Afwezigheid in Verschillende Talen
Ontdek ' Afwezigheid ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Afwezigheid
Afwezigheid in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | afwesigheid | ||
| Amhaars | መቅረት | ||
| Hausa | rashi | ||
| Igbo | enweghị | ||
| Madagaskar- | tsy fisian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusapezeka | ||
| Shona | kusavapo | ||
| Somalisch | maqnaansho | ||
| Sesotho | bosio | ||
| Swahili | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yoruba | isansa | ||
| Zulu | ukungabikho | ||
| Bambara | dayan | ||
| Ooi | aƒetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kubura | ||
| Lingala | kozanga koya | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | se be gona | ||
| Twi (Akan) | nni hɔ | ||
Afwezigheid in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | غياب | ||
| Hebreeuws | הֶעְדֵר | ||
| Pasjtoe | نشتوالی | ||
| Arabisch | غياب | ||
Afwezigheid in West-Europa Talen
| Albanees | mungesa | ||
| Baskisch | absentzia | ||
| Catalaans | absència | ||
| Kroatisch | odsutnost | ||
| Deens | fravær | ||
| Nederlands | afwezigheid | ||
| Engels | absence | ||
| Frans | absence | ||
| Van Friesland afkomstige | ôfwêzigens | ||
| Galicisch | ausencia | ||
| Duitse | abwesenheit | ||
| IJslands | fjarvera | ||
| Iers | neamhláithreacht | ||
| Italiaans | assenza | ||
| Luxemburgs | absence | ||
| Maltees | nuqqas | ||
| Noors | fravær | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | ausência | ||
| Schots Gaelic | neo-làthaireachd | ||
| Spaans | ausencia | ||
| Zweeds | frånvaro | ||
| Welsh | absenoldeb | ||
Afwezigheid in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | адсутнасць | ||
| Bosnisch | odsustvo | ||
| Bulgaars | отсъствие | ||
| Tsjechisch | absence | ||
| Ests | puudumine | ||
| Fins | poissaolo | ||
| Hongaars | hiány | ||
| Lets | prombūtne | ||
| Litouws | nebuvimas | ||
| Macedonisch | отсуство | ||
| Pools | brak | ||
| Roemeense | absenta | ||
| Russisch | отсутствие | ||
| Servisch | одсуство | ||
| Slowaaks | neprítomnosť | ||
| Sloveens | odsotnost | ||
| Oekraïens | відсутність | ||
Afwezigheid in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অনুপস্থিতি | ||
| Gujarati | ગેરહાજરી | ||
| Hindi | अभाव | ||
| Kannada | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| Malayalam | അഭാവം | ||
| Marathi | अनुपस्थिती | ||
| Nepalees | अनुपस्थिति | ||
| Punjabi | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | නොමැති වීම | ||
| Tamil | இல்லாதது | ||
| Telugu | లేకపోవడం | ||
| Urdu | عدم موجودگی | ||
Afwezigheid in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 缺席 | ||
| Chinese traditionele) | 缺席 | ||
| Japans | 不在 | ||
| Koreaans | 부재 | ||
| Mongools | байхгүй байх | ||
| Myanmar (Birmaans) | မရှိခြင်း | ||
Afwezigheid in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | ketiadaan | ||
| Javaans | ora ana | ||
| Khmer | អវត្តមាន | ||
| Laos | ການຂາດ | ||
| Maleis- | ketiadaan | ||
| Thais | ขาด | ||
| Vietnamees | vắng mặt | ||
| Filipijns (Tagalog) | kawalan | ||
Afwezigheid in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | yoxluq | ||
| Kazachs | болмауы | ||
| Kirgizië | жокчулук | ||
| Tadzjiekse | набудани | ||
| Turkmeens | ýoklugy | ||
| Oezbeeks | yo'qlik | ||
| Oeigoers | يوق | ||
Afwezigheid in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kaawale | ||
| Maori- | ngaro | ||
| Samoaans | toesea | ||
| Tagalog (Filipijns) | kawalan | ||
Afwezigheid in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
Afwezigheid in Internationale Talen
| Esperanto | foresto | ||
| Latijns | absentia, | ||
Afwezigheid in Anderen Talen
| Grieks | απουσία | ||
| Hmong | qhaj ntawv | ||
| Koerdisch | neamadeyî | ||
| Turks | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Jiddisch | אַוועק | ||
| Zulu | ukungabikho | ||
| Assamees | অনুপস্থিতি | ||
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Bhojpuri | गैरमौजूदगी | ||
| Divehi | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| Dogri | गैर-हाजरी | ||
| Filipijns (Tagalog) | kawalan | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
| Ilocano | kinaawan | ||
| Krio | nɔ de | ||
| Koerdisch (Sorani) | نەبوون | ||
| Maithili | अनुपस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| Mizo | awm lohna | ||
| Oromo | hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | illay | ||
| Sanskriet | उनुपास्थिति | ||
| Tataars | юклык | ||
| Tigrinya | ምትራፍ | ||
| Tsonga | xwa | ||