Helemaal in Verschillende Talen
Ontdek ' Helemaal ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Helemaal
Helemaal in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | heeltemal | ||
| Amhaars | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | gaba daya | ||
| Igbo | kpam kpam | ||
| Madagaskar- | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somalisch | gebi ahaanba | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | patapata | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Bambara | pewu | ||
| Ooi | blibo | ||
| Kinyarwanda | byuzuye | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | bulikimu | ||
| Sepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa | ||
Helemaal in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تماما | ||
| Hebreeuws | לַחֲלוּטִין | ||
| Pasjtoe | په بشپړ ډول | ||
| Arabisch | تماما | ||
Helemaal in West-Europa Talen
| Albanees | plotësisht | ||
| Baskisch | erabat | ||
| Catalaans | completament | ||
| Kroatisch | potpuno | ||
| Deens | fuldstændig | ||
| Nederlands | helemaal | ||
| Engels | completely | ||
| Frans | complètement | ||
| Van Friesland afkomstige | hielendal | ||
| Galicisch | completamente | ||
| Duitse | vollständig | ||
| IJslands | alveg | ||
| Iers | go hiomlán | ||
| Italiaans | completamente | ||
| Luxemburgs | komplett | ||
| Maltees | kompletament | ||
| Noors | helt | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | completamente | ||
| Schots Gaelic | gu tur | ||
| Spaans | completamente | ||
| Zweeds | helt och hållet | ||
| Welsh | yn llwyr | ||
Helemaal in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | цалкам | ||
| Bosnisch | potpuno | ||
| Bulgaars | напълно | ||
| Tsjechisch | zcela | ||
| Ests | täielikult | ||
| Fins | täysin | ||
| Hongaars | teljesen | ||
| Lets | pilnībā | ||
| Litouws | visiškai | ||
| Macedonisch | целосно | ||
| Pools | całkowicie | ||
| Roemeense | complet | ||
| Russisch | полностью | ||
| Servisch | у потпуности | ||
| Slowaaks | úplne | ||
| Sloveens | popolnoma | ||
| Oekraïens | повністю | ||
Helemaal in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সম্পূর্ণরূপে | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| Hindi | पूरी तरह | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| Nepalees | पूर्ण रूपमा | ||
| Punjabi | ਪੂਰੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | සම්පූර්ණයෙන්ම | ||
| Tamil | முற்றிலும் | ||
| Telugu | పూర్తిగా | ||
| Urdu | مکمل طور پر | ||
Helemaal in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 完全地 | ||
| Chinese traditionele) | 完全地 | ||
| Japans | 完全に | ||
| Koreaans | 완전히 | ||
| Mongools | бүрэн | ||
| Myanmar (Birmaans) | လုံးဝ | ||
Helemaal in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | sama sekali | ||
| Javaans | rampung | ||
| Khmer | ទាំងស្រុង | ||
| Laos | ສົມບູນ | ||
| Maleis- | sepenuhnya | ||
| Thais | สมบูรณ์ | ||
| Vietnamees | hoàn toàn | ||
| Filipijns (Tagalog) | ganap | ||
Helemaal in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | tamamilə | ||
| Kazachs | толығымен | ||
| Kirgizië | толугу менен | ||
| Tadzjiekse | пурра | ||
| Turkmeens | dolulygyna | ||
| Oezbeeks | to'liq | ||
| Oeigoers | پۈتۈنلەي | ||
Helemaal in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | loa | ||
| Maori- | tino | ||
| Samoaans | atoa | ||
| Tagalog (Filipijns) | ganap na | ||
Helemaal in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | phuqhachata | ||
| Guarani | opaite | ||
Helemaal in Internationale Talen
| Esperanto | tute | ||
| Latijns | omnino | ||
Helemaal in Anderen Talen
| Grieks | εντελώς | ||
| Hmong | kiag li | ||
| Koerdisch | hemû | ||
| Turks | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Jiddisch | גאָר | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Assamees | সম্পূৰ্ণ | ||
| Aymara | phuqhachata | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Divehi | އެއްކޮށް | ||
| Dogri | पूरी चाल्ली | ||
| Filipijns (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | opaite | ||
| Ilocano | kompleto | ||
| Krio | kpatakpata | ||
| Koerdisch (Sorani) | بەتەواوی | ||
| Maithili | सम्पूर्ण रूप सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ | ||
| Mizo | zavaiin | ||
| Oromo | guutummaan guutuutti | ||
| Odia (Oriya) | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ | ||
| Quechua | llapallan | ||
| Sanskriet | पूर्णतया | ||
| Tataars | тулысынча | ||
| Tigrinya | ሙሉእ ብሙሉእ | ||
| Tsonga | hetiseka | ||