Overweging in Verschillende Talen
Ontdek ' Overweging ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Overweging
Overweging in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | oorweging | ||
| Amhaars | ግምት | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | echiche | ||
| Madagaskar- | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | kufunga | ||
| Somalisch | tixgelin | ||
| Sesotho | ho nahanela | ||
| Swahili | kuzingatia | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yoruba | ero | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Ooi | ŋugbledede le eŋu | ||
| Kinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| Twi (Akan) | a wosusuw ho | ||
Overweging in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الاعتبار | ||
| Hebreeuws | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Pasjtoe | غور کول | ||
| Arabisch | الاعتبار | ||
Overweging in West-Europa Talen
| Albanees | konsideratë | ||
| Baskisch | gogoeta | ||
| Catalaans | consideració | ||
| Kroatisch | obzir | ||
| Deens | betragtning | ||
| Nederlands | overweging | ||
| Engels | consideration | ||
| Frans | considération | ||
| Van Friesland afkomstige | beskôging | ||
| Galicisch | consideración | ||
| Duitse | erwägung | ||
| IJslands | tillitssemi | ||
| Iers | chomaoin | ||
| Italiaans | considerazione | ||
| Luxemburgs | iwwerleeung | ||
| Maltees | konsiderazzjoni | ||
| Noors | betraktning | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | consideração | ||
| Schots Gaelic | beachdachadh | ||
| Spaans | consideración | ||
| Zweeds | hänsyn | ||
| Welsh | ystyriaeth | ||
Overweging in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | разгляд | ||
| Bosnisch | razmatranje | ||
| Bulgaars | съображение | ||
| Tsjechisch | ohleduplnost | ||
| Ests | kaalutlus | ||
| Fins | huomioon | ||
| Hongaars | megfontolás | ||
| Lets | apsvērums | ||
| Litouws | svarstymas | ||
| Macedonisch | разгледување | ||
| Pools | wynagrodzenie | ||
| Roemeense | considerare | ||
| Russisch | рассмотрение | ||
| Servisch | разматрање | ||
| Slowaaks | ohľaduplnosť | ||
| Sloveens | upoštevanje | ||
| Oekraïens | розгляд | ||
Overweging in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বিবেচনা | ||
| Gujarati | વિચારણા | ||
| Hindi | विचार | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണന | ||
| Marathi | विचार | ||
| Nepalees | विचार | ||
| Punjabi | ਵਿਚਾਰ | ||
| Singalees (Singalezen) | සලකා බැලීම | ||
| Tamil | கருத்தில் | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | غور | ||
Overweging in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 考虑 | ||
| Chinese traditionele) | 考慮 | ||
| Japans | 考慮 | ||
| Koreaans | 고려 | ||
| Mongools | авч үзэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Overweging in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | pertimbangan | ||
| Javaans | tetimbangan | ||
| Khmer | ការពិចារណា | ||
| Laos | ພິຈາລະນາ | ||
| Maleis- | pertimbangan | ||
| Thais | การพิจารณา | ||
| Vietnamees | sự xem xét | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Overweging in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | baxılması | ||
| Kazachs | қарастыру | ||
| Kirgizië | карап чыгуу | ||
| Tadzjiekse | баррасӣ | ||
| Turkmeens | garamak | ||
| Oezbeeks | ko'rib chiqish | ||
| Oeigoers | ئويلىنىش | ||
Overweging in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | noonoo ana | ||
| Maori- | whakaaroaro | ||
| Samoaans | iloiloga | ||
| Tagalog (Filipijns) | pagsasaalang-alang | ||
Overweging in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
Overweging in Internationale Talen
| Esperanto | konsidero | ||
| Latijns | consideration | ||
Overweging in Anderen Talen
| Grieks | θεώρηση | ||
| Hmong | kev txiav txim siab | ||
| Koerdisch | ponijîn | ||
| Turks | değerlendirme | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Jiddisch | באַטראַכטונג | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Assamees | বিবেচনা | ||
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Divehi | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
| Ilocano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Koerdisch (Sorani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Quechua | qhawariy | ||
| Sanskriet | विचारः | ||
| Tataars | карау | ||
| Tigrinya | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||