Sakemm F'lingwi Differenti
Skopri ' Sakemm ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Sakemm
Sakemm Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | tensy | ||
| Amħariku | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Ħawsa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Madagaskar | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Somali | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| Swaħili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Joruba | ayafi | ||
| Żulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Nagħġa | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Sakemm Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ما لم | ||
| Ebrajk | אֶלָא אִם | ||
| Pashto | غیر لدې چې | ||
| Għarbi | ما لم | ||
Sakemm Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përveç nëse | ||
| Bask | ezean | ||
| Katalan | tret que | ||
| Kroat | osim ako | ||
| Daniż | med mindre | ||
| Olandiż | tenzij | ||
| Ingliż | unless | ||
| Franċiż | sauf si | ||
| Friżjan | of it moast wêze dat | ||
| Galizjan | agás | ||
| Ġermaniż | es sei denn | ||
| Iżlandiż | nema | ||
| Irlandiż | mura rud é | ||
| Taljan | salvo che | ||
| Lussemburgiż | ausser wann | ||
| Malti | sakemm | ||
| Norveġiż | med mindre | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | a menos que | ||
| Galliku Skoċċiż | mura | ||
| Spanjol | a no ser que | ||
| Svediż | såvida inte | ||
| Welsh | oni bai | ||
Sakemm Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | хіба што | ||
| Bosnijan | osim ako | ||
| Bulgaru | освен ако | ||
| Ċek | pokud | ||
| Estonjan | kui ei | ||
| Finlandiż | ellei | ||
| Ungeriż | hacsak | ||
| Latvjan | ja vien | ||
| Litwan | nebent | ||
| Maċedonjan | освен ако | ||
| Pollakk | chyba że | ||
| Rumen | dacă nu | ||
| Russu | если только | ||
| Serb | осим ако | ||
| Slovakk | pokiaľ | ||
| Sloven | razen | ||
| Ukren | хіба що | ||
Sakemm Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | না হলে | ||
| Guġarati | સિવાય | ||
| Ħindi | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malajalam | അല്ലാതെ | ||
| Marati | जोपर्यंत | ||
| Nepaliż | नभएसम्म | ||
| Punġabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Sakemm Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 除非 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 除非 | ||
| Ġappuniż | そうでなければ | ||
| Korean | 아니면 | ||
| Mongoljan | үгүй бол | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မဟုတ်ရင် | ||
Sakemm Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kecuali kalau | ||
| Ġavaniż | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Laos | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malajan | melainkan | ||
| Tajlandiż | เว้นแต่ | ||
| Vjetnamiż | trừ khi | ||
| Filippin (Tagalog) | maliban kung | ||
Sakemm Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | halda | ||
| Każak | егер болмаса | ||
| Kirgiż | эгер болбосо | ||
| Taġik | агар | ||
| Turkmeni | bolmasa | ||
| Użbek | agar bo'lmasa | ||
| Ujgur | بولمىسا | ||
Sakemm Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samojan | vagana | ||
| Tagalog (Filippin) | maliban kung | ||
Sakemm Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Sakemm Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | krom se | ||
| Latin | nisi | ||
Sakemm Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdi | heke nebe | ||
| Tork | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jiddix | סייַדן | ||
| Żulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Assamese | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filippin (Tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurdi (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Keċwa | mana chayqa | ||
| Sanskrit | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tigrinja | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||