Iemand in Verschillende Talen
Ontdek ' Iemand ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Iemand
Iemand in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | enigiemand | ||
| Amhaars | ማንም | ||
| Hausa | kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagaskar- | na iza na iza | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | chero munhu | ||
| Somalisch | qofna | ||
| Sesotho | mang kapa mang | ||
| Swahili | mtu yeyote | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Yoruba | enikeni | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Bambara | mɔgɔ o mɔgɔ | ||
| Ooi | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | umuntu uwo ari we wese | ||
| Lingala | moto nyonso | ||
| Luganda | omuntu yenna | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Iemand in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | اي شخص | ||
| Hebreeuws | מִישֶׁהוּ | ||
| Pasjtoe | هر یو | ||
| Arabisch | اي شخص | ||
Iemand in West-Europa Talen
| Albanees | kushdo | ||
| Baskisch | edonor | ||
| Catalaans | ningú | ||
| Kroatisch | itko | ||
| Deens | nogen | ||
| Nederlands | iemand | ||
| Engels | anybody | ||
| Frans | n'importe qui | ||
| Van Friesland afkomstige | ien | ||
| Galicisch | ninguén | ||
| Duitse | irgendjemand | ||
| IJslands | einhver | ||
| Iers | éinne | ||
| Italiaans | qualcuno | ||
| Luxemburgs | iergendeen | ||
| Maltees | xi ħadd | ||
| Noors | enhver | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | qualquer pessoa | ||
| Schots Gaelic | duine sam bith | ||
| Spaans | cualquiera | ||
| Zweeds | vem som helst | ||
| Welsh | unrhyw un | ||
Iemand in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | хто-небудзь | ||
| Bosnisch | bilo ko | ||
| Bulgaars | някой | ||
| Tsjechisch | někdo | ||
| Ests | keegi | ||
| Fins | ketään | ||
| Hongaars | bárki | ||
| Lets | kāds | ||
| Litouws | kas nors | ||
| Macedonisch | никого | ||
| Pools | ktoś | ||
| Roemeense | cineva | ||
| Russisch | кто-нибудь | ||
| Servisch | било ко | ||
| Slowaaks | ktokoľvek | ||
| Sloveens | kdorkoli | ||
| Oekraïens | будь-хто | ||
Iemand in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | যে কেউ | ||
| Gujarati | કોઈપણ | ||
| Hindi | कोई | ||
| Kannada | ಯಾರಾದರೂ | ||
| Malayalam | ആരെങ്കിലും | ||
| Marathi | कुणीही | ||
| Nepalees | कोही पनि | ||
| Punjabi | ਕੋਈ ਵੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | ඕනෑම කෙනෙක් | ||
| Tamil | யாராவது | ||
| Telugu | ఎవరైనా | ||
| Urdu | کوئی | ||
Iemand in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 任何人 | ||
| Chinese traditionele) | 任何人 | ||
| Japans | 誰でも | ||
| Koreaans | 아무도 | ||
| Mongools | хэн ч байсан | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဘယ်သူမဆို | ||
Iemand in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | siapa saja | ||
| Javaans | sopo wae | ||
| Khmer | នរណាម្នាក់ | ||
| Laos | ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Maleis- | sesiapa sahaja | ||
| Thais | ใครก็ได้ | ||
| Vietnamees | bất kỳ ai | ||
| Filipijns (Tagalog) | kahit sino | ||
Iemand in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | hər kəs | ||
| Kazachs | кез келген | ||
| Kirgizië | эч ким | ||
| Tadzjiekse | касе | ||
| Turkmeens | her kim | ||
| Oezbeeks | hech kim | ||
| Oeigoers | ھەر قانداق ئادەم | ||
Iemand in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kekahi | ||
| Maori- | tangata katoa | ||
| Samoaans | soʻo seisi | ||
| Tagalog (Filipijns) | kahit sino | ||
Iemand in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | khitis | ||
| Guarani | oimeraẽva | ||
Iemand in Internationale Talen
| Esperanto | iu ajn | ||
| Latijns | aliorum | ||
Iemand in Anderen Talen
| Grieks | οποιοσδήποτε | ||
| Hmong | tus twg los tus | ||
| Koerdisch | herçi kes | ||
| Turks | kimse | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Jiddisch | אַבי ווער | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Assamees | যিকোনো ব্যক্তি | ||
| Aymara | khitis | ||
| Bhojpuri | केहू के भी | ||
| Divehi | ކޮންމެ މީހަކުވެސް | ||
| Dogri | कोई भी | ||
| Filipijns (Tagalog) | kahit sino | ||
| Guarani | oimeraẽva | ||
| Ilocano | siasinoman | ||
| Krio | ɛnibɔdi | ||
| Koerdisch (Sorani) | هەرکەسێک | ||
| Maithili | कियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | tu pawh | ||
| Oromo | nama kamiyyuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକେହି | ||
| Quechua | pipas | ||
| Sanskriet | anybody | ||
| Tataars | теләсә кем | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ሰብ | ||
| Tsonga | un’wana na un’wana | ||