Meta
Meta Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | wanneer | |
| |
| Amħariku | መቼ | |
| |
| Ħawsa | yaushe | |
| |
| Igbo | mgbe ole | |
| |
| Madagaskar | rahoviana | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | liti | |
| |
| Shona | riinhi | |
| |
| Somali | goorma | |
| |
| Sesotho | neng | |
| |
| Swaħili | lini | |
| |
| Xhosa | nini | |
| |
| Joruba | nigbawo | |
| |
| Żulu | nini | |
| |
| Bambara | waati | |
| |
| Nagħġa | ɣe ka ɣi | |
| |
| Kinyarwanda | ryari | |
| |
| Lingala | ntango | |
| |
| Luganda | ddi | |
| |
| Sepedi | neng | |
| |
| Twi (Akan) | berɛ bɛn | |
| |
Meta Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | متى | |
| |
| Ebrajk | מתי | |
| |
| Pashto | كله | |
| |
| Għarbi | متى | |
| |
Meta Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | kur | |
| |
| Bask | noiz | |
| |
| Katalan | quan | |
| |
| Kroat | kada | |
| |
| Daniż | hvornår | |
| |
| Olandiż | wanneer | |
| |
| Ingliż | when | |
| |
| Franċiż | quand | |
| |
| Friżjan | wannear | |
| |
| Galizjan | cando | |
| |
| Ġermaniż | wann | |
| |
| Iżlandiż | hvenær | |
| |
| Irlandiż | cathain | |
| |
| Taljan | quando | |
| |
| Lussemburgiż | wéini | |
| |
| Malti | meta | |
| |
| Norveġiż | når | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | quando | |
| |
| Galliku Skoċċiż | cuin | |
| |
| Spanjol | cuando | |
| |
| Svediż | när | |
| |
| Welsh | pryd | |
| |
Meta Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | калі | |
| |
| Bosnijan | kada | |
| |
| Bulgaru | кога | |
| |
| Ċek | když | |
| |
| Estonjan | millal | |
| |
| Finlandiż | kun | |
| |
| Ungeriż | mikor | |
| |
| Latvjan | kad | |
| |
| Litwan | kada | |
| |
| Maċedonjan | кога | |
| |
| Pollakk | gdy | |
| |
| Rumen | cand | |
| |
| Russu | когда | |
| |
| Serb | када | |
| |
| Slovakk | kedy | |
| |
| Sloven | kdaj | |
| |
| Ukren | коли | |
| |
Meta Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কখন | |
| |
| Guġarati | ક્યારે | |
| |
| Ħindi | कब | |
| |
| Kannada | ಯಾವಾಗ | |
| |
| Malajalam | എപ്പോൾ | |
| |
| Marati | कधी | |
| |
| Nepaliż | कहिले | |
| |
| Punġabi | ਜਦੋਂ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | කවදා ද | |
| |
| Tamil | எப்பொழுது | |
| |
| Telugu | ఎప్పుడు | |
| |
| Urdu | کب | |
| |
Meta Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 什么时候 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 什麼時候 | |
| |
| Ġappuniż | いつ | |
| |
| Korean | 언제 | |
| |
| Mongoljan | хэзээ | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | ဘယ်တော့လဲ | |
| |
Meta Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kapan | |
| |
| Ġavaniż | nalika | |
| |
| Khmer | ពេលណា | |
| |
| Laos | ເມື່ອໃດ | |
| |
| Malajan | bila | |
| |
| Tajlandiż | เมื่อไหร่ | |
| |
| Vjetnamiż | khi nào | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kailan | |
| |
Meta Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | nə vaxt | |
| |
| Każak | қашан | |
| |
| Kirgiż | качан | |
| |
| Taġik | кай | |
| |
| Turkmeni | haçan | |
| |
| Użbek | qachon | |
| |
| Ujgur | قاچان | |
| |
Meta Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | i ka manawa | |
| |
| Maori | āhea | |
| |
| Samojan | afea | |
| |
| Tagalog (Filippin) | kailan | |
| |
Meta Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | kunawsa | |
| |
| Guarani | araka'épa | |
| |
Meta Fil-Lingwi Internazzjonali
Meta Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | όταν | |
| |
| Hmong | thaum | |
| |
| Kurdi | heke | |
| |
| Tork | ne zaman | |
| |
| Xhosa | nini | |
| |
| Jiddix | ווען | |
| |
| Żulu | nini | |
| |
| Assamese | কেতিয়া | |
| |
| Aymara | kunawsa | |
| |
| Bhojpuri | कब | |
| |
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | |
| |
| Dogri | कदूं | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kailan | |
| |
| Guarani | araka'épa | |
| |
| Ilocano | no | |
| |
| Krio | ustɛm | |
| |
| Kurdi (Sorani) | کەی | |
| |
| Maithili | जखन | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Mizo | engtikah | |
| |
| Oromo | yoom | |
| |
| Odia (Oriya) | କେବେ | |
| |
| Keċwa | haykaq | |
| |
| Sanskrit | कदा | |
| |
| Tatar | кайчан | |
| |
| Tigrinja | መዓዝ | |
| |
| Tsonga | rini | |
| |
