Ondanks in Verschillende Talen
Ontdek ' Ondanks ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Ondanks
Ondanks in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | ten spyte van | ||
| Amhaars | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskar- | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somalisch | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Swahili | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ooi | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Ondanks in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | على الرغم من | ||
| Hebreeuws | למרות | ||
| Pasjtoe | سره سره | ||
| Arabisch | على الرغم من | ||
Ondanks in West-Europa Talen
| Albanees | pavarësisht | ||
| Baskisch | arren | ||
| Catalaans | malgrat | ||
| Kroatisch | bez obzira na | ||
| Deens | på trods af | ||
| Nederlands | ondanks | ||
| Engels | despite | ||
| Frans | malgré | ||
| Van Friesland afkomstige | nettsjinsteande | ||
| Galicisch | malia | ||
| Duitse | trotz | ||
| IJslands | þrátt fyrir | ||
| Iers | ainneoin | ||
| Italiaans | nonostante | ||
| Luxemburgs | trotz | ||
| Maltees | minkejja | ||
| Noors | til tross for | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | apesar | ||
| Schots Gaelic | a dh ’aindeoin | ||
| Spaans | a pesar de | ||
| Zweeds | trots | ||
| Welsh | er gwaethaf | ||
Ondanks in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | нягледзячы | ||
| Bosnisch | uprkos tome | ||
| Bulgaars | въпреки | ||
| Tsjechisch | navzdory | ||
| Ests | vaatamata | ||
| Fins | huolimatta | ||
| Hongaars | annak ellenére | ||
| Lets | neskatoties | ||
| Litouws | nepaisant | ||
| Macedonisch | и покрај | ||
| Pools | pomimo | ||
| Roemeense | în ciuda | ||
| Russisch | несмотря на | ||
| Servisch | упркос | ||
| Slowaaks | napriek | ||
| Sloveens | kljub | ||
| Oekraïens | попри | ||
Ondanks in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| Hindi | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalam | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathi | असूनही | ||
| Nepalees | बावजुद | ||
| Punjabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Singalees (Singalezen) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Ondanks in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 尽管 | ||
| Chinese traditionele) | 儘管 | ||
| Japans | にもかかわらず | ||
| Koreaans | 무례 | ||
| Mongools | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (Birmaans) | နေ | ||
Ondanks in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | meskipun | ||
| Javaans | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Laos | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Maleis- | walaupun | ||
| Thais | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamees | bất chấp | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa kabila | ||
Ondanks in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | rəğmən | ||
| Kazachs | қарамастан | ||
| Kirgizië | карабастан | ||
| Tadzjiekse | сарфи назар аз | ||
| Turkmeens | garamazdan | ||
| Oezbeeks | qaramay | ||
| Oeigoers | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Ondanks in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻoiai naʻe | ||
| Maori- | ahakoa | ||
| Samoaans | e ui lava | ||
| Tagalog (Filipijns) | sa kabila ng | ||
Ondanks in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Ondanks in Internationale Talen
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latijns | non obstante | ||
Ondanks in Anderen Talen
| Grieks | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Koerdisch | herçi | ||
| Turks | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jiddisch | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Assamees | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Divehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Koerdisch (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (Oriya) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| Sanskriet | द्वेषः | ||
| Tataars | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||