Deel in Verschillende Talen
Ontdek ' Deel ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Deel
Deel in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | uitmekaar | ||
| Amhaars | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskar- | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somalisch | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Swahili | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Ooi | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Deel in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Hebreeuws | מלבד | ||
| Pasjtoe | بېله | ||
| Arabisch | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Deel in West-Europa Talen
| Albanees | veç | ||
| Baskisch | aparte | ||
| Catalaans | a part | ||
| Kroatisch | odvojeno | ||
| Deens | en del | ||
| Nederlands | deel | ||
| Engels | apart | ||
| Frans | une part | ||
| Van Friesland afkomstige | apart | ||
| Galicisch | aparte | ||
| Duitse | ein teil | ||
| IJslands | í sundur | ||
| Iers | óna chéile | ||
| Italiaans | a parte | ||
| Luxemburgs | auserneen | ||
| Maltees | apparti | ||
| Noors | fra hverandre | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | à parte | ||
| Schots Gaelic | bho chèile | ||
| Spaans | aparte | ||
| Zweeds | isär | ||
| Welsh | ar wahân | ||
Deel in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | асобна | ||
| Bosnisch | odvojeno | ||
| Bulgaars | на части | ||
| Tsjechisch | odděleně | ||
| Ests | lahus | ||
| Fins | toisistaan | ||
| Hongaars | egymástól | ||
| Lets | atsevišķi | ||
| Litouws | atskirai | ||
| Macedonisch | разделени | ||
| Pools | niezależnie | ||
| Roemeense | în afară | ||
| Russisch | кроме | ||
| Servisch | одвојено | ||
| Slowaaks | od seba | ||
| Sloveens | narazen | ||
| Oekraïens | окремо | ||
Deel in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | পৃথক্ | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Nepalees | अलग | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | වෙන්ව | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Deel in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 分开 | ||
| Chinese traditionele) | 分開 | ||
| Japans | 離れて | ||
| Koreaans | 떨어져서 | ||
| Mongools | тусдаа | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Deel in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | selain | ||
| Javaans | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Laos | ນອກ | ||
| Maleis- | berjauhan | ||
| Thais | ห่างกัน | ||
| Vietnamees | riêng biệt | ||
| Filipijns (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Deel in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | ayrı | ||
| Kazachs | бөлек | ||
| Kirgizië | бөлөк | ||
| Tadzjiekse | ҷудо | ||
| Turkmeens | aýry | ||
| Oezbeeks | alohida | ||
| Oeigoers | ئايرىم | ||
Deel in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kaawale | ||
| Maori- | wehe | ||
| Samoaans | vavaeʻese | ||
| Tagalog (Filipijns) | hiwalay | ||
Deel in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Deel in Internationale Talen
| Esperanto | aparte | ||
| Latijns | seorsum | ||
Deel in Anderen Talen
| Grieks | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Koerdisch | taybet | ||
| Turks | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddisch | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamees | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Divehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filipijns (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Koerdisch (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Sanskriet | भिन्नं | ||
| Tataars | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||