Een Van Beide in Verschillende Talen
Ontdek ' Een van beide ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Een van beide
Een Van Beide in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | óf | ||
| Amhaars | ወይ | ||
| Hausa | ko dai | ||
| Igbo | ma obu | ||
| Madagaskar- | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | kana | ||
| Somalisch | midkoodna | ||
| Sesotho | ebang ke | ||
| Swahili | aidha | ||
| Xhosa | nokuba yeyiphi | ||
| Yoruba | boya | ||
| Zulu | noma | ||
| Bambara | walima | ||
| Ooi | eya loo | ||
| Kinyarwanda | cyangwa | ||
| Lingala | to | ||
| Luganda | oba | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| Twi (Akan) | sɛ anaa | ||
Een Van Beide in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | إما | ||
| Hebreeuws | אוֹ | ||
| Pasjtoe | یو هم | ||
| Arabisch | إما | ||
Een Van Beide in West-Europa Talen
| Albanees | ose | ||
| Baskisch | bai | ||
| Catalaans | tampoc | ||
| Kroatisch | ili | ||
| Deens | enten | ||
| Nederlands | een van beide | ||
| Engels | either | ||
| Frans | soit | ||
| Van Friesland afkomstige | itsij | ||
| Galicisch | tampouco | ||
| Duitse | entweder | ||
| IJslands | annað hvort | ||
| Iers | ach an oiread | ||
| Italiaans | o | ||
| Luxemburgs | entweder | ||
| Maltees | jew | ||
| Noors | enten | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | ou | ||
| Schots Gaelic | an dàrna cuid | ||
| Spaans | ya sea | ||
| Zweeds | antingen | ||
| Welsh | chwaith | ||
Een Van Beide in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | альбо | ||
| Bosnisch | bilo | ||
| Bulgaars | или | ||
| Tsjechisch | buď | ||
| Ests | kas | ||
| Fins | jompikumpi | ||
| Hongaars | bármelyik | ||
| Lets | arī | ||
| Litouws | arba | ||
| Macedonisch | или | ||
| Pools | zarówno | ||
| Roemeense | fie | ||
| Russisch | или | ||
| Servisch | било | ||
| Slowaaks | buď | ||
| Sloveens | bodisi | ||
| Oekraïens | або | ||
Een Van Beide in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | হয় | ||
| Gujarati | ક્યાં તો | ||
| Hindi | भी | ||
| Kannada | ಎರಡೂ | ||
| Malayalam | ഒന്നുകിൽ | ||
| Marathi | एकतर | ||
| Nepalees | या त | ||
| Punjabi | ਕਿਸੇ ਵੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | එක්කෝ | ||
| Tamil | ஒன்று | ||
| Telugu | గాని | ||
| Urdu | یا تو | ||
Een Van Beide in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 要么 | ||
| Chinese traditionele) | 要么 | ||
| Japans | どちらか | ||
| Koreaans | 어느 한 쪽 | ||
| Mongools | бас | ||
| Myanmar (Birmaans) | တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ | ||
Een Van Beide in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | antara | ||
| Javaans | uga | ||
| Khmer | ទាំង | ||
| Laos | ທັງ | ||
| Maleis- | sama ada | ||
| Thais | ทั้ง | ||
| Vietnamees | hoặc | ||
| Filipijns (Tagalog) | alinman | ||
Een Van Beide in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | ya da | ||
| Kazachs | немесе | ||
| Kirgizië | же | ||
| Tadzjiekse | низ | ||
| Turkmeens | ýa-da | ||
| Oezbeeks | yoki | ||
| Oeigoers | ياكى | ||
Een Van Beide in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kekahi | ||
| Maori- | ahakoa | ||
| Samoaans | a le | ||
| Tagalog (Filipijns) | alinman din | ||
Een Van Beide in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | o | ||
| Guarani | oimeraẽva | ||
Een Van Beide in Internationale Talen
| Esperanto | ĉu | ||
| Latijns | aut | ||
Een Van Beide in Anderen Talen
| Grieks | είτε | ||
| Hmong | txawm yog | ||
| Koerdisch | yan jî | ||
| Turks | ya | ||
| Xhosa | nokuba yeyiphi | ||
| Jiddisch | יעדער | ||
| Zulu | noma | ||
| Assamees | যিকোনো এটা | ||
| Aymara | o | ||
| Bhojpuri | कऊनो | ||
| Divehi | ނުވަތަ | ||
| Dogri | जां | ||
| Filipijns (Tagalog) | alinman | ||
| Guarani | oimeraẽva | ||
| Ilocano | uray ania iti dua | ||
| Krio | ɔ | ||
| Koerdisch (Sorani) | هەریەک | ||
| Maithili | वा तँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | zawk zawk | ||
| Oromo | yookaan | ||
| Odia (Oriya) | କିମ୍ବା | ||
| Quechua | utaq | ||
| Sanskriet | अन्यतर | ||
| Tataars | яисә | ||
| Tigrinya | ወይ | ||
| Tsonga | kumbe | ||