Altijd in Verschillende Talen
Ontdek ' Altijd ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Altijd
Altijd in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | altyd | ||
| Amhaars | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Madagaskar- | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somalisch | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahili | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Ooi | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara | ||
Altijd in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | دائما | ||
| Hebreeuws | תמיד | ||
| Pasjtoe | تل | ||
| Arabisch | دائما | ||
Altijd in West-Europa Talen
| Albanees | gjithmone | ||
| Baskisch | beti | ||
| Catalaans | sempre | ||
| Kroatisch | stalno | ||
| Deens | altid | ||
| Nederlands | altijd | ||
| Engels | always | ||
| Frans | toujours | ||
| Van Friesland afkomstige | altyd | ||
| Galicisch | sempre | ||
| Duitse | immer | ||
| IJslands | alltaf | ||
| Iers | i gcónaí | ||
| Italiaans | sempre | ||
| Luxemburgs | ëmmer | ||
| Maltees | dejjem | ||
| Noors | alltid | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | sempre | ||
| Schots Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| Spaans | siempre | ||
| Zweeds | alltid | ||
| Welsh | bob amser | ||
Altijd in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | заўсёды | ||
| Bosnisch | uvijek | ||
| Bulgaars | винаги | ||
| Tsjechisch | vždy | ||
| Ests | alati | ||
| Fins | aina | ||
| Hongaars | mindig | ||
| Lets | vienmēr | ||
| Litouws | visada | ||
| Macedonisch | секогаш | ||
| Pools | zawsze | ||
| Roemeense | mereu | ||
| Russisch | всегда | ||
| Servisch | увек | ||
| Slowaaks | vždy | ||
| Sloveens | nenehno | ||
| Oekraïens | завжди | ||
Altijd in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সর্বদা | ||
| Gujarati | હંમેશા | ||
| Hindi | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malayalam | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Marathi | नेहमी | ||
| Nepalees | सँधै | ||
| Punjabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | සැමවිටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
Altijd in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 总是 | ||
| Chinese traditionele) | 總是 | ||
| Japans | 常に | ||
| Koreaans | 항상 | ||
| Mongools | үргэлж | ||
| Myanmar (Birmaans) | အမြဲတမ်း | ||
Altijd in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | selalu | ||
| Javaans | tansah | ||
| Khmer | ជានិច្ច | ||
| Laos | ສະເຫມີ | ||
| Maleis- | selalu | ||
| Thais | เสมอ | ||
| Vietnamees | luôn luôn | ||
| Filipijns (Tagalog) | palagi | ||
Altijd in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | həmişə | ||
| Kazachs | әрқашан | ||
| Kirgizië | ар дайым | ||
| Tadzjiekse | ҳамеша | ||
| Turkmeens | elmydama | ||
| Oezbeeks | har doim | ||
| Oeigoers | ھەمىشە | ||
Altijd in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | mau | ||
| Maori- | i nga wa katoa | ||
| Samoaans | i taimi uma | ||
| Tagalog (Filipijns) | palagi | ||
Altijd in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
Altijd in Internationale Talen
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latijns | semper | ||
Altijd in Anderen Talen
| Grieks | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Koerdisch | herdem | ||
| Turks | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jiddisch | אַלע מאָל | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamees | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Divehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipijns (Tagalog) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Koerdisch (Sorani) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskriet | सर्वदा | ||
| Tataars | һәрвакыт | ||
| Tigrinya | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||