Vieren in Verschillende Talen
Ontdek ' Vieren ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vieren
Vieren in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vier | ||
| Amhaars | አክብሩ | ||
| Hausa | yi biki | ||
| Igbo | eme ememe | ||
| Madagaskar- | mankalaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kondwerera | ||
| Shona | fara | ||
| Somalisch | dabbaaldeg | ||
| Sesotho | keteka | ||
| Swahili | kusherehekea | ||
| Xhosa | bhiyozela | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zulu | gubha | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Ooi | ɖu azã | ||
| Kinyarwanda | kwizihiza | ||
| Lingala | kosala feti | ||
| Luganda | okujagaana | ||
| Sepedi | keteka | ||
| Twi (Akan) | di | ||
Vieren in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | احتفل | ||
| Hebreeuws | לַחֲגוֹג | ||
| Pasjtoe | لمانځل | ||
| Arabisch | احتفل | ||
Vieren in West-Europa Talen
| Albanees | festoj | ||
| Baskisch | ospatu | ||
| Catalaans | celebrar | ||
| Kroatisch | slaviti | ||
| Deens | fejre | ||
| Nederlands | vieren | ||
| Engels | celebrate | ||
| Frans | célébrer | ||
| Van Friesland afkomstige | fiere | ||
| Galicisch | celebrar | ||
| Duitse | feiern | ||
| IJslands | fagna | ||
| Iers | ceiliúradh | ||
| Italiaans | celebrare | ||
| Luxemburgs | feieren | ||
| Maltees | tiċċelebra | ||
| Noors | feire | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | comemoro | ||
| Schots Gaelic | comharrachadh | ||
| Spaans | celebrar | ||
| Zweeds | fira | ||
| Welsh | dathlu | ||
Vieren in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | святкаваць | ||
| Bosnisch | slaviti | ||
| Bulgaars | празнувам | ||
| Tsjechisch | slavit | ||
| Ests | tähistama | ||
| Fins | juhlia | ||
| Hongaars | ünnepel | ||
| Lets | svinēt | ||
| Litouws | švesti | ||
| Macedonisch | слави | ||
| Pools | świętować | ||
| Roemeense | sărbători | ||
| Russisch | праздновать | ||
| Servisch | прославити | ||
| Slowaaks | oslavovať | ||
| Sloveens | praznovati | ||
| Oekraïens | святкувати | ||
Vieren in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | উদযাপন | ||
| Gujarati | ઉજવણી | ||
| Hindi | जश्न | ||
| Kannada | ಆಚರಿಸಿ | ||
| Malayalam | ആഘോഷിക്കാൻ | ||
| Marathi | साजरा करणे | ||
| Nepalees | मनाउनु | ||
| Punjabi | ਮਨਾਓ | ||
| Singalees (Singalezen) | සමරන්න | ||
| Tamil | கொண்டாடு | ||
| Telugu | జరుపుకోండి | ||
| Urdu | منانا | ||
Vieren in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 庆祝 | ||
| Chinese traditionele) | 慶祝 | ||
| Japans | 祝う | ||
| Koreaans | 세상에 알리다 | ||
| Mongools | тэмдэглэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆင်နွှဲ | ||
Vieren in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | merayakan | ||
| Javaans | ngrameke | ||
| Khmer | អបអរ | ||
| Laos | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| Maleis- | raikan | ||
| Thais | ฉลอง | ||
| Vietnamees | ăn mừng | ||
| Filipijns (Tagalog) | magdiwang | ||
Vieren in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qeyd etmək | ||
| Kazachs | мерекелеу | ||
| Kirgizië | майрамдоо | ||
| Tadzjiekse | ҷашн гиред | ||
| Turkmeens | bellemek | ||
| Oezbeeks | nishonlamoq | ||
| Oeigoers | تەبرىكلەڭ | ||
Vieren in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻolauleʻa | ||
| Maori- | whakanui | ||
| Samoaans | faʻamanatu | ||
| Tagalog (Filipijns) | ipagdiwang | ||
Vieren in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | guerovy'a | ||
Vieren in Internationale Talen
| Esperanto | festi | ||
| Latijns | celebramus | ||
Vieren in Anderen Talen
| Grieks | γιορτάζω | ||
| Hmong | noj peb caug | ||
| Koerdisch | kêfkirin | ||
| Turks | kutlamak | ||
| Xhosa | bhiyozela | ||
| Jiddisch | פייַערן | ||
| Zulu | gubha | ||
| Assamees | উদযাপন | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | जश्न मनावल | ||
| Divehi | ފާހަގަކުރުން | ||
| Dogri | समारोह् मनाना | ||
| Filipijns (Tagalog) | magdiwang | ||
| Guarani | guerovy'a | ||
| Ilocano | rambakan | ||
| Krio | sɛlibret | ||
| Koerdisch (Sorani) | ئاهەنگ گێڕان | ||
| Maithili | उत्सव माननाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | lawm | ||
| Oromo | ayyaaneffachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ସବ ପାଳନ କର | | ||
| Quechua | raymiy | ||
| Sanskriet | कीर्तयति | ||
| Tataars | бәйрәм итегез | ||
| Tigrinya | ምኽባር | ||
| Tsonga | tlangela | ||