Tikser F'lingwi Differenti
Skopri ' Tikser ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tikser
Tikser Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | oortree | ||
| Amħariku | መጣስ | ||
| Ħawsa | keta | ||
| Igbo | mebie | ||
| Madagaskar | mandika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kutyora | ||
| Somali | ku xad gudub | ||
| Sesotho | tlola | ||
| Swaħili | kukiuka | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Joruba | ṣẹ | ||
| Żulu | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | ka sariya tiɲɛ | ||
| Nagħġa | da le se dzi | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | roba molao | ||
| Twi (Akan) | bu mmara so | ||
Tikser Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ينتهك | ||
| Ebrajk | לְהָפֵר | ||
| Pashto | سرغړونه | ||
| Għarbi | ينتهك | ||
Tikser Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | shkelin | ||
| Bask | bortxatu | ||
| Katalan | violar | ||
| Kroat | prekršiti | ||
| Daniż | overtræder | ||
| Olandiż | schenden | ||
| Ingliż | violate | ||
| Franċiż | violer | ||
| Friżjan | oertrêdzje | ||
| Galizjan | violar | ||
| Ġermaniż | verletzen | ||
| Iżlandiż | brjóta | ||
| Irlandiż | sárú | ||
| Taljan | violare | ||
| Lussemburgiż | verletzen | ||
| Malti | tikser | ||
| Norveġiż | bryte | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | violar | ||
| Galliku Skoċċiż | violate | ||
| Spanjol | violar | ||
| Svediż | kränka | ||
| Welsh | torri | ||
Tikser Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | парушаць | ||
| Bosnijan | prekršiti | ||
| Bulgaru | нарушават | ||
| Ċek | porušit | ||
| Estonjan | rikkuma | ||
| Finlandiż | rikkoa | ||
| Ungeriż | megsérteni | ||
| Latvjan | pārkāpt | ||
| Litwan | pažeisti | ||
| Maċedonjan | кршат | ||
| Pollakk | naruszać | ||
| Rumen | încălca | ||
| Russu | нарушать | ||
| Serb | прекршити | ||
| Slovakk | porušovať | ||
| Sloven | kršijo | ||
| Ukren | порушувати | ||
Tikser Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | লঙ্ঘন করা | ||
| Guġarati | ઉલ્લંઘન | ||
| Ħindi | का उल्लंघन | ||
| Kannada | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| Malajalam | ലംഘിക്കുക | ||
| Marati | उल्लंघन | ||
| Nepaliż | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| Punġabi | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| Tamil | மீறு | ||
| Telugu | ఉల్లంఘించండి | ||
| Urdu | خلاف ورزی کرنا | ||
Tikser Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 违反 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 違反 | ||
| Ġappuniż | 違反する | ||
| Korean | 위반하다 | ||
| Mongoljan | зөрчих | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ချိုးဖောက် | ||
Tikser Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | melanggar | ||
| Ġavaniż | nglanggar | ||
| Khmer | រំលោភ | ||
| Laos | ລະເມີດ | ||
| Malajan | melanggar | ||
| Tajlandiż | ละเมิด | ||
| Vjetnamiż | xâm phạm | ||
| Filippin (Tagalog) | lumabag | ||
Tikser Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | pozmaq | ||
| Każak | бұзу | ||
| Kirgiż | бузуу | ||
| Taġik | вайрон кардан | ||
| Turkmeni | bozmak | ||
| Użbek | buzmoq | ||
| Ujgur | خىلاپلىق قىلىش | ||
Tikser Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hana ʻino | ||
| Maori | takahi | ||
| Samojan | soli | ||
| Tagalog (Filippin) | lumabag | ||
Tikser Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
Tikser Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | malobservi | ||
| Latin | irrita faceremus | ||
Tikser Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | παραβιάζω | ||
| Hmong | ua txhaum | ||
| Kurdi | birînkirin | ||
| Tork | ihlal etmek | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Jiddix | אָנרירן | ||
| Żulu | ukwephula umthetho | ||
| Assamese | উলংঘা কৰা | ||
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފުވުން | ||
| Dogri | उल्लंघन करना | ||
| Filippin (Tagalog) | lumabag | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
| Ilocano | aglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Kurdi (Sorani) | پێشێلکردن | ||
| Maithili | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | bawhchhiat a ni | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| Keċwa | violar | ||
| Sanskrit | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatar | бозу | ||
| Tigrinja | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||