Trouwens in Verschillende Talen
Ontdek ' Trouwens ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Trouwens
Trouwens in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | buitendien | ||
| Amhaars | በተጨማሪ | ||
| Hausa | ban da | ||
| Igbo | e wezụga | ||
| Madagaskar- | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze kwaizvozvo | ||
| Somalisch | ka sokow | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swahili | zaidi ya hayo | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| Ooi | kpeɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okuleka | ||
| Sepedi | ka ntle ga | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Trouwens in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | إلى جانب ذلك | ||
| Hebreeuws | חוץ מזה | ||
| Pasjtoe | د دې نه علاوه | ||
| Arabisch | إلى جانب ذلك | ||
Trouwens in West-Europa Talen
| Albanees | përveç kësaj | ||
| Baskisch | gainera | ||
| Catalaans | a més | ||
| Kroatisch | osim | ||
| Deens | udover | ||
| Nederlands | trouwens | ||
| Engels | besides | ||
| Frans | outre | ||
| Van Friesland afkomstige | neist | ||
| Galicisch | ademais | ||
| Duitse | außerdem | ||
| IJslands | fyrir utan | ||
| Iers | seachas | ||
| Italiaans | oltretutto | ||
| Luxemburgs | ausserdeem | ||
| Maltees | barra minn hekk | ||
| Noors | i tillegg | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | além de | ||
| Schots Gaelic | a bharrachd air an sin | ||
| Spaans | además | ||
| Zweeds | förutom | ||
| Welsh | ar wahân | ||
Trouwens in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | да таго ж | ||
| Bosnisch | osim toga | ||
| Bulgaars | освен това | ||
| Tsjechisch | kromě | ||
| Ests | pealegi | ||
| Fins | sitä paitsi | ||
| Hongaars | kívül | ||
| Lets | turklāt | ||
| Litouws | be to | ||
| Macedonisch | покрај тоа | ||
| Pools | oprócz | ||
| Roemeense | în afară de | ||
| Russisch | помимо | ||
| Servisch | осим тога | ||
| Slowaaks | okrem toho | ||
| Sloveens | poleg tega | ||
| Oekraïens | до того ж | ||
Trouwens in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ছাড়াও | ||
| Gujarati | ઉપરાંત | ||
| Hindi | के अतिरिक्त | ||
| Kannada | ಜೊತೆಗೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | याशिवाय | ||
| Nepalees | बाहेक | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | కాకుండా | ||
| Urdu | اس کے علاوہ | ||
Trouwens in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 除了 | ||
| Chinese traditionele) | 除了 | ||
| Japans | その上 | ||
| Koreaans | 게다가 | ||
| Mongools | түүнээс гадна | ||
| Myanmar (Birmaans) | အပြင် | ||
Trouwens in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | selain | ||
| Javaans | saliyane | ||
| Khmer | ក្រៅពី | ||
| Laos | ນອກຈາກ | ||
| Maleis- | selain itu | ||
| Thais | นอกจากนี้ | ||
| Vietnamees | ngoài ra | ||
| Filipijns (Tagalog) | bukod sa | ||
Trouwens in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | bundan başqa | ||
| Kazachs | сонымен қатар | ||
| Kirgizië | мындан тышкары | ||
| Tadzjiekse | ғайр аз | ||
| Turkmeens | mundan başga-da | ||
| Oezbeeks | bundan tashqari | ||
| Oeigoers | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
Trouwens in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻē aʻe | ||
| Maori- | haunga | ||
| Samoaans | e le gata i lea | ||
| Tagalog (Filipijns) | bukod sa | ||
Trouwens in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | juk'ampi | ||
| Guarani | avei | ||
Trouwens in Internationale Talen
| Esperanto | krome | ||
| Latijns | praeter | ||
Trouwens in Anderen Talen
| Grieks | εκτός | ||
| Hmong | ntxiv rau | ||
| Koerdisch | bêyî | ||
| Turks | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddisch | אַחוץ | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamees | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | juk'ampi | ||
| Bhojpuri | के अलावा | ||
| Divehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | अलावा | ||
| Filipijns (Tagalog) | bukod sa | ||
| Guarani | avei | ||
| Ilocano | iti arpad | ||
| Krio | apat frɔm dat | ||
| Koerdisch (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | क' अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯟꯗ | ||
| Mizo | chubakah | ||
| Oromo | kana malees | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | | ||
| Quechua | chaymantapas | ||
| Sanskriet | अधि | ||
| Tataars | моннан тыш | ||
| Tigrinya | ጎና ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||