Verwarring in Verschillende Talen
Ontdek ' Verwarring ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Verwarring
Verwarring in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | verwarring | ||
| Amhaars | ግራ መጋባት | ||
| Hausa | rikicewa | ||
| Igbo | mgbagwoju anya | ||
| Madagaskar- | fifanjevoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisokonezo | ||
| Shona | kuvhiringidzika | ||
| Somalisch | jahwareer | ||
| Sesotho | pherekano | ||
| Swahili | mkanganyiko | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Yoruba | iporuru | ||
| Zulu | ukudideka | ||
| Bambara | ɲaamili | ||
| Ooi | tɔtɔ | ||
| Kinyarwanda | urujijo | ||
| Lingala | mobulungano | ||
| Luganda | okusoberwa | ||
| Sepedi | tlhakatlhakano | ||
| Twi (Akan) | kesereneeyɛ | ||
Verwarring in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الالتباس | ||
| Hebreeuws | בִּלבּוּל | ||
| Pasjtoe | ګډوډي | ||
| Arabisch | الالتباس | ||
Verwarring in West-Europa Talen
| Albanees | konfuzion | ||
| Baskisch | nahasmena | ||
| Catalaans | confusió | ||
| Kroatisch | zbunjenost | ||
| Deens | forvirring | ||
| Nederlands | verwarring | ||
| Engels | confusion | ||
| Frans | confusion | ||
| Van Friesland afkomstige | betizing | ||
| Galicisch | confusión | ||
| Duitse | verwirrtheit | ||
| IJslands | rugl | ||
| Iers | mearbhall | ||
| Italiaans | confusione | ||
| Luxemburgs | duercherneen | ||
| Maltees | konfużjoni | ||
| Noors | forvirring | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | confusão | ||
| Schots Gaelic | troimh-chèile | ||
| Spaans | confusión | ||
| Zweeds | förvirring | ||
| Welsh | dryswch | ||
Verwarring in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | разгубленасць | ||
| Bosnisch | konfuzija | ||
| Bulgaars | объркване | ||
| Tsjechisch | zmatek | ||
| Ests | segasus | ||
| Fins | sekavuus | ||
| Hongaars | zavar | ||
| Lets | apjukums | ||
| Litouws | sumišimas | ||
| Macedonisch | конфузија | ||
| Pools | dezorientacja | ||
| Roemeense | confuzie | ||
| Russisch | спутанность сознания | ||
| Servisch | конфузија | ||
| Slowaaks | zmätok | ||
| Sloveens | zmedenost | ||
| Oekraïens | спантеличеність | ||
Verwarring in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বিভ্রান্তি | ||
| Gujarati | મૂંઝવણ | ||
| Hindi | भ्रम की स्थिति | ||
| Kannada | ಗೊಂದಲ | ||
| Malayalam | ആശയക്കുഴപ്പം | ||
| Marathi | गोंधळ | ||
| Nepalees | भ्रम | ||
| Punjabi | ਉਲਝਣ | ||
| Singalees (Singalezen) | ව්යාකූලත්වය | ||
| Tamil | குழப்பம் | ||
| Telugu | గందరగోళం | ||
| Urdu | الجھاؤ | ||
Verwarring in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 混乱 | ||
| Chinese traditionele) | 混亂 | ||
| Japans | 錯乱 | ||
| Koreaans | 착란 | ||
| Mongools | төөрөгдөл | ||
| Myanmar (Birmaans) | ရှုပ်ထွေးမှုများ | ||
Verwarring in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | kebingungan | ||
| Javaans | kebingungan | ||
| Khmer | ភាពច្របូកច្របល់ | ||
| Laos | ຄວາມສັບສົນ | ||
| Maleis- | kekeliruan | ||
| Thais | ความสับสน | ||
| Vietnamees | lú lẫn | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagkalito | ||
Verwarring in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qarışıqlıq | ||
| Kazachs | шатасу | ||
| Kirgizië | башаламандык | ||
| Tadzjiekse | ошуфтагӣ | ||
| Turkmeens | bulaşyklyk | ||
| Oezbeeks | chalkashlik | ||
| Oeigoers | قالايمىقانچىلىق | ||
Verwarring in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | huikau | ||
| Maori- | puputu'u | ||
| Samoaans | le mautonu | ||
| Tagalog (Filipijns) | pagkalito | ||
Verwarring in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | pantjata | ||
| Guarani | guyryry | ||
Verwarring in Internationale Talen
| Esperanto | konfuzo | ||
| Latijns | confusione | ||
Verwarring in Anderen Talen
| Grieks | σύγχυση | ||
| Hmong | tsis meej pem | ||
| Koerdisch | tevlihev | ||
| Turks | bilinç bulanıklığı, konfüzyon | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Jiddisch | צעמישונג | ||
| Zulu | ukudideka | ||
| Assamees | খেলিমেলি | ||
| Aymara | pantjata | ||
| Bhojpuri | उलझन | ||
| Divehi | ޝައްކު | ||
| Dogri | झमेला | ||
| Filipijns (Tagalog) | pagkalito | ||
| Guarani | guyryry | ||
| Ilocano | panangiyaw-awan | ||
| Krio | kɔnfyus | ||
| Koerdisch (Sorani) | شێوان | ||
| Maithili | उलझन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯃꯝꯅꯕ | ||
| Mizo | rilru tibuai | ||
| Oromo | waliin nama dhahuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ | | ||
| Quechua | pantay | ||
| Sanskriet | सम्भ्रम | ||
| Tataars | буталчык | ||
| Tigrinya | ምድንጋራት | ||
| Tsonga | kanganyisa | ||