Aan De Overkant in Verschillende Talen
Ontdek ' Aan de overkant ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Aan de overkant
Aan De Overkant in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | dwarsoor | ||
| Amhaars | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskar- | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Somalisch | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka mose | ||
| Swahili | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ooi | to eme | ||
| Kinyarwanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| Twi (Akan) | twam | ||
Aan De Overkant in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بجانب | ||
| Hebreeuws | ברחבי | ||
| Pasjtoe | په پار | ||
| Arabisch | بجانب | ||
Aan De Overkant in West-Europa Talen
| Albanees | përtej | ||
| Baskisch | zehar | ||
| Catalaans | a través de | ||
| Kroatisch | preko | ||
| Deens | et kors | ||
| Nederlands | aan de overkant | ||
| Engels | across | ||
| Frans | à travers | ||
| Van Friesland afkomstige | oer | ||
| Galicisch | a través | ||
| Duitse | über | ||
| IJslands | þvert yfir | ||
| Iers | trasna | ||
| Italiaans | attraverso | ||
| Luxemburgs | iwwer | ||
| Maltees | madwar | ||
| Noors | på tvers | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | através | ||
| Schots Gaelic | tarsainn | ||
| Spaans | a través de | ||
| Zweeds | tvärs över | ||
| Welsh | ar draws | ||
Aan De Overkant in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | папярок | ||
| Bosnisch | preko puta | ||
| Bulgaars | през | ||
| Tsjechisch | přes | ||
| Ests | üle | ||
| Fins | poikki | ||
| Hongaars | át | ||
| Lets | pāri | ||
| Litouws | skersai | ||
| Macedonisch | преку | ||
| Pools | przez | ||
| Roemeense | peste | ||
| Russisch | через | ||
| Servisch | преко | ||
| Slowaaks | naprieč | ||
| Sloveens | čez | ||
| Oekraïens | поперек | ||
Aan De Overkant in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ওপারে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| Nepalees | पार | ||
| Punjabi | ਪਾਰ | ||
| Singalees (Singalezen) | හරහා | ||
| Tamil | குறுக்கே | ||
| Telugu | అంతటా | ||
| Urdu | اس پار | ||
Aan De Overkant in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 跨越 | ||
| Chinese traditionele) | 跨越 | ||
| Japans | 全体 | ||
| Koreaans | 건너서 | ||
| Mongools | даяар | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဖြတ်ပြီး | ||
Aan De Overkant in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menyeberang | ||
| Javaans | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Laos | ຂ້າມ | ||
| Maleis- | seberang | ||
| Thais | ข้าม | ||
| Vietnamees | băng qua | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa kabila | ||
Aan De Overkant in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qarşıdan | ||
| Kazachs | қарсы | ||
| Kirgizië | каршы | ||
| Tadzjiekse | дар саросари | ||
| Turkmeens | üstünde | ||
| Oezbeeks | bo'ylab | ||
| Oeigoers | across across | ||
Aan De Overkant in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maori- | whakawhiti | ||
| Samoaans | i talaatu | ||
| Tagalog (Filipijns) | sa kabila | ||
Aan De Overkant in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ukana | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
Aan De Overkant in Internationale Talen
| Esperanto | trans | ||
| Latijns | per | ||
Aan De Overkant in Anderen Talen
| Grieks | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Koerdisch | li ser | ||
| Turks | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddisch | אריבער | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Assamees | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Divehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Koerdisch (Sorani) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| Odia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Quechua | chimpapi | ||
| Sanskriet | तिरश्चीनम् | ||
| Tataars | аша | ||
| Tigrinya | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||