Verdwijnen in Verschillende Talen
Ontdek ' Verdwijnen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Verdwijnen
Verdwijnen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | verdwyn | ||
| Amhaars | መጥፋት | ||
| Hausa | bace | ||
| Igbo | na-apụ n'anya | ||
| Madagaskar- | manjavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutha | ||
| Shona | kunyangarika | ||
| Somalisch | baaba'a | ||
| Sesotho | nyamela | ||
| Swahili | kutoweka | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| Yoruba | farasin | ||
| Zulu | anyamalale | ||
| Bambara | ka tunu | ||
| Ooi | bu | ||
| Kinyarwanda | kuzimira | ||
| Lingala | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | nyamelela | ||
| Twi (Akan) | yera | ||
Verdwijnen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تختفي | ||
| Hebreeuws | לְהֵעָלֵם | ||
| Pasjtoe | ورکیدل | ||
| Arabisch | تختفي | ||
Verdwijnen in West-Europa Talen
| Albanees | zhduken | ||
| Baskisch | desagertu | ||
| Catalaans | desapareix | ||
| Kroatisch | nestati | ||
| Deens | forsvinde | ||
| Nederlands | verdwijnen | ||
| Engels | disappear | ||
| Frans | disparaître | ||
| Van Friesland afkomstige | ferdwine | ||
| Galicisch | desaparecer | ||
| Duitse | verschwinden | ||
| IJslands | hverfa | ||
| Iers | imíonn siad | ||
| Italiaans | scomparire | ||
| Luxemburgs | verschwannen | ||
| Maltees | jisparixxu | ||
| Noors | forsvinne | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | desaparecer | ||
| Schots Gaelic | à sealladh | ||
| Spaans | desaparecer | ||
| Zweeds | försvinna | ||
| Welsh | diflannu | ||
Verdwijnen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | знікаюць | ||
| Bosnisch | nestati | ||
| Bulgaars | изчезва | ||
| Tsjechisch | zmizet | ||
| Ests | kaovad | ||
| Fins | katoavat | ||
| Hongaars | eltűnik | ||
| Lets | pazūd | ||
| Litouws | dingti | ||
| Macedonisch | исчезне | ||
| Pools | znikać | ||
| Roemeense | dispărea | ||
| Russisch | исчезнуть | ||
| Servisch | нестати | ||
| Slowaaks | zmiznúť | ||
| Sloveens | izginejo | ||
| Oekraïens | зникають | ||
Verdwijnen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অদৃশ্য | ||
| Gujarati | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| Hindi | गायब होना | ||
| Kannada | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| Marathi | अदृश्य | ||
| Nepalees | हराउनु | ||
| Punjabi | ਅਲੋਪ | ||
| Singalees (Singalezen) | අතුරුදහන් | ||
| Tamil | மறைந்துவிடும் | ||
| Telugu | అదృశ్యమవడం | ||
| Urdu | غائب | ||
Verdwijnen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 消失 | ||
| Chinese traditionele) | 消失 | ||
| Japans | 姿を消す | ||
| Koreaans | 사라지다 | ||
| Mongools | алга болно | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
Verdwijnen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menghilang | ||
| Javaans | ilang | ||
| Khmer | បាត់ | ||
| Laos | ຫາຍໄປ | ||
| Maleis- | hilang | ||
| Thais | หายไป | ||
| Vietnamees | biến mất | ||
| Filipijns (Tagalog) | mawala | ||
Verdwijnen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | yox olmaq | ||
| Kazachs | жоғалып кетеді | ||
| Kirgizië | жоголуу | ||
| Tadzjiekse | нопадид шудан | ||
| Turkmeens | ýitýär | ||
| Oezbeeks | g'oyib bo'lish | ||
| Oeigoers | غايىب بولىدۇ | ||
Verdwijnen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | nalo | ||
| Maori- | ngaro | ||
| Samoaans | mou | ||
| Tagalog (Filipijns) | mawala na | ||
Verdwijnen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| Guarani | kañy | ||
Verdwijnen in Internationale Talen
| Esperanto | malaperi | ||
| Latijns | evanescet | ||
Verdwijnen in Anderen Talen
| Grieks | εξαφανίζομαι | ||
| Hmong | ploj mus | ||
| Koerdisch | wendabûn | ||
| Turks | kaybolmak | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| Jiddisch | פאַרשווינדן | ||
| Zulu | anyamalale | ||
| Assamees | অদৃশ্য | ||
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| Bhojpuri | गायब | ||
| Divehi | ގެއްލުން | ||
| Dogri | गायब होना | ||
| Filipijns (Tagalog) | mawala | ||
| Guarani | kañy | ||
| Ilocano | mapukaw | ||
| Krio | lɔs | ||
| Koerdisch (Sorani) | وون بوون | ||
| Maithili | गायब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | bibo | ||
| Oromo | baduu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| Quechua | chinkay | ||
| Sanskriet | निर्गम् | ||
| Tataars | юкка чыга | ||
| Tigrinya | ምጥፋእ | ||
| Tsonga | nyamalala | ||