Een Ander in Verschillende Talen
Ontdek ' Een ander ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Een ander
Een Ander in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | 'n ander | ||
| Amhaars | ሌላ | ||
| Hausa | wani | ||
| Igbo | ozo | ||
| Madagaskar- | hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | china | ||
| Shona | mumwe | ||
| Somalisch | kale | ||
| Sesotho | enngwe | ||
| Swahili | mwingine | ||
| Xhosa | enye | ||
| Yoruba | omiran | ||
| Zulu | omunye | ||
| Bambara | dɔ wɛrɛ | ||
| Ooi | bubu | ||
| Kinyarwanda | undi | ||
| Lingala | mosusu | ||
| Luganda | -lala | ||
| Sepedi | nngwe | ||
| Twi (Akan) | foforɔ | ||
Een Ander in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | آخر | ||
| Hebreeuws | אַחֵר | ||
| Pasjtoe | بل | ||
| Arabisch | آخر | ||
Een Ander in West-Europa Talen
| Albanees | një tjetër | ||
| Baskisch | beste bat | ||
| Catalaans | un altre | ||
| Kroatisch | još | ||
| Deens | en anden | ||
| Nederlands | een ander | ||
| Engels | another | ||
| Frans | un autre | ||
| Van Friesland afkomstige | oar | ||
| Galicisch | outra | ||
| Duitse | ein weiterer | ||
| IJslands | annað | ||
| Iers | eile | ||
| Italiaans | un altro | ||
| Luxemburgs | eng aner | ||
| Maltees | ieħor | ||
| Noors | en annen | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | outro | ||
| Schots Gaelic | eile | ||
| Spaans | otro | ||
| Zweeds | annan | ||
| Welsh | un arall | ||
Een Ander in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | іншы | ||
| Bosnisch | drugi | ||
| Bulgaars | друг | ||
| Tsjechisch | další | ||
| Ests | teine | ||
| Fins | toinen | ||
| Hongaars | egy másik | ||
| Lets | cits | ||
| Litouws | kitas | ||
| Macedonisch | друг | ||
| Pools | inne | ||
| Roemeense | un alt | ||
| Russisch | еще один | ||
| Servisch | други | ||
| Slowaaks | ďalší | ||
| Sloveens | drugo | ||
| Oekraïens | інший | ||
Een Ander in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অন্য | ||
| Gujarati | બીજો | ||
| Hindi | एक और | ||
| Kannada | ಇನ್ನೊಂದು | ||
| Malayalam | മറ്റൊന്ന് | ||
| Marathi | दुसरे | ||
| Nepalees | अर्को | ||
| Punjabi | ਇਕ ਹੋਰ | ||
| Singalees (Singalezen) | වෙනත් | ||
| Tamil | மற்றொன்று | ||
| Telugu | మరొకటి | ||
| Urdu | ایک اور | ||
Een Ander in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 另一个 | ||
| Chinese traditionele) | 另一個 | ||
| Japans | 別の | ||
| Koreaans | 다른 | ||
| Mongools | өөр | ||
| Myanmar (Birmaans) | နောက်တစ်ခု | ||
Een Ander in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | lain | ||
| Javaans | liyane | ||
| Khmer | មួយផ្សេងទៀត | ||
| Laos | ອື່ນ | ||
| Maleis- | yang lain | ||
| Thais | อื่น | ||
| Vietnamees | khác | ||
| Filipijns (Tagalog) | isa pa | ||
Een Ander in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | başqa | ||
| Kazachs | басқа | ||
| Kirgizië | башка | ||
| Tadzjiekse | дигаре | ||
| Turkmeens | beýlekisi | ||
| Oezbeeks | boshqa | ||
| Oeigoers | يەنە بىرى | ||
Een Ander in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kekahi | ||
| Maori- | tetahi atu | ||
| Samoaans | isi | ||
| Tagalog (Filipijns) | isa pa | ||
Een Ander in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ambue | ||
Een Ander in Internationale Talen
| Esperanto | alia | ||
| Latijns | alium | ||
Een Ander in Anderen Talen
| Grieks | αλλο | ||
| Hmong | lwm | ||
| Koerdisch | yekî din | ||
| Turks | bir diğeri | ||
| Xhosa | enye | ||
| Jiddisch | אן אנדערער | ||
| Zulu | omunye | ||
| Assamees | অন্য এটা | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दोसर | ||
| Divehi | އެހެން | ||
| Dogri | दुआ | ||
| Filipijns (Tagalog) | isa pa | ||
| Guarani | ambue | ||
| Ilocano | maysa pay | ||
| Krio | ɔda | ||
| Koerdisch (Sorani) | دانەیەکی تر | ||
| Maithili | दोसर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ | ||
| Mizo | adang | ||
| Oromo | kan biraa | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ୟଟି | ||
| Quechua | huk | ||
| Sanskriet | अन्यत् | ||
| Tataars | бүтән | ||
| Tigrinya | ካልእ | ||
| Tsonga | xin'wana | ||