Verżjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Verżjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Verżjoni
Verżjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | weergawe | ||
| Amħariku | ስሪት | ||
| Ħawsa | sigar | ||
| Igbo | mbipute | ||
| Madagaskar | malagasy bible | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Shona | shanduro | ||
| Somali | nooca | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swaħili | toleo | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Joruba | ẹya | ||
| Żulu | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| Nagħġa | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | verisiyo | ||
| Lingala | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| Sepedi | bešene | ||
| Twi (Akan) | ɔfa | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الإصدار | ||
| Ebrajk | גִרְסָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Għarbi | الإصدار | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | version | ||
| Bask | bertsioa | ||
| Katalan | versió | ||
| Kroat | verzija | ||
| Daniż | version | ||
| Olandiż | versie | ||
| Ingliż | version | ||
| Franċiż | version | ||
| Friżjan | ferzje | ||
| Galizjan | versión | ||
| Ġermaniż | ausführung | ||
| Iżlandiż | útgáfa | ||
| Irlandiż | leagan | ||
| Taljan | versione | ||
| Lussemburgiż | versioun | ||
| Malti | verżjoni | ||
| Norveġiż | versjon | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | versão | ||
| Galliku Skoċċiż | dreach | ||
| Spanjol | versión | ||
| Svediż | version | ||
| Welsh | fersiwn | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | версія | ||
| Bosnijan | verzija | ||
| Bulgaru | версия | ||
| Ċek | verze | ||
| Estonjan | versioon | ||
| Finlandiż | versio | ||
| Ungeriż | változat | ||
| Latvjan | versija | ||
| Litwan | versija | ||
| Maċedonjan | верзија | ||
| Pollakk | wersja | ||
| Rumen | versiune | ||
| Russu | версия | ||
| Serb | верзија | ||
| Slovakk | verzia | ||
| Sloven | različico | ||
| Ukren | версія | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সংস্করণ | ||
| Guġarati | સંસ્કરણ | ||
| Ħindi | संस्करण | ||
| Kannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Malajalam | പതിപ്പ് | ||
| Marati | आवृत्ती | ||
| Nepaliż | संस्करण | ||
| Punġabi | ਵਰਜਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පිටපත | ||
| Tamil | பதிப்பு | ||
| Telugu | సంస్కరణ: telugu | ||
| Urdu | ورژن | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 版 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 版 | ||
| Ġappuniż | バージョン | ||
| Korean | 버전 | ||
| Mongoljan | хувилбар | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဗားရှင်း | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | versi: kapan | ||
| Ġavaniż | versi | ||
| Khmer | ជំនាន់ | ||
| Laos | ຮຸ່ນ | ||
| Malajan | versi | ||
| Tajlandiż | รุ่น | ||
| Vjetnamiż | phiên bản | ||
| Filippin (Tagalog) | bersyon | ||
Verżjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | versiya | ||
| Każak | нұсқасы | ||
| Kirgiż | версия | ||
| Taġik | нусхаи | ||
| Turkmeni | wersiýasy | ||
| Użbek | versiyasi | ||
| Ujgur | نەشرى | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mana | ||
| Maori | putanga | ||
| Samojan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filippin) | bersyon | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | versio | ||
| Latin | versionem | ||
Verżjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εκδοχή | ||
| Hmong | version | ||
| Kurdi | awa | ||
| Tork | versiyon | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Jiddix | ווערסיע | ||
| Żulu | inguqulo | ||
| Assamese | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| Filippin (Tagalog) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| Ilocano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| Kurdi (Sorani) | وەشان | ||
| Maithili | संस्करण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ | ||
| Mizo | lehlin dan | ||
| Oromo | gosa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Keċwa | ima niraq | ||
| Sanskrit | संस्करण | ||
| Tatar | версия | ||
| Tigrinja | ሕታም | ||
| Tsonga | nkandziyiso | ||