Werkelijk in Verschillende Talen
Ontdek ' Werkelijk ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Werkelijk
Werkelijk in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | eintlik | ||
| Amhaars | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskar- | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somalisch | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ooi | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Werkelijk in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | فعلا | ||
| Hebreeuws | בעצם | ||
| Pasjtoe | په حقیقت کې | ||
| Arabisch | فعلا | ||
Werkelijk in West-Europa Talen
| Albanees | në të vërtetë | ||
| Baskisch | benetan | ||
| Catalaans | en realitat | ||
| Kroatisch | zapravo | ||
| Deens | rent faktisk | ||
| Nederlands | werkelijk | ||
| Engels | actually | ||
| Frans | réellement | ||
| Van Friesland afkomstige | feitlik | ||
| Galicisch | en realidade | ||
| Duitse | tatsächlich | ||
| IJslands | reyndar | ||
| Iers | i ndáiríre | ||
| Italiaans | in realtà | ||
| Luxemburgs | eigentlech | ||
| Maltees | fil-fatt | ||
| Noors | faktisk | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | na realidade | ||
| Schots Gaelic | gu dearbh | ||
| Spaans | realmente | ||
| Zweeds | faktiskt | ||
| Welsh | mewn gwirionedd | ||
Werkelijk in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | на самай справе | ||
| Bosnisch | zapravo | ||
| Bulgaars | всъщност | ||
| Tsjechisch | vlastně | ||
| Ests | tegelikult | ||
| Fins | itse asiassa | ||
| Hongaars | tulajdonképpen | ||
| Lets | faktiski | ||
| Litouws | iš tikrųjų | ||
| Macedonisch | всушност | ||
| Pools | tak właściwie | ||
| Roemeense | de fapt | ||
| Russisch | фактически | ||
| Servisch | заправо | ||
| Slowaaks | vlastne | ||
| Sloveens | pravzaprav | ||
| Oekraïens | насправді | ||
Werkelijk in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Nepalees | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Singalees (Singalezen) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Werkelijk in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 其实 | ||
| Chinese traditionele) | 其實 | ||
| Japans | 実際に | ||
| Koreaans | 사실은 | ||
| Mongools | үнэндээ | ||
| Myanmar (Birmaans) | တကယ်တော့ | ||
Werkelijk in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | sebenarnya | ||
| Javaans | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Laos | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Maleis- | sebenarnya | ||
| Thais | จริง | ||
| Vietnamees | thực ra | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Werkelijk in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | əslində | ||
| Kazachs | шын мәнінде | ||
| Kirgizië | чындыгында | ||
| Tadzjiekse | дар асл | ||
| Turkmeens | aslynda | ||
| Oezbeeks | aslida | ||
| Oeigoers | ئەمەلىيەتتە | ||
Werkelijk in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori- | mau | ||
| Samoaans | moni | ||
| Tagalog (Filipijns) | talaga | ||
Werkelijk in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Werkelijk in Internationale Talen
| Esperanto | efektive | ||
| Latijns | actually | ||
Werkelijk in Anderen Talen
| Grieks | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Koerdisch | birastî | ||
| Turks | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jiddisch | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Assamees | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Divehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Koerdisch (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | kunanpuni | ||
| Sanskriet | यथार्थतः | ||
| Tataars | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||