Het Hoofd Bieden in Verschillende Talen
Ontdek ' Het hoofd bieden ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Het hoofd bieden
Het Hoofd Bieden in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | hanteer | ||
| Amhaars | መቋቋም | ||
| Hausa | jimre | ||
| Igbo | nagide | ||
| Madagaskar- | hiatrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupirira | ||
| Shona | kutsungirira | ||
| Somalisch | la qabsan | ||
| Sesotho | sebetsana ka katleho | ||
| Swahili | kukabiliana | ||
| Xhosa | ukumelana | ||
| Yoruba | farada | ||
| Zulu | ukubhekana | ||
| Bambara | ka ku | ||
| Ooi | ato eme | ||
| Kinyarwanda | guhangana | ||
| Lingala | kobunda | ||
| Luganda | okusobola | ||
| Sepedi | katana | ||
| Twi (Akan) | gyina mu | ||
Het Hoofd Bieden in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | التأقلم | ||
| Hebreeuws | להתמודד | ||
| Pasjtoe | مقابله کول | ||
| Arabisch | التأقلم | ||
Het Hoofd Bieden in West-Europa Talen
| Albanees | përballoj | ||
| Baskisch | aurre egin | ||
| Catalaans | fer front | ||
| Kroatisch | snaći se | ||
| Deens | klare | ||
| Nederlands | het hoofd bieden | ||
| Engels | cope | ||
| Frans | chape | ||
| Van Friesland afkomstige | omgean | ||
| Galicisch | facer fronte | ||
| Duitse | bewältigen | ||
| IJslands | takast á við | ||
| Iers | dul i ngleic | ||
| Italiaans | far fronte | ||
| Luxemburgs | eens ginn | ||
| Maltees | ilaħħqu | ||
| Noors | håndtere | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | enfrentar | ||
| Schots Gaelic | dèiligeadh | ||
| Spaans | capa pluvial | ||
| Zweeds | klara | ||
| Welsh | ymdopi | ||
Het Hoofd Bieden in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | справіцца | ||
| Bosnisch | snaći se | ||
| Bulgaars | се справят | ||
| Tsjechisch | zvládnout | ||
| Ests | hakkama saama | ||
| Fins | selviytyä | ||
| Hongaars | megbirkózni | ||
| Lets | tikt galā | ||
| Litouws | susitvarkyti | ||
| Macedonisch | се справат | ||
| Pools | sprostać | ||
| Roemeense | face față | ||
| Russisch | справиться | ||
| Servisch | савладати | ||
| Slowaaks | vyrovnať sa | ||
| Sloveens | spoprijeti | ||
| Oekraïens | впоратися | ||
Het Hoofd Bieden in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সামলাতে | ||
| Gujarati | સામનો | ||
| Hindi | सामना | ||
| Kannada | ನಿಭಾಯಿಸಲು | ||
| Malayalam | നേരിടാൻ | ||
| Marathi | झुंजणे | ||
| Nepalees | सामना | ||
| Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | දරාගන්න | ||
| Tamil | சமாளிக்கவும் | ||
| Telugu | భరించవలసి | ||
| Urdu | نمٹنے | ||
Het Hoofd Bieden in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 应付 | ||
| Chinese traditionele) | 應付 | ||
| Japans | 対処 | ||
| Koreaans | 코프 | ||
| Mongools | даван туулах | ||
| Myanmar (Birmaans) | ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည် | ||
Het Hoofd Bieden in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menghadapi | ||
| Javaans | ngatasi | ||
| Khmer | ទប់ទល់ | ||
| Laos | ຮັບມື | ||
| Maleis- | mengatasi | ||
| Thais | รับมือ | ||
| Vietnamees | đương đầu | ||
| Filipijns (Tagalog) | makayanan | ||
Het Hoofd Bieden in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | öhdəsindən gəlmək | ||
| Kazachs | еңсеру | ||
| Kirgizië | чечүү | ||
| Tadzjiekse | тоб овардан | ||
| Turkmeens | başar | ||
| Oezbeeks | engish | ||
| Oeigoers | cope | ||
Het Hoofd Bieden in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kūpale | ||
| Maori- | akakoromaki | ||
| Samoaans | feagai | ||
| Tagalog (Filipijns) | makaya | ||
Het Hoofd Bieden in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | litayar | ||
| Guarani | mbohovake | ||
Het Hoofd Bieden in Internationale Talen
| Esperanto | elteni | ||
| Latijns | cope | ||
Het Hoofd Bieden in Anderen Talen
| Grieks | αντιμετωπίζω | ||
| Hmong | paub daws | ||
| Koerdisch | li ber xwe didin | ||
| Turks | başa çıkmak | ||
| Xhosa | ukumelana | ||
| Jiddisch | קאָפּע | ||
| Zulu | ukubhekana | ||
| Assamees | সমুখীন হোৱা | ||
| Aymara | litayar | ||
| Bhojpuri | सामना कईल | ||
| Divehi | ކެތްކުރުން | ||
| Dogri | सामना करना | ||
| Filipijns (Tagalog) | makayanan | ||
| Guarani | mbohovake | ||
| Ilocano | benbenan | ||
| Krio | bia | ||
| Koerdisch (Sorani) | گونجان | ||
| Maithili | सामना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ | ||
| Mizo | hneh | ||
| Oromo | ittiin qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ମୁକାବିଲା | ||
| Quechua | atipay | ||
| Sanskriet | प्रतिसमास् | ||
| Tataars | җиңәргә | ||
| Tigrinya | ምጽዋር | ||
| Tsonga | tiyisela | ||