Vervolgd in Verschillende Talen
Ontdek ' Vervolgd ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vervolgd
Vervolgd in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vervolg | ||
| Amhaars | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Madagaskar- | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somalisch | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Swahili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ooi | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
Vervolgd in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | واصلت | ||
| Hebreeuws | נמשך | ||
| Pasjtoe | دوام لري | ||
| Arabisch | واصلت | ||
Vervolgd in West-Europa Talen
| Albanees | vazhdoi | ||
| Baskisch | jarraitu zuen | ||
| Catalaans | va continuar | ||
| Kroatisch | nastavio | ||
| Deens | fortsatte | ||
| Nederlands | vervolgd | ||
| Engels | continued | ||
| Frans | a continué | ||
| Van Friesland afkomstige | ferfolge | ||
| Galicisch | continuou | ||
| Duitse | fortsetzung | ||
| IJslands | hélt áfram | ||
| Iers | ar lean | ||
| Italiaans | ha continuato | ||
| Luxemburgs | weidergefouert | ||
| Maltees | kompla | ||
| Noors | fortsatte | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | contínuo | ||
| Schots Gaelic | a ’leantainn | ||
| Spaans | continuado | ||
| Zweeds | fortsatt | ||
| Welsh | parhad | ||
Vervolgd in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | працяг | ||
| Bosnisch | nastavio | ||
| Bulgaars | продължи | ||
| Tsjechisch | pokračoval | ||
| Ests | jätkus | ||
| Fins | jatkui | ||
| Hongaars | folytatta | ||
| Lets | turpinājās | ||
| Litouws | tęsėsi | ||
| Macedonisch | продолжи | ||
| Pools | nieprzerwany | ||
| Roemeense | a continuat | ||
| Russisch | продолжение | ||
| Servisch | наставио | ||
| Slowaaks | pokračovalo | ||
| Sloveens | nadaljevano | ||
| Oekraïens | продовжив | ||
Vervolgd in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malayalam | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| Nepalees | जारी | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Singalees (Singalezen) | දිගටම | ||
| Tamil | தொடர்ந்தது | ||
| Telugu | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
Vervolgd in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 继续 | ||
| Chinese traditionele) | 繼續 | ||
| Japans | 続く | ||
| Koreaans | 계속되는 | ||
| Mongools | үргэлжлүүлэв | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆက်ပြောသည် | ||
Vervolgd in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | dilanjutkan | ||
| Javaans | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Laos | ສືບຕໍ່ | ||
| Maleis- | bersambung | ||
| Thais | ต่อ | ||
| Vietnamees | tiếp tục | ||
| Filipijns (Tagalog) | patuloy | ||
Vervolgd in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | davam etdi | ||
| Kazachs | жалғастырды | ||
| Kirgizië | улантты | ||
| Tadzjiekse | идома дод | ||
| Turkmeens | dowam etdi | ||
| Oezbeeks | davom etdi | ||
| Oeigoers | داۋاملاشتۇردى | ||
Vervolgd in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻomau ʻia | ||
| Maori- | haere tonu | ||
| Samoaans | faaauau | ||
| Tagalog (Filipijns) | patuloy | ||
Vervolgd in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Vervolgd in Internationale Talen
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Latijns | continued | ||
Vervolgd in Anderen Talen
| Grieks | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Koerdisch | berdewam kir | ||
| Turks | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Jiddisch | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assamees | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Divehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filipijns (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Koerdisch (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskriet | अग्रे अवदत् | ||
| Tataars | дәвам итте | ||
| Tigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||