hongaars | felbukkan | ||
| Lets | parādīties | ||
| Litouws | atsirasti | ||
| Macedonisch | се појавуваат | ||
| Pools | pojawić się | ||
| Roemeense | emerge | ||
| Russisch | появляться | ||
| Servisch | испливати | ||
| Slowaaks | vynoriť sa | ||
| Sloveens | pojavijo | ||
| Oekraïens | спливати | ||
Ontstaan in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | উত্থান | ||
| Gujarati | ભેગી | ||
| Hindi | उभरना | ||
| Kannada | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | ഉദിക്കുക | ||
| Marathi | उदय | ||
| Nepalees | देखा पर्नु | ||
| Punjabi | ਉਭਰਨਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | මතුවන්න | ||
| Tamil | வெளிப்படுகிறது | ||
| Telugu | ఉద్భవిస్తుంది | ||
| Urdu | ابھرنا | ||
Ontstaan in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 出现 | ||
| Chinese traditionele) | 出現 | ||
| Japans | 出現する | ||
| Koreaans | 나타나다 | ||
| Mongools | гарч ирэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
Ontstaan in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | muncul | ||
| Javaans | muncul | ||
| Khmer | ផុសឡើង | ||
| Laos | ການອອກ | ||
| Maleis- | muncul | ||
| Thais | โผล่ออกมา | ||
| Vietnamees | hiện ra | ||
| Filipijns (Tagalog) | sumulpot | ||
Ontstaan in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | ortaya çıxmaq | ||
| Kazachs | шығу | ||
| Kirgizië | пайда болуу | ||
| Tadzjiekse | пайдо шудан | ||
| Turkmeens | ýüze çykýar | ||
| Oezbeeks | paydo bo'lish | ||
| Oeigoers | پەيدا بولىدۇ | ||
Ontstaan in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kū mai | ||
| Maori- | whakatika | ||
| Samoaans | tulaʻi | ||
| Tagalog (Filipijns) | sumulpot | ||
Ontstaan in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | uñstayaña | ||
| Guarani | akarapu'ã | ||
Ontstaan in Internationale Talen
| Esperanto | emerĝi | ||
| Latijns | emerge | ||
Ontstaan in Anderen Talen
| Grieks | αναδύομαι | ||
| Hmong | muaj | ||
| Koerdisch | derketina meydanê | ||
| Turks | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Jiddisch | אַרויסקומען | ||
| Zulu | ukuvela | ||
| Assamees | আবির্ভূত | ||
| Aymara | uñstayaña | ||
| Bhojpuri | उभरल | ||
| Divehi | ފާޅުވުން | ||
| Dogri | उब्भरना | ||
| Filipijns (Tagalog) | sumulpot | ||
| Guarani | akarapu'ã | ||
| Ilocano | rimmuar | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| Koerdisch (Sorani) | دەرکەوتن | ||
| Maithili | उभरनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
| Mizo | langchhuak | ||
| Oromo | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଭା ହୁଅ | ||
| Quechua | lluqsiy | ||
| Sanskriet | उद्गाह् | ||
| Tataars | барлыкка килү | ||
| Tigrinya | ተቐልቀለ | ||
| Tsonga | humelela | ||