Mhux Tas-Soltu F'lingwi Differenti
Skopri ' Mhux tas-soltu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Mhux tas-soltu
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | ongewoon | ||
| Amħariku | ያልተለመደ | ||
| Ħawsa | sabon abu | ||
| Igbo | ihe puru iche | ||
| Madagaskar | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachilendo | ||
| Shona | kujairika | ||
| Somali | aan caadi ahayn | ||
| Sesotho | e sa tloaelehang | ||
| Swaħili | isiyo ya kawaida | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Joruba | dani | ||
| Żulu | okungajwayelekile | ||
| Bambara | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| Nagħġa | si womekpɔ kpɔ o | ||
| Kinyarwanda | bidasanzwe | ||
| Lingala | esalemaka mingi te | ||
| Luganda | si kya bulijjo | ||
| Sepedi | sa tlwaelegago | ||
| Twi (Akan) | ɛntaa nsi | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | غير عادي | ||
| Ebrajk | בלתי שגרתי | ||
| Pashto | غیر معمولي | ||
| Għarbi | غير عادي | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | e pazakontë | ||
| Bask | ezohikoa | ||
| Katalan | inusual | ||
| Kroat | neobično | ||
| Daniż | usædvanlig | ||
| Olandiż | ongebruikelijk | ||
| Ingliż | unusual | ||
| Franċiż | inhabituel | ||
| Friżjan | ûngewoan | ||
| Galizjan | rara | ||
| Ġermaniż | ungewöhnlich | ||
| Iżlandiż | óvenjulegt | ||
| Irlandiż | neamhghnách | ||
| Taljan | insolito | ||
| Lussemburgiż | ongewéinlech | ||
| Malti | mhux tas-soltu | ||
| Norveġiż | uvanlig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | incomum | ||
| Galliku Skoċċiż | annasach | ||
| Spanjol | raro | ||
| Svediż | ovanlig | ||
| Welsh | anarferol | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | незвычайны | ||
| Bosnijan | neobično | ||
| Bulgaru | необичайно | ||
| Ċek | neobvyklý | ||
| Estonjan | ebatavaline | ||
| Finlandiż | epätavallinen | ||
| Ungeriż | szokatlan | ||
| Latvjan | neparasts | ||
| Litwan | neįprastas | ||
| Maċedonjan | необично | ||
| Pollakk | niezwykły | ||
| Rumen | neobișnuit | ||
| Russu | необычный | ||
| Serb | необично | ||
| Slovakk | neobvyklé | ||
| Sloven | nenavadno | ||
| Ukren | незвичний | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অস্বাভাবিক | ||
| Guġarati | અસામાન્ય | ||
| Ħindi | असामान्य | ||
| Kannada | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| Malajalam | അസാധാരണമായത് | ||
| Marati | असामान्य | ||
| Nepaliż | असामान्य | ||
| Punġabi | ਅਸਾਧਾਰਣ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | අසාමාන්යයි | ||
| Tamil | அசாதாரணமானது | ||
| Telugu | అసాధారణమైనది | ||
| Urdu | غیر معمولی | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 异常 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 異常 | ||
| Ġappuniż | 珍しい | ||
| Korean | 별난 | ||
| Mongoljan | ер бусын | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ပုံမှန်မဟုတ်သော | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | luar biasa | ||
| Ġavaniż | mboten umum | ||
| Khmer | មិនធម្មតា | ||
| Laos | ຜິດປົກກະຕິ | ||
| Malajan | tidak biasa | ||
| Tajlandiż | ผิดปกติ | ||
| Vjetnamiż | bất thường | ||
| Filippin (Tagalog) | hindi karaniwan | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qeyri-adi | ||
| Każak | ерекше | ||
| Kirgiż | адаттан тыш | ||
| Taġik | ғайриоддӣ | ||
| Turkmeni | adaty däl | ||
| Użbek | g'ayrioddiy | ||
| Ujgur | ئادەتتىن تاشقىرى | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻano ʻē | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samojan | ese | ||
| Tagalog (Filippin) | hindi karaniwan | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | janapanaqaña | ||
| Guarani | ojehecharamóva | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | nekutima | ||
| Latin | insolitam | ||
Mhux Tas-Soltu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ασυνήθης | ||
| Hmong | txawv txawv | ||
| Kurdi | nefêr | ||
| Tork | alışılmadık | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Jiddix | ומגעוויינטלעך | ||
| Żulu | okungajwayelekile | ||
| Assamese | অসাধাৰণ | ||
| Aymara | janapanaqaña | ||
| Bhojpuri | असामान्य | ||
| Dhivehi | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| Dogri | नराला | ||
| Filippin (Tagalog) | hindi karaniwan | ||
| Guarani | ojehecharamóva | ||
| Ilocano | saan a kadawyan | ||
| Krio | strenj | ||
| Kurdi (Sorani) | نائاسایی | ||
| Maithili | असामान्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯇꯕ | ||
| Mizo | pangngai lo | ||
| Oromo | kan hin baratamin | ||
| Odia (Oriya) | ଅସାମାନ୍ୟ | ||
| Keċwa | mana riqsisqa | ||
| Sanskrit | अनित्य | ||
| Tatar | гадәти булмаган | ||
| Tigrinja | ዘይተለመደ | ||
| Tsonga | tolovelekangi | ||