Ouderen in Verschillende Talen
Ontdek ' Ouderen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Ouderen
Ouderen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | bejaardes | ||
| Amhaars | አረጋውያን | ||
| Hausa | tsofaffi | ||
| Igbo | agadi | ||
| Madagaskar- | zokiolona | ||
| Nyanja (Chichewa) | okalamba | ||
| Shona | vakwegura | ||
| Somalisch | waayeel | ||
| Sesotho | maqheku | ||
| Swahili | wazee | ||
| Xhosa | abadala | ||
| Yoruba | agbalagba | ||
| Zulu | asebekhulile | ||
| Bambara | mɔgɔkɔrɔbaw | ||
| Ooi | amegaxoxo | ||
| Kinyarwanda | abageze mu zabukuru | ||
| Lingala | mobange | ||
| Luganda | obukulu | ||
| Sepedi | batšofe | ||
| Twi (Akan) | mpanin | ||
Ouderen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | كبار السن | ||
| Hebreeuws | קשיש | ||
| Pasjtoe | زوړ | ||
| Arabisch | كبار السن | ||
Ouderen in West-Europa Talen
| Albanees | të moshuar | ||
| Baskisch | adinekoak | ||
| Catalaans | gent gran | ||
| Kroatisch | starije osobe | ||
| Deens | ældre | ||
| Nederlands | ouderen | ||
| Engels | elderly | ||
| Frans | personnes âgées | ||
| Van Friesland afkomstige | âlderein | ||
| Galicisch | anciáns | ||
| Duitse | alten | ||
| IJslands | aldraðir | ||
| Iers | aosta | ||
| Italiaans | anziani | ||
| Luxemburgs | eeler | ||
| Maltees | anzjani | ||
| Noors | eldre | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | idoso | ||
| Schots Gaelic | seann daoine | ||
| Spaans | mayor | ||
| Zweeds | äldre | ||
| Welsh | oedrannus | ||
Ouderen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | пажылыя | ||
| Bosnisch | starije osobe | ||
| Bulgaars | възрастен | ||
| Tsjechisch | starší | ||
| Ests | eakad | ||
| Fins | vanhukset | ||
| Hongaars | idős | ||
| Lets | vecāka gadagājuma cilvēkiem | ||
| Litouws | senyvo amžiaus | ||
| Macedonisch | стари лица | ||
| Pools | starsi | ||
| Roemeense | vârstnici | ||
| Russisch | пожилой | ||
| Servisch | старији | ||
| Slowaaks | starší ľudia | ||
| Sloveens | starejši | ||
| Oekraïens | літні люди | ||
Ouderen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | প্রবীণ | ||
| Gujarati | વૃદ્ધ | ||
| Hindi | बुज़ुर्ग | ||
| Kannada | ಹಿರಿಯರು | ||
| Malayalam | പ്രായമായവർ | ||
| Marathi | वृद्ध | ||
| Nepalees | बुढा | ||
| Punjabi | ਬਜ਼ੁਰਗ | ||
| Singalees (Singalezen) | වැඩිහිටි | ||
| Tamil | முதியவர்கள் | ||
| Telugu | వృద్ధులు | ||
| Urdu | بزرگ | ||
Ouderen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 老年 | ||
| Chinese traditionele) | 老年 | ||
| Japans | 高齢者 | ||
| Koreaans | 노인 | ||
| Mongools | ахмад настан | ||
| Myanmar (Birmaans) | သက်ကြီးရွယ်အိုများ | ||
Ouderen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | tua | ||
| Javaans | sepuh | ||
| Khmer | ចាស់ជរា | ||
| Laos | ຜູ້ສູງອາຍຸ | ||
| Maleis- | warga tua | ||
| Thais | ผู้สูงอายุ | ||
| Vietnamees | hơi già | ||
| Filipijns (Tagalog) | matatanda | ||
Ouderen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | yaşlı | ||
| Kazachs | қарттар | ||
| Kirgizië | карылар | ||
| Tadzjiekse | пиронсолон | ||
| Turkmeens | garrylar | ||
| Oezbeeks | qariyalar | ||
| Oeigoers | ياشانغانلار | ||
Ouderen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻelemakule | ||
| Maori- | koroheke | ||
| Samoaans | matutua | ||
| Tagalog (Filipijns) | matanda | ||
Ouderen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jilïri | ||
| Guarani | tuja | ||
Ouderen in Internationale Talen
| Esperanto | maljunuloj | ||
| Latijns | senes | ||
Ouderen in Anderen Talen
| Grieks | ηλικιωμένος | ||
| Hmong | laus | ||
| Koerdisch | pîr | ||
| Turks | yaşlı | ||
| Xhosa | abadala | ||
| Jiddisch | עלטערע | ||
| Zulu | asebekhulile | ||
| Assamees | জ্যেষ্ঠ | ||
| Aymara | jilïri | ||
| Bhojpuri | बुजुर्ग | ||
| Divehi | ދުވަސްވީ މީހުން | ||
| Dogri | बजुर्ग | ||
| Filipijns (Tagalog) | matatanda | ||
| Guarani | tuja | ||
| Ilocano | natataengan | ||
| Krio | ol pɔsin | ||
| Koerdisch (Sorani) | بەتەمەنتر | ||
| Maithili | अधेड़ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | upa | ||
| Oromo | maanguddoo | ||
| Odia (Oriya) | ବୃଦ୍ଧ | ||
| Quechua | yuyaq | ||
| Sanskriet | पितृव्य | ||
| Tataars | картлар | ||
| Tigrinya | ዓብዪ | ||
| Tsonga | mudyuhari | ||