Het Oneens Zijn in Verschillende Talen
Ontdek ' Het oneens zijn ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Het oneens zijn
Het Oneens Zijn in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | verskil | ||
| Amhaars | አልስማማም | ||
| Hausa | ban yarda ba | ||
| Igbo | ekwetaghị | ||
| Madagaskar- | tsy miombon-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusagwirizana | ||
| Shona | kubvumirana | ||
| Somalisch | diidan | ||
| Sesotho | hana | ||
| Swahili | hawakubaliani | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| Yoruba | koo | ||
| Zulu | angivumelani | ||
| Bambara | tɛ sɔn o ma | ||
| Ooi | melɔ̃ ɖe edzi o | ||
| Kinyarwanda | ntibavuga rumwe | ||
| Lingala | bayokani te | ||
| Luganda | tebakkiriziganya | ||
| Sepedi | ga ke dumelelane le seo | ||
| Twi (Akan) | wɔne wɔn adwene nhyia | ||
Het Oneens Zijn in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تعارض | ||
| Hebreeuws | לא מסכים | ||
| Pasjtoe | سره موافق نه یاست | ||
| Arabisch | تعارض | ||
Het Oneens Zijn in West-Europa Talen
| Albanees | nuk bie dakort | ||
| Baskisch | ados ez | ||
| Catalaans | discrepar | ||
| Kroatisch | ne slažem se | ||
| Deens | være uenig | ||
| Nederlands | het oneens zijn | ||
| Engels | disagree | ||
| Frans | être en désaccord | ||
| Van Friesland afkomstige | net mei iens | ||
| Galicisch | desacordo | ||
| Duitse | nicht zustimmen | ||
| IJslands | ósammála | ||
| Iers | easaontú | ||
| Italiaans | disaccordo | ||
| Luxemburgs | net averstanen | ||
| Maltees | ma taqbilx | ||
| Noors | være uenig | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | discordo | ||
| Schots Gaelic | eas-aonta | ||
| Spaans | discrepar | ||
| Zweeds | instämmer inte alls | ||
| Welsh | anghytuno | ||
Het Oneens Zijn in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | не згодны | ||
| Bosnisch | ne slažem se | ||
| Bulgaars | не съм съгласен | ||
| Tsjechisch | nesouhlasit | ||
| Ests | pole nõus | ||
| Fins | olla eri mieltä | ||
| Hongaars | nem ért egyet | ||
| Lets | nepiekrītu | ||
| Litouws | nesutikti | ||
| Macedonisch | не се согласувам | ||
| Pools | nie zgadzać się | ||
| Roemeense | dezacord | ||
| Russisch | не согласен | ||
| Servisch | не слазем се | ||
| Slowaaks | nesúhlasím | ||
| Sloveens | ne strinjam se | ||
| Oekraïens | не погоджуюсь | ||
Het Oneens Zijn in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অসমত | ||
| Gujarati | અસંમત | ||
| Hindi | असहमत | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ | ||
| Malayalam | വിയോജിക്കുന്നു | ||
| Marathi | असहमत | ||
| Nepalees | असहमत | ||
| Punjabi | ਅਸਹਿਮਤ | ||
| Singalees (Singalezen) | එකඟ නොවන්න | ||
| Tamil | கருத்து வேறுபாடு | ||
| Telugu | అంగీకరించలేదు | ||
| Urdu | متفق نہیں | ||
Het Oneens Zijn in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 不同意 | ||
| Chinese traditionele) | 不同意 | ||
| Japans | 同意しない | ||
| Koreaans | 동의하지 않는다 | ||
| Mongools | санал зөрөх | ||
| Myanmar (Birmaans) | သဘောမတူဘူး | ||
Het Oneens Zijn in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | tidak setuju | ||
| Javaans | ora setuju | ||
| Khmer | មិនយល់ស្រប | ||
| Laos | ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ | ||
| Maleis- | tidak bersetuju | ||
| Thais | ไม่เห็นด้วย | ||
| Vietnamees | không đồng ý | ||
| Filipijns (Tagalog) | hindi sumasang-ayon | ||
Het Oneens Zijn in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | razı deyiləm | ||
| Kazachs | келіспеймін | ||
| Kirgizië | макул эмес | ||
| Tadzjiekse | розӣ нашудан | ||
| Turkmeens | ylalaşmaýarlar | ||
| Oezbeeks | rozi emas | ||
| Oeigoers | قوشۇلمايدۇ | ||
Het Oneens Zijn in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kūlike ʻole | ||
| Maori- | whakahē | ||
| Samoaans | le malie | ||
| Tagalog (Filipijns) | hindi sang-ayon | ||
Het Oneens Zijn in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| Guarani | noĩri de acuerdo | ||
Het Oneens Zijn in Internationale Talen
| Esperanto | malkonsenti | ||
| Latijns | dissentio | ||
Het Oneens Zijn in Anderen Talen
| Grieks | διαφωνώ | ||
| Hmong | tsis pom zoo | ||
| Koerdisch | lihevderneketin | ||
| Turks | katılmıyorum | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| Jiddisch | דיסאַגרי | ||
| Zulu | angivumelani | ||
| Assamees | অসন্মত | ||
| Aymara | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| Bhojpuri | असहमत बानी | ||
| Divehi | އެއްބަހެއް ނުވޭ | ||
| Dogri | असहमत होंदे | ||
| Filipijns (Tagalog) | hindi sumasang-ayon | ||
| Guarani | noĩri de acuerdo | ||
| Ilocano | saan nga umanamong | ||
| Krio | nɔ gri wit dis | ||
| Koerdisch (Sorani) | ناکۆکن | ||
| Maithili | असहमत छी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ | ||
| Mizo | a pawm lo | ||
| Oromo | walii hin galan | ||
| Odia (Oriya) | ଏକମତ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana acuerdopichu | ||
| Sanskriet | असहमतः | ||
| Tataars | риза түгел | ||
| Tigrinya | ኣይሰማምዑን እዮም። | ||
| Tsonga | a ndzi pfumelelani na swona | ||