Iedereen in Verschillende Talen
Ontdek ' Iedereen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Iedereen
Iedereen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | enigiemand | ||
| Amhaars | ማንኛውም ሰው | ||
| Hausa | kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagaskar- | na iza na iza | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | chero munhu | ||
| Somalisch | qofna | ||
| Sesotho | mang kapa mang | ||
| Swahili | yeyote | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Yoruba | ẹnikẹni | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Bambara | mɔgɔ o mɔgɔ | ||
| Ooi | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | umuntu uwo ari we wese | ||
| Lingala | moto nyonso | ||
| Luganda | omuntu yenna | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Iedereen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | أي واحد | ||
| Hebreeuws | כֹּל אֶחָד | ||
| Pasjtoe | هر یو | ||
| Arabisch | أي واحد | ||
Iedereen in West-Europa Talen
| Albanees | çdokush | ||
| Baskisch | edonor | ||
| Catalaans | ningú | ||
| Kroatisch | bilo tko | ||
| Deens | nogen som helst | ||
| Nederlands | iedereen | ||
| Engels | anyone | ||
| Frans | n'importe qui | ||
| Van Friesland afkomstige | elkenien | ||
| Galicisch | calquera | ||
| Duitse | jemand | ||
| IJslands | einhver | ||
| Iers | éinne | ||
| Italiaans | chiunque | ||
| Luxemburgs | iergendeen | ||
| Maltees | xi ħadd | ||
| Noors | hvem som helst | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | alguém | ||
| Schots Gaelic | duine sam bith | ||
| Spaans | nadie | ||
| Zweeds | någon | ||
| Welsh | unrhyw un | ||
Iedereen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | хто заўгодна | ||
| Bosnisch | bilo ko | ||
| Bulgaars | някой | ||
| Tsjechisch | kdokoliv | ||
| Ests | kedagi | ||
| Fins | kenellekään | ||
| Hongaars | bárki | ||
| Lets | kāds | ||
| Litouws | bet kas | ||
| Macedonisch | кој било | ||
| Pools | ktoś | ||
| Roemeense | oricine | ||
| Russisch | кто угодно | ||
| Servisch | било ко | ||
| Slowaaks | ktokoľvek | ||
| Sloveens | kdorkoli | ||
| Oekraïens | будь-хто | ||
Iedereen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | যে কেউ | ||
| Gujarati | કોઈ પણ | ||
| Hindi | किसी को | ||
| Kannada | ಯಾರಾದರೂ | ||
| Malayalam | ആർക്കും | ||
| Marathi | कोणीही | ||
| Nepalees | जो कोही | ||
| Punjabi | ਕੋਈ ਵੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | ඕනෑම කෙනෙකුට | ||
| Tamil | யாராவது | ||
| Telugu | ఎవరైనా | ||
| Urdu | کوئی | ||
Iedereen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 任何人 | ||
| Chinese traditionele) | 任何人 | ||
| Japans | 誰でも | ||
| Koreaans | 누군가 | ||
| Mongools | хэн ч байсан | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဘယ်သူမဆို | ||
Iedereen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | siapa saja | ||
| Javaans | sopo wae | ||
| Khmer | នរណាម្នាក់ | ||
| Laos | ໃຜ | ||
| Maleis- | sesiapa | ||
| Thais | ใครก็ได้ | ||
| Vietnamees | bất kỳ ai | ||
| Filipijns (Tagalog) | sinuman | ||
Iedereen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | hər kəs | ||
| Kazachs | кез келген | ||
| Kirgizië | кимдир бирөө | ||
| Tadzjiekse | касе | ||
| Turkmeens | her kim | ||
| Oezbeeks | har kim | ||
| Oeigoers | ھەر قانداق ئادەم | ||
Iedereen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kekahi | ||
| Maori- | tetahi | ||
| Samoaans | soʻo seisi | ||
| Tagalog (Filipijns) | sinuman | ||
Iedereen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | kawkirisa | ||
| Guarani | mavave | ||
Iedereen in Internationale Talen
| Esperanto | iu ajn | ||
| Latijns | aliquis | ||
Iedereen in Anderen Talen
| Grieks | ο καθενας | ||
| Hmong | leej twg | ||
| Koerdisch | her kes | ||
| Turks | kimse | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Jiddisch | ווער עס יז | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Assamees | কোনো এজনে | ||
| Aymara | kawkirisa | ||
| Bhojpuri | केहू भी | ||
| Divehi | އެއްވެސް މީހަކު | ||
| Dogri | कोई बी | ||
| Filipijns (Tagalog) | sinuman | ||
| Guarani | mavave | ||
| Ilocano | asinno man | ||
| Krio | ɛnibɔdi | ||
| Koerdisch (Sorani) | هەر کەسێک | ||
| Maithili | कोनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oromo | eenyuyyu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକେହି | ||
| Quechua | mayqinpas | ||
| Sanskriet | किमपि | ||
| Tataars | теләсә кем | ||
| Tigrinya | ኩሉ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||