Verlangen in Verschillende Talen
Ontdek ' Verlangen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Verlangen
Verlangen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | begeerte | ||
| Amhaars | ምኞት | ||
| Hausa | so | ||
| Igbo | ochicho | ||
| Madagaskar- | fanirian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikhumbo | ||
| Shona | chido | ||
| Somalisch | rabitaan | ||
| Sesotho | takatso | ||
| Swahili | hamu | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Yoruba | ifẹ | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Bambara | nege | ||
| Ooi | dzimedidi | ||
| Kinyarwanda | kwifuza | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwagala | ||
| Sepedi | kganyogo | ||
| Twi (Akan) | ɔpɛ | ||
Verlangen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | رغبة | ||
| Hebreeuws | רצון עז | ||
| Pasjtoe | خوښی | ||
| Arabisch | رغبة | ||
Verlangen in West-Europa Talen
| Albanees | dëshirë | ||
| Baskisch | desira | ||
| Catalaans | desig | ||
| Kroatisch | želja | ||
| Deens | ønske | ||
| Nederlands | verlangen | ||
| Engels | desire | ||
| Frans | le désir | ||
| Van Friesland afkomstige | begearen | ||
| Galicisch | desexo | ||
| Duitse | verlangen | ||
| IJslands | löngun | ||
| Iers | dúil | ||
| Italiaans | desiderio | ||
| Luxemburgs | wonsch | ||
| Maltees | xewqa | ||
| Noors | ønske | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | desejo | ||
| Schots Gaelic | miann | ||
| Spaans | deseo | ||
| Zweeds | önskan | ||
| Welsh | awydd | ||
Verlangen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | жаданне | ||
| Bosnisch | želja | ||
| Bulgaars | желание | ||
| Tsjechisch | touha | ||
| Ests | soov | ||
| Fins | himoita | ||
| Hongaars | vágy | ||
| Lets | vēlme | ||
| Litouws | noras | ||
| Macedonisch | желба | ||
| Pools | pragnienie | ||
| Roemeense | dorință | ||
| Russisch | желание | ||
| Servisch | жеља | ||
| Slowaaks | túžba | ||
| Sloveens | želja | ||
| Oekraïens | бажання | ||
Verlangen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ইচ্ছা | ||
| Gujarati | ઇચ્છા | ||
| Hindi | मंशा | ||
| Kannada | ಬಯಕೆ | ||
| Malayalam | ആഗ്രഹം | ||
| Marathi | इच्छा | ||
| Nepalees | चाहना | ||
| Punjabi | ਇੱਛਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | ආශාව | ||
| Tamil | ஆசை | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | خواہش | ||
Verlangen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 欲望 | ||
| Chinese traditionele) | 慾望 | ||
| Japans | 欲望 | ||
| Koreaans | 염원 | ||
| Mongools | хүсэл | ||
| Myanmar (Birmaans) | အလိုဆန္ဒ | ||
Verlangen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | keinginan | ||
| Javaans | kekarepan | ||
| Khmer | បំណងប្រាថ្នា | ||
| Laos | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| Maleis- | keinginan | ||
| Thais | ความต้องการ | ||
| Vietnamees | khao khát | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagnanasa | ||
Verlangen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | istək | ||
| Kazachs | тілек | ||
| Kirgizië | каалоо | ||
| Tadzjiekse | хоҳиш | ||
| Turkmeens | isleg | ||
| Oezbeeks | istak | ||
| Oeigoers | ئارزۇ | ||
Verlangen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | makemake | ||
| Maori- | hiahia | ||
| Samoaans | manaʻoga | ||
| Tagalog (Filipijns) | pagnanasa | ||
Verlangen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | munta | ||
| Guarani | potapy | ||
Verlangen in Internationale Talen
| Esperanto | deziro | ||
| Latijns | cupiditatem | ||
Verlangen in Anderen Talen
| Grieks | επιθυμία | ||
| Hmong | ntshaw | ||
| Koerdisch | xwezî | ||
| Turks | arzu etmek | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Jiddisch | פאַרלאַנג | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Assamees | আকাংক্ষা | ||
| Aymara | munta | ||
| Bhojpuri | मनकामना | ||
| Divehi | އެދުން | ||
| Dogri | अकांख्या | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagnanasa | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | tarigagay | ||
| Krio | want | ||
| Koerdisch (Sorani) | ویستن | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | chak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odia (Oriya) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Quechua | munay | ||
| Sanskriet | अभिलाषः | ||
| Tataars | теләк | ||
| Tigrinya | ባህጊ | ||
| Tsonga | navela | ||