Ontstaan in Verschillende Talen
Ontdek ' Ontstaan ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Ontstaan
Ontstaan in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | ontstaan | ||
| Amhaars | ተነስ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Madagaskar- | hipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | simuka | ||
| Somalisch | kac | ||
| Sesotho | tsoha | ||
| Swahili | inuka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | dide | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka wili | ||
| Ooi | tso | ||
| Kinyarwanda | haguruka | ||
| Lingala | kobima | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (Akan) | sɔre | ||
Ontstaan in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تنشأ | ||
| Hebreeuws | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Pasjtoe | راپورته کیدل | ||
| Arabisch | تنشأ | ||
Ontstaan in West-Europa Talen
| Albanees | lindin | ||
| Baskisch | sortu | ||
| Catalaans | sorgir | ||
| Kroatisch | nastati | ||
| Deens | opstå | ||
| Nederlands | ontstaan | ||
| Engels | arise | ||
| Frans | survenir | ||
| Van Friesland afkomstige | ûntsteane | ||
| Galicisch | xurdir | ||
| Duitse | entstehen | ||
| IJslands | koma upp | ||
| Iers | eascair | ||
| Italiaans | sorgere | ||
| Luxemburgs | entstoen | ||
| Maltees | jinqalgħu | ||
| Noors | oppstå | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | surgir | ||
| Schots Gaelic | èirich | ||
| Spaans | surgir | ||
| Zweeds | stiga upp | ||
| Welsh | codi | ||
Ontstaan in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | паўстаць | ||
| Bosnisch | nastati | ||
| Bulgaars | възникват | ||
| Tsjechisch | vzniknout | ||
| Ests | tekivad | ||
| Fins | nousta | ||
| Hongaars | merülnek fel | ||
| Lets | rodas | ||
| Litouws | kilti | ||
| Macedonisch | се јавуваат | ||
| Pools | powstać | ||
| Roemeense | apărea | ||
| Russisch | возникать | ||
| Servisch | настати | ||
| Slowaaks | vzniknúť | ||
| Sloveens | nastanejo | ||
| Oekraïens | виникають | ||
Ontstaan in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | উত্থিত | ||
| Gujarati | ઊગવું | ||
| Hindi | उठता | ||
| Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| Marathi | उद्भवू | ||
| Nepalees | उठ्नु | ||
| Punjabi | ਉੱਠ | ||
| Singalees (Singalezen) | පැන නගී | ||
| Tamil | எழும் | ||
| Telugu | తలెత్తు | ||
| Urdu | اٹھنا | ||
Ontstaan in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 出现 | ||
| Chinese traditionele) | 出現 | ||
| Japans | 発生する | ||
| Koreaans | 생기다 | ||
| Mongools | босох | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထကြ | ||
Ontstaan in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | timbul | ||
| Javaans | tangi | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Laos | ເກີດຂື້ນ | ||
| Maleis- | timbul | ||
| Thais | เกิดขึ้น | ||
| Vietnamees | nảy sinh | ||
| Filipijns (Tagalog) | manggaling | ||
Ontstaan in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qalx | ||
| Kazachs | пайда болады | ||
| Kirgizië | пайда болот | ||
| Tadzjiekse | бархезед | ||
| Turkmeens | ýüze çykýar | ||
| Oezbeeks | paydo bo'lish | ||
| Oeigoers | ئورنىدىن تۇر | ||
Ontstaan in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | e ala aʻe | ||
| Maori- | whakatika | ||
| Samoaans | tulai | ||
| Tagalog (Filipijns) | manggaling | ||
Ontstaan in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
Ontstaan in Internationale Talen
| Esperanto | ekesti | ||
| Latijns | surrecturus sit | ||
Ontstaan in Anderen Talen
| Grieks | σηκώνομαι | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Koerdisch | çêbûn | ||
| Turks | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Jiddisch | אויפשטיין | ||
| Zulu | vuka | ||
| Assamees | উঠা | ||
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| Divehi | ތެދުވުން | ||
| Dogri | उग्गना | ||
| Filipijns (Tagalog) | manggaling | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
| Ilocano | agpangato | ||
| Krio | kam | ||
| Koerdisch (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maithili | उठनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thochhuak | ||
| Oromo | wayirraa ka'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Quechua | rikurin | ||
| Sanskriet | उत्पद् | ||
| Tataars | тор | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||