Op Maat in Verschillende Talen
Ontdek ' Op maat ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Op maat
Op Maat in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | persoonlike | ||
| Amhaars | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Madagaskar- | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somalisch | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahili | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Ooi | dekᴐnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Op Maat in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | مخصص | ||
| Hebreeuws | המותאם אישית | ||
| Pasjtoe | دود | ||
| Arabisch | مخصص | ||
Op Maat in West-Europa Talen
| Albanees | me porosi | ||
| Baskisch | pertsonalizatua | ||
| Catalaans | personalitzat | ||
| Kroatisch | prilagođen | ||
| Deens | brugerdefinerede | ||
| Nederlands | op maat | ||
| Engels | custom | ||
| Frans | douane | ||
| Van Friesland afkomstige | oanpast | ||
| Galicisch | personalizado | ||
| Duitse | benutzerdefiniert | ||
| IJslands | sérsniðin | ||
| Iers | saincheaptha | ||
| Italiaans | personalizzato | ||
| Luxemburgs | personaliséiert | ||
| Maltees | drawwa | ||
| Noors | tilpasset | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | personalizadas | ||
| Schots Gaelic | gnàthaichte | ||
| Spaans | personalizado | ||
| Zweeds | beställnings- | ||
| Welsh | arferiad | ||
Op Maat in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | звычай | ||
| Bosnisch | običaj | ||
| Bulgaars | персонализиран | ||
| Tsjechisch | zvyk | ||
| Ests | kohandatud | ||
| Fins | mukautettu | ||
| Hongaars | egyedi | ||
| Lets | pasūtījuma | ||
| Litouws | paprotys | ||
| Macedonisch | обичај | ||
| Pools | zwyczaj | ||
| Roemeense | personalizat | ||
| Russisch | обычай | ||
| Servisch | обичај | ||
| Slowaaks | zvyk | ||
| Sloveens | po meri | ||
| Oekraïens | на замовлення | ||
Op Maat in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | প্রথা | ||
| Gujarati | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Hindi | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malayalam | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathi | सानुकूल | ||
| Nepalees | कस्टम | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | සිරිත | ||
| Tamil | தனிப்பயன் | ||
| Telugu | కస్టమ్ | ||
| Urdu | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Op Maat in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 习俗 | ||
| Chinese traditionele) | 習俗 | ||
| Japans | カスタム | ||
| Koreaans | 커스텀 | ||
| Mongools | заншил | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထုံးစံ | ||
Op Maat in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | adat | ||
| Javaans | adat | ||
| Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Laos | ປະເພນີ | ||
| Maleis- | adat | ||
| Thais | กำหนดเอง | ||
| Vietnamees | tập quán | ||
| Filipijns (Tagalog) | kaugalian | ||
Op Maat in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | adət | ||
| Kazachs | әдет | ||
| Kirgizië | салт | ||
| Tadzjiekse | одати | ||
| Turkmeens | adat | ||
| Oezbeeks | odatiy | ||
| Oeigoers | ئادەت | ||
Op Maat in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | maa | ||
| Maori- | ritenga | ||
| Samoaans | tu ma aga | ||
| Tagalog (Filipijns) | pasadya | ||
Op Maat in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | isinaka | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Op Maat in Internationale Talen
| Esperanto | kutimo | ||
| Latijns | more | ||
Op Maat in Anderen Talen
| Grieks | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Koerdisch | hûnbunî | ||
| Turks | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Jiddisch | מנהג | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Assamees | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Divehi | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Filipijns (Tagalog) | kaugalian | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| Koerdisch (Sorani) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Quechua | chullachasqa | ||
| Sanskriet | आचारः | ||
| Tataars | гадәт | ||
| Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||