Vertraging in Verschillende Talen
Ontdek ' Vertraging ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vertraging
Vertraging in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vertraging | ||
| Amhaars | መዘግየት | ||
| Hausa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| Madagaskar- | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Somalisch | daahid | ||
| Sesotho | lieha | ||
| Swahili | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| Ooi | hehe ɖe megbe | ||
| Kinyarwanda | gutinda | ||
| Lingala | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| Twi (Akan) | ka akyi | ||
Vertraging in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تأخير | ||
| Hebreeuws | לְעַכֵּב | ||
| Pasjtoe | ځنډ | ||
| Arabisch | تأخير | ||
Vertraging in West-Europa Talen
| Albanees | vonesë | ||
| Baskisch | atzerapena | ||
| Catalaans | retard | ||
| Kroatisch | odgoditi | ||
| Deens | forsinke | ||
| Nederlands | vertraging | ||
| Engels | delay | ||
| Frans | retard | ||
| Van Friesland afkomstige | fertraging | ||
| Galicisch | atraso | ||
| Duitse | verzögern | ||
| IJslands | seinkun | ||
| Iers | moill | ||
| Italiaans | ritardo | ||
| Luxemburgs | verspéidung | ||
| Maltees | dewmien | ||
| Noors | forsinkelse | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | demora | ||
| Schots Gaelic | dàil | ||
| Spaans | retrasar | ||
| Zweeds | dröjsmål | ||
| Welsh | oedi | ||
Vertraging in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | затрымка | ||
| Bosnisch | odgoditi | ||
| Bulgaars | забавяне | ||
| Tsjechisch | zpoždění | ||
| Ests | viivitus | ||
| Fins | viive | ||
| Hongaars | késleltetés | ||
| Lets | kavēšanās | ||
| Litouws | delsimas | ||
| Macedonisch | доцнење | ||
| Pools | opóźnienie | ||
| Roemeense | întârziere | ||
| Russisch | задержка | ||
| Servisch | одлагање | ||
| Slowaaks | meškanie | ||
| Sloveens | zamuda | ||
| Oekraïens | затримка | ||
Vertraging in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বিলম্ব | ||
| Gujarati | વિલંબ | ||
| Hindi | विलंब | ||
| Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
| Malayalam | കാലതാമസം | ||
| Marathi | विलंब | ||
| Nepalees | ढिला | ||
| Punjabi | ਦੇਰੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | ප්රමාදය | ||
| Tamil | தாமதம் | ||
| Telugu | ఆలస్యం | ||
| Urdu | تاخیر | ||
Vertraging in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 延迟 | ||
| Chinese traditionele) | 延遲 | ||
| Japans | ディレイ | ||
| Koreaans | 지연 | ||
| Mongools | саатал | ||
| Myanmar (Birmaans) | နောက်ကျ | ||
Vertraging in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menunda | ||
| Javaans | tundha | ||
| Khmer | ពន្យាពេល | ||
| Laos | ຊັກຊ້າ | ||
| Maleis- | kelewatan | ||
| Thais | ล่าช้า | ||
| Vietnamees | sự chậm trễ | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagkaantala | ||
Vertraging in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | gecikmə | ||
| Kazachs | кешіктіру | ||
| Kirgizië | кечигүү | ||
| Tadzjiekse | таъхир | ||
| Turkmeens | gijikdirmek | ||
| Oezbeeks | kechikish | ||
| Oeigoers | كېچىكىش | ||
Vertraging in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻolohi | ||
| Maori- | whakaroa | ||
| Samoaans | tuai | ||
| Tagalog (Filipijns) | antala | ||
Vertraging in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jayarsti | ||
| Guarani | mbegue | ||
Vertraging in Internationale Talen
| Esperanto | prokrasti | ||
| Latijns | mora | ||
Vertraging in Anderen Talen
| Grieks | καθυστέρηση | ||
| Hmong | ncua sijhawm | ||
| Koerdisch | derengxistin | ||
| Turks | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Jiddisch | פאַרהאַלטן | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Assamees | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Divehi | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagkaantala | ||
| Guarani | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| Koerdisch (Sorani) | دواخستن | ||
| Maithili | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| Mizo | titlai | ||
| Oromo | boodatti hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| Sanskriet | विलम्बः | ||
| Tataars | тоткарлау | ||
| Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
| Tsonga | hlwela | ||