Controverse in Verschillende Talen
Ontdek ' Controverse ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Controverse
Controverse in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | omstredenheid | ||
| Amhaars | ውዝግብ | ||
| Hausa | rigima | ||
| Igbo | esemokwu | ||
| Madagaskar- | adihevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Somalisch | muran | ||
| Sesotho | phehisano | ||
| Swahili | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
| Ooi | nyaʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ntembe oyo ebimaki | ||
| Luganda | okusika omuguwa | ||
| Sepedi | ngangišano | ||
| Twi (Akan) | akyinnyegye | ||
Controverse in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الجدل | ||
| Hebreeuws | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Pasjtoe | تناقض | ||
| Arabisch | الجدل | ||
Controverse in West-Europa Talen
| Albanees | polemika | ||
| Baskisch | polemika | ||
| Catalaans | polèmica | ||
| Kroatisch | polemika | ||
| Deens | kontrovers | ||
| Nederlands | controverse | ||
| Engels | controversy | ||
| Frans | controverse | ||
| Van Friesland afkomstige | kontroverse | ||
| Galicisch | polémica | ||
| Duitse | kontroverse | ||
| IJslands | deilur | ||
| Iers | conspóid | ||
| Italiaans | controversia | ||
| Luxemburgs | kontroverse | ||
| Maltees | kontroversja | ||
| Noors | kontrovers | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | controvérsia | ||
| Schots Gaelic | connspaid | ||
| Spaans | controversia | ||
| Zweeds | kontrovers | ||
| Welsh | dadl | ||
Controverse in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | спрэчка | ||
| Bosnisch | kontroverza | ||
| Bulgaars | противоречие | ||
| Tsjechisch | kontroverze | ||
| Ests | poleemikat | ||
| Fins | kiista | ||
| Hongaars | vita | ||
| Lets | strīds | ||
| Litouws | polemika | ||
| Macedonisch | полемика | ||
| Pools | spór | ||
| Roemeense | controversă | ||
| Russisch | полемика | ||
| Servisch | полемика | ||
| Slowaaks | kontroverzia | ||
| Sloveens | polemika | ||
| Oekraïens | суперечка | ||
Controverse in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বিতর্ক | ||
| Gujarati | વિવાદ | ||
| Hindi | विवाद | ||
| Kannada | ವಿವಾದ | ||
| Malayalam | വിവാദം | ||
| Marathi | विवाद | ||
| Nepalees | विवाद | ||
| Punjabi | ਵਿਵਾਦ | ||
| Singalees (Singalezen) | මතභේදය | ||
| Tamil | சர்ச்சை | ||
| Telugu | వివాదం | ||
| Urdu | تنازعہ | ||
Controverse in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 争议 | ||
| Chinese traditionele) | 爭議 | ||
| Japans | 論争 | ||
| Koreaans | 논쟁 | ||
| Mongools | маргаан | ||
| Myanmar (Birmaans) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
Controverse in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | kontroversi | ||
| Javaans | kontroversi | ||
| Khmer | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
| Laos | ການຖົກຖຽງ | ||
| Maleis- | kontroversi | ||
| Thais | การโต้เถียง | ||
| Vietnamees | tranh cãi | ||
| Filipijns (Tagalog) | kontrobersya | ||
Controverse in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | mübahisə | ||
| Kazachs | дау-дамай | ||
| Kirgizië | талаш-тартыш | ||
| Tadzjiekse | ихтилоф | ||
| Turkmeens | jedel | ||
| Oezbeeks | tortishuv | ||
| Oeigoers | تالاش-تارتىش | ||
Controverse in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | paio | ||
| Maori- | tautohenga | ||
| Samoaans | feteʻenaʻiga | ||
| Tagalog (Filipijns) | kontrobersya | ||
Controverse in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
Controverse in Internationale Talen
| Esperanto | diskutado | ||
| Latijns | controversia | ||
Controverse in Anderen Talen
| Grieks | αμφισβήτηση | ||
| Hmong | kev sib cav | ||
| Koerdisch | pirsa mûnaqaşê | ||
| Turks | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Jiddisch | סיכסעך | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamees | বিতৰ্ক | ||
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Bhojpuri | विवाद के माहौल बनल बा | ||
| Divehi | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
| Dogri | विवाद पैदा कर दे | ||
| Filipijns (Tagalog) | kontrobersya | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
| Ilocano | kontrobersia | ||
| Krio | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
| Koerdisch (Sorani) | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
| Maithili | विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inhnialna a awm | ||
| Oromo | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦ | | ||
| Quechua | ch’aqway | ||
| Sanskriet | विवादः | ||
| Tataars | бәхәс | ||
| Tigrinya | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | njhekanjhekisano | ||