Bewustzijn in Verschillende Talen
Ontdek ' Bewustzijn ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Bewustzijn
Bewustzijn in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | bewussyn | ||
| Amhaars | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Madagaskar- | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somalisch | miyir-qabka | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Swahili | fahamu | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ooi | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | anidahɔ | ||
Bewustzijn in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | وعي - إدراك | ||
| Hebreeuws | תוֹדָעָה | ||
| Pasjtoe | شعور | ||
| Arabisch | وعي - إدراك | ||
Bewustzijn in West-Europa Talen
| Albanees | vetëdija | ||
| Baskisch | kontzientzia | ||
| Catalaans | consciència | ||
| Kroatisch | svijest | ||
| Deens | bevidsthed | ||
| Nederlands | bewustzijn | ||
| Engels | consciousness | ||
| Frans | conscience | ||
| Van Friesland afkomstige | bewustwêzen | ||
| Galicisch | conciencia | ||
| Duitse | bewusstsein | ||
| IJslands | meðvitund | ||
| Iers | chonaic | ||
| Italiaans | coscienza | ||
| Luxemburgs | bewosstsinn | ||
| Maltees | sensi | ||
| Noors | bevissthet | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | consciência | ||
| Schots Gaelic | mothachadh | ||
| Spaans | conciencia | ||
| Zweeds | medvetande | ||
| Welsh | ymwybyddiaeth | ||
Bewustzijn in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | свядомасць | ||
| Bosnisch | svijest | ||
| Bulgaars | съзнание | ||
| Tsjechisch | vědomí | ||
| Ests | teadvus | ||
| Fins | tietoisuus | ||
| Hongaars | öntudat | ||
| Lets | apziņa | ||
| Litouws | sąmonė | ||
| Macedonisch | свеста | ||
| Pools | świadomość | ||
| Roemeense | constiinta | ||
| Russisch | сознание | ||
| Servisch | свест | ||
| Slowaaks | vedomie | ||
| Sloveens | zavest | ||
| Oekraïens | свідомість | ||
Bewustzijn in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindi | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepalees | चेतना | ||
| Punjabi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | වි .ානය | ||
| Tamil | உணர்வு | ||
| Telugu | తెలివిలో | ||
| Urdu | شعور | ||
Bewustzijn in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 意识 | ||
| Chinese traditionele) | 意識 | ||
| Japans | 意識 | ||
| Koreaans | 의식 | ||
| Mongools | ухамсар | ||
| Myanmar (Birmaans) | သတိ | ||
Bewustzijn in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | kesadaran | ||
| Javaans | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Laos | ສະຕິ | ||
| Maleis- | kesedaran | ||
| Thais | สติ | ||
| Vietnamees | ý thức | ||
| Filipijns (Tagalog) | kamalayan | ||
Bewustzijn in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | şüur | ||
| Kazachs | сана | ||
| Kirgizië | аң-сезим | ||
| Tadzjiekse | шуур | ||
| Turkmeens | aň | ||
| Oezbeeks | ong | ||
| Oeigoers | ئاڭ | ||
Bewustzijn in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻike | ||
| Maori- | mahara | ||
| Samoaans | malamalama | ||
| Tagalog (Filipijns) | kamalayan | ||
Bewustzijn in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
Bewustzijn in Internationale Talen
| Esperanto | konscio | ||
| Latijns | consciousness | ||
Bewustzijn in Anderen Talen
| Grieks | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Koerdisch | bîrbirî | ||
| Turks | bilinç | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Jiddisch | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamees | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Divehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filipijns (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| Ilocano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Koerdisch (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| Sanskriet | चेतना | ||
| Tataars | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||