Bezorgdheid in Verschillende Talen
Ontdek ' Bezorgdheid ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Bezorgdheid
Bezorgdheid in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | kommer | ||
| Amhaars | መጨነቅ | ||
| Hausa | damuwa | ||
| Igbo | nchegbu | ||
| Madagaskar- | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhawa | ||
| Shona | kunetseka | ||
| Somalisch | walaac | ||
| Sesotho | ngongoreho | ||
| Swahili | wasiwasi | ||
| Xhosa | inkxalabo | ||
| Yoruba | ibakcdun | ||
| Zulu | ukukhathazeka | ||
| Bambara | hanminanko | ||
| Ooi | dzitsitsi | ||
| Kinyarwanda | impungenge | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| Twi (Akan) | dadwene | ||
Bezorgdheid in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الاهتمام | ||
| Hebreeuws | דְאָגָה | ||
| Pasjtoe | اندیښنه | ||
| Arabisch | الاهتمام | ||
Bezorgdheid in West-Europa Talen
| Albanees | shqetësim | ||
| Baskisch | kezka | ||
| Catalaans | preocupació | ||
| Kroatisch | zabrinutost | ||
| Deens | bekymring | ||
| Nederlands | bezorgdheid | ||
| Engels | concern | ||
| Frans | préoccupation | ||
| Van Friesland afkomstige | soarch | ||
| Galicisch | preocupación | ||
| Duitse | besorgnis, sorge | ||
| IJslands | áhyggjur | ||
| Iers | imní | ||
| Italiaans | preoccupazione | ||
| Luxemburgs | suerg | ||
| Maltees | tħassib | ||
| Noors | bekymring | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | preocupação | ||
| Schots Gaelic | dragh | ||
| Spaans | preocupación | ||
| Zweeds | oro | ||
| Welsh | pryder | ||
Bezorgdheid in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | занепакоенасць | ||
| Bosnisch | zabrinutost | ||
| Bulgaars | загриженост | ||
| Tsjechisch | znepokojení | ||
| Ests | muret | ||
| Fins | koskea | ||
| Hongaars | vonatkozik | ||
| Lets | bažas | ||
| Litouws | susirūpinimą | ||
| Macedonisch | загриженост | ||
| Pools | sprawa | ||
| Roemeense | îngrijorare | ||
| Russisch | беспокойство | ||
| Servisch | забринутост | ||
| Slowaaks | znepokojenie | ||
| Sloveens | skrb | ||
| Oekraïens | занепокоєння | ||
Bezorgdheid in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | উদ্বেগ | ||
| Gujarati | ચિંતા | ||
| Hindi | चिंता | ||
| Kannada | ಕಾಳಜಿ | ||
| Malayalam | ആശങ്ക | ||
| Marathi | चिंता | ||
| Nepalees | चासो | ||
| Punjabi | ਚਿੰਤਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | සැලකිලිමත් | ||
| Tamil | அக்கறை | ||
| Telugu | ఆందోళన | ||
| Urdu | تشویش | ||
Bezorgdheid in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 关心 | ||
| Chinese traditionele) | 關心 | ||
| Japans | 懸念 | ||
| Koreaans | 관심사 | ||
| Mongools | санаа зовох | ||
| Myanmar (Birmaans) | စိုးရိမ်ပူပန်မှု | ||
Bezorgdheid in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | perhatian | ||
| Javaans | prihatin | ||
| Khmer | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| Laos | ຄວາມກັງວົນໃຈ | ||
| Maleis- | keprihatinan | ||
| Thais | กังวล | ||
| Vietnamees | liên quan | ||
| Filipijns (Tagalog) | alalahanin | ||
Bezorgdheid in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qayğı | ||
| Kazachs | алаңдаушылық | ||
| Kirgizië | тынчсыздануу | ||
| Tadzjiekse | ташвиш | ||
| Turkmeens | aladasy | ||
| Oezbeeks | tashvish | ||
| Oeigoers | ئەندىشە | ||
Bezorgdheid in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hopohopo | ||
| Maori- | āwangawanga | ||
| Samoaans | popolega | ||
| Tagalog (Filipijns) | pag-aalala | ||
Bezorgdheid in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jan aliqt'a | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Bezorgdheid in Internationale Talen
| Esperanto | maltrankvilo | ||
| Latijns | de | ||
Bezorgdheid in Anderen Talen
| Grieks | ανησυχία | ||
| Hmong | kev txhawj xeeb | ||
| Koerdisch | şik | ||
| Turks | ilgilendirmek | ||
| Xhosa | inkxalabo | ||
| Jiddisch | דייַגע | ||
| Zulu | ukukhathazeka | ||
| Assamees | উদ্বেগ | ||
| Aymara | jan aliqt'a | ||
| Bhojpuri | चिंता | ||
| Divehi | ކަންބޮޑުވުމެއް | ||
| Dogri | चैंता | ||
| Filipijns (Tagalog) | alalahanin | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| Ilocano | biang | ||
| Krio | bisin | ||
| Koerdisch (Sorani) | نیگەرانی | ||
| Maithili | चिन्ता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | chanpual | ||
| Oromo | dhimma | ||
| Odia (Oriya) | ଚିନ୍ତା | ||
| Quechua | llaki | ||
| Sanskriet | परिदेवना | ||
| Tataars | борчылу | ||
| Tigrinya | ስግኣት | ||
| Tsonga | xivilelo | ||