Kontra F'lingwi Differenti
Skopri ' Kontra ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kontra
Kontra Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | versus | ||
| Amħariku | ከ ... ጋር | ||
| Ħawsa | a kan | ||
| Igbo | vesos | ||
| Madagaskar | mifampitaha amin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | molimbana ndi | ||
| Shona | maringe | ||
| Somali | ka soo horjeedka | ||
| Sesotho | khahlano | ||
| Swaħili | dhidi | ||
| Xhosa | ukuqobisana | ||
| Joruba | dipo | ||
| Żulu | kuqhathaniswa | ||
| Bambara | ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| Nagħġa | tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | versus | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go bapetšwa le | ||
| Twi (Akan) | versus | ||
Kontra Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مقابل | ||
| Ebrajk | נגד | ||
| Pashto | په مقابل کې | ||
| Għarbi | مقابل | ||
Kontra Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | kundrejt | ||
| Bask | aurka | ||
| Katalan | contra | ||
| Kroat | protiv | ||
| Daniż | imod | ||
| Olandiż | versus | ||
| Ingliż | versus | ||
| Franċiż | contre | ||
| Friżjan | tsjin | ||
| Galizjan | contra | ||
| Ġermaniż | gegen | ||
| Iżlandiż | á móti | ||
| Irlandiż | in aghaidh | ||
| Taljan | contro | ||
| Lussemburgiż | géint | ||
| Malti | kontra | ||
| Norveġiż | mot | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | versus | ||
| Galliku Skoċċiż | an aghaidh | ||
| Spanjol | versus | ||
| Svediż | mot | ||
| Welsh | yn erbyn | ||
Kontra Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | супраць | ||
| Bosnijan | protiv | ||
| Bulgaru | срещу | ||
| Ċek | proti | ||
| Estonjan | versus | ||
| Finlandiż | vastaan | ||
| Ungeriż | ellen | ||
| Latvjan | pret | ||
| Litwan | prieš | ||
| Maċedonjan | против | ||
| Pollakk | przeciw | ||
| Rumen | impotriva | ||
| Russu | против | ||
| Serb | наспрам | ||
| Slovakk | proti | ||
| Sloven | proti | ||
| Ukren | проти | ||
Kontra Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বনাম | ||
| Guġarati | વિરુદ્ધ | ||
| Ħindi | बनाम | ||
| Kannada | ವಿರುದ್ಧ | ||
| Malajalam | എതിരായി | ||
| Marati | विरुद्ध | ||
| Nepaliż | विरुद्ध | ||
| Punġabi | ਬਨਾਮ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | එදිරිව | ||
| Tamil | எதிராக | ||
| Telugu | వర్సెస్ | ||
| Urdu | بمقابلہ | ||
Kontra Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 与 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 與 | ||
| Ġappuniż | 対 | ||
| Korean | 대 | ||
| Mongoljan | эсрэг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | နှင့် | ||
Kontra Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | melawan | ||
| Ġavaniż | lawan | ||
| Khmer | ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង | ||
| Laos | ທຽບກັບ | ||
| Malajan | lawan | ||
| Tajlandiż | เทียบกับ | ||
| Vjetnamiż | đấu với | ||
| Filippin (Tagalog) | laban sa | ||
Kontra Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qarşı | ||
| Każak | қарсы | ||
| Kirgiż | каршы | ||
| Taġik | рӯ ба рӯи | ||
| Turkmeni | garşy | ||
| Użbek | ga qarshi | ||
| Ujgur | ئەكسىچە | ||
Kontra Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | vs. | ||
| Maori | vs. | ||
| Samojan | feteenai | ||
| Tagalog (Filippin) | laban sa | ||
Kontra Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | versus rehegua | ||
Kontra Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | kontraŭ | ||
| Latin | contra | ||
Kontra Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εναντίον | ||
| Hmong | tiv tiag | ||
| Kurdi | beramber | ||
| Tork | karşı | ||
| Xhosa | ukuqobisana | ||
| Jiddix | אנטקעגן | ||
| Żulu | kuqhathaniswa | ||
| Assamese | বনাম | ||
| Aymara | ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | बनाम के बा | ||
| Dhivehi | ވާސަސް އެވެ | ||
| Dogri | बनाम | ||
| Filippin (Tagalog) | laban sa | ||
| Guarani | versus rehegua | ||
| Ilocano | kontra | ||
| Krio | versus | ||
| Kurdi (Sorani) | بەرامبەر بە | ||
| Maithili | बनाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯔꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ | ||
| Mizo | versus a ni | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ | ||
| Keċwa | versus nisqapi | ||
| Sanskrit | विरुद्धम् | ||
| Tatar | каршы | ||
| Tigrinja | ኣንጻር | ||
| Tsonga | ku hambana na | ||