Dwars Zitten in Verschillende Talen
Ontdek ' Dwars zitten ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Dwars zitten
Dwars Zitten in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | pla | ||
| Amhaars | ያስቸግር | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | inye nsogbu | ||
| Madagaskar- | manelingelina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
| Shona | zvinonetsa | ||
| Somalisch | dhib | ||
| Sesotho | khathatseha | ||
| Swahili | wasumbua | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yoruba | ribee | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ooi | ɖe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabaza | ||
| Lingala | kotungisa | ||
| Luganda | okusumbuwa | ||
| Sepedi | tshwenya | ||
| Twi (Akan) | ha ho | ||
Dwars Zitten in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | يزعج | ||
| Hebreeuws | לְהטרִיד | ||
| Pasjtoe | ځورول | ||
| Arabisch | يزعج | ||
Dwars Zitten in West-Europa Talen
| Albanees | shqetësoj | ||
| Baskisch | traba egin | ||
| Catalaans | molestar | ||
| Kroatisch | gnjaviti | ||
| Deens | forstyrre | ||
| Nederlands | dwars zitten | ||
| Engels | bother | ||
| Frans | déranger | ||
| Van Friesland afkomstige | lêst | ||
| Galicisch | molestar | ||
| Duitse | mühe | ||
| IJslands | nenna | ||
| Iers | bodhraigh | ||
| Italiaans | fastidio | ||
| Luxemburgs | stéieren | ||
| Maltees | jolqot | ||
| Noors | bry | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | incomodar | ||
| Schots Gaelic | cuir dragh air | ||
| Spaans | molestia | ||
| Zweeds | besvära sig | ||
| Welsh | trafferthu | ||
Dwars Zitten in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | турбаваць | ||
| Bosnisch | smetati | ||
| Bulgaars | притеснявам се | ||
| Tsjechisch | obtěžovat | ||
| Ests | viitsima | ||
| Fins | vaivautua | ||
| Hongaars | zavar | ||
| Lets | apnikt | ||
| Litouws | vargti | ||
| Macedonisch | пречи | ||
| Pools | zawracać głowę | ||
| Roemeense | deranja | ||
| Russisch | беспокоить | ||
| Servisch | сметати | ||
| Slowaaks | obťažovať | ||
| Sloveens | moti | ||
| Oekraïens | турбувати | ||
Dwars Zitten in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বিরক্ত | ||
| Gujarati | પરેશાન | ||
| Hindi | नाक में दम करना | ||
| Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malayalam | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | त्रास | ||
| Nepalees | चिन्ता | ||
| Punjabi | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| Singalees (Singalezen) | කරදර | ||
| Tamil | தொந்தரவு | ||
| Telugu | ఇబ్బంది | ||
| Urdu | زحمت | ||
Dwars Zitten in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 烦 | ||
| Chinese traditionele) | 煩 | ||
| Japans | わざわざ | ||
| Koreaans | 귀찮음 | ||
| Mongools | санаа зовох | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထိတ်လန့် | ||
Dwars Zitten in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | mengganggu | ||
| Javaans | repot | ||
| Khmer | រំខាន | ||
| Laos | ລົບກວນ | ||
| Maleis- | bersusah payah | ||
| Thais | รำคาญ | ||
| Vietnamees | làm phiền | ||
| Filipijns (Tagalog) | abala | ||
Dwars Zitten in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | narahat et | ||
| Kazachs | мазалаңыз | ||
| Kirgizië | убара | ||
| Tadzjiekse | ташвиш | ||
| Turkmeens | azar ber | ||
| Oezbeeks | bezovta qil | ||
| Oeigoers | ئاۋارە | ||
Dwars Zitten in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻoluhi | ||
| Maori- | whakararuraru | ||
| Samoaans | faʻasoesā | ||
| Tagalog (Filipijns) | abala | ||
Dwars Zitten in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | mulistaña | ||
| Guarani | moangekói | ||
Dwars Zitten in Internationale Talen
| Esperanto | ĝeni | ||
| Latijns | pugnes | ||
Dwars Zitten in Anderen Talen
| Grieks | ενόχληση | ||
| Hmong | thab | ||
| Koerdisch | ked | ||
| Turks | zahmet | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Jiddisch | אַרן | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Assamees | আমনি পোৱা | ||
| Aymara | mulistaña | ||
| Bhojpuri | झंझट | ||
| Divehi | އަޅާލުން | ||
| Dogri | भ्रा | ||
| Filipijns (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | moangekói | ||
| Ilocano | ringgoren | ||
| Krio | ambɔg | ||
| Koerdisch (Sorani) | بێزارکردن | ||
| Maithili | परेशानी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tibuai | ||
| Oromo | jeequu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | piñachiy | ||
| Sanskriet | अधिबाधते | ||
| Tataars | борчу | ||
| Tigrinya | ምርባሽ | ||
| Tsonga | karhata | ||